카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

収録楽しかったです！！ 本当に本当にみんなに見てほしい！ 駅伝わからないっていう人にも！ 西山アナ、増田さん、フジテレビさん本当にありがとうございました。 本当に素敵なスポーツだなって改めて感じました！ #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

녹화 즐거웠어요！！

정말 정말 여러분이 봐줬으면！

에키덴 몰라라는 사람에게도！

니시야마 아나, 마스다상, 후지테레비상 정말 고마웠습니다.

정말 멋진 스포츠구나라고 새삼스래 느꼈습니다！

https://twitter.com/official_NGT48/status/1075299726965190656

当日富士山女子駅伝の副音声を担当させといただくことになりました。 な、、なんと、、静岡県出身の真下華穂と2人で担当させていただきます！！！ 真下ちゃんにも、駅伝詳しくない方にもわかりやすくお伝えできたらと思います！ #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

당일 후지산 여자에키덴의 부음성을 담당하게 되었습니다.

무、、무려、、시즈오카현 출신의 마시모 카호와 둘이서 담당하게 되었습니다！！！

마시모쨩에도, 에키덴 잘 모르는 분에도 알기 쉽게 전할 수 있다면 하고 생각해요！

ランクインしてました お ちなみに菜那子さん、だけど、嬉しいこれを機に覚えてくださいな。

랭크인했습니다

오

참고로 나나코상, 이지만, 기뻐이것을 계기로 기억해주세요.

https://twitter.com/tenpatakeda/status/1074976466553626624

ただいま また明日

다녀왔습니다

그럼 내일

我が母が作るタマゴサンド最強説ある、、 #おはよう

우리 엄마가 만드는 달걀샌드 최강설 있어、、

これ私去年乗るために電車10本ほど見過ごしたのに現れなかったレア山手、、、チクショー

이거 작년에 타기 위해 전차 10번 정도 지나쳤는데 나타나지 않은 레어 야마노테、、、젠장

https://twitter.com/nikkan_ohtomo/status/1074572798419382272

公演ありがとうございました ということで、、あおちゃんと仲良く帰ります。 #古舘葵

공연 고마웠습니다

라는 것으로아오쨩과 사이좋게 돌아갈게요.

#후루타테아오이

お母さんだね、って言われるけど どう考えても姉妹だろうが

어머니네, 라고 듣지만

어떻게 생각해도 자매잖아

やっぱりAKB48のseventeenは神曲だと思うんだけど今日MCで言ったら反応薄かった（笑） 知る人ぞ知る名曲？なのかな。 そんな中、何人か湧いてくださった方もいてとてつもなく話が合う気がしたよ。（笑） 今でも君が1番だ〜♬

역시 AKB48의 은 카미곡이라고 생각하는데 오늘 MC에서 말했더니 반응 옅어졌다 ㅎ

아는 사람은 아는 명곡일까.

그 중에서, 몇명인가 끓는 사람도 있어서 터무니없이 이야기가 맞는 느낌이 났어요. ㅎ

지금도 네가 제일이야〜♬