카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

本日のTeNY「夕方ワイド新潟一番」さん新潟出身のスポーツ選手やチームを取り上げる特集にスタジオゲストとして出演させていただきます 新潟のみなさん〜ぜひ見てくださいね 16時頃に出演予定です！

오늘의 TeNY「저녁 와이드 니가타 제일」니가타 출신의 스포츠 선수와 팀을 다루는 특집에 스튜디오 게스트로서 출연합니다

니가타의 여러분〜부디 봐주세요

16시쯤에 출연예정이에요！

夕方ワイド新潟一番 ありがとうございました！！！ 箱根駅伝、新潟出身の選手の皆様応援しています

저녁 와이드 니가타 제일

고마웠습니다！！！

하코네 에키덴, 니가타 출신의 선수 여러분 응원하고 있어요

番傘デビューしましたのお知らせ！ 新ユニットは #残酷な雨 でした

종이우산 데뷔했습니다의 알림！

신유닛은 #잔혹한비 였습니다

パーティーが始まりました #研究生公演

파티가 시작됐습니다

某ユニット、、たくさん歌ったけど、 、、、肝心なクリスマスに歌ったことないなぁむしろ真夏に歌ってたなあ、、、、

모 유닛많、、이 불렀지만、

、、、중요한 크리스마스에 부른 적 없네 오히려 한여름에 불렀지、、、、

１つだけ 公演初日は確かに大事だけど、、 今日じゃなくても今後訪れる推しのフル出演初日がファンの方にとっては本当の意味での初日になる！と思うんだ！！（語彙力） 3年前初日16人に入ってない私はそう思う！よ！ 何が言いたいかってこれから研究生公演楽しみだよね！ メリークリスマス

하나만

공연 첫날은 확실히 중요하지만、、

오늘이 아니라도 이후 방문하는 오시의 풀 공연 첫날이 팬 분에 있어서는 정말 의미 있는 첫날이 돼！라고 생각해！！（어휘력）

3년전 첫날 16명에 들지 못한 저는 그렇게 생각해！요！

뭘 말하고 싶냐면 앞으로 연구생 공연 기대되네요！

메리 크리스마스

#全国高校駅伝 まずは女子から。 1区は長崎商業、廣中さんがどれくらいのタイムで襷を繋ぐのか注目。 長野東も期待です！

#전국고교에키덴

우선은 여자부터

1구는 나가사키 상업, 히로나카상이 어느정도의 타임으로 어깨띠를 잇는가 주목.

나가노 히가시도 기대예요！

神村学園１位！ 初優勝 鹿児島ってことは、、NGTのあのおじいちゃんも喜ぶわ、、、 #全国高校駅伝

카미무라학원 1위！

첫우승

카고시마라는 것은、、NGT의 그 할아버지도 기뻐해、、、

２位は長野東！ トラック勝負、最後の最後で長野よく頑張ったーーー #全国高校駅伝

2위는 나가노 히가시！

트랙승부, 마지막의 마지막까지 나가노 잘했어ーーー

去年1区2位の九州学院の井川龍人くんの進路は早稲田大学。 去年1区区間賞は現早稲田大学の中谷雄飛くん。 来年は井川くんと中谷くんが同じチームで襷を繋いでいくと思うと、、、やっぱり駅伝って面白いなぁと思うのです、、。 #全国高校駅伝 男子始まりました。

작년 1구 2위인 큐슈학원의 이가와 류토 군의 진로는 와세다대학.

작년 1구 구간상은 현 와세다대학의 나카타니 유히 군.

내년은 이가와군과 나카타니군이 같은 팀에서 어깨띠를 잇는다고 생각하면、、、 역시 에키덴이란 재미있네라고 생각해요、、。

#전국고교에키덴 남자 시작했습니다.

倉敷 おめでとうございます！！ 世羅も凄かったーー！昨日の番組で世羅特集されてたけどやっぱり世羅は熱い！地元大盛りあがりかな #全国高校駅伝

쿠라시키

축하합니다！！

세라도 대단했다ーー！어제 방송에서 세라 특집했는데 역시 세라는 뜨거워！현지 분위기 완전 올랐을까

今日みんなサンタさん！ 握手会待ってまーす！ スイカ見えてる（笑）

오늘 다들 산다！

악수회 기다릴게요！

스이카 보여 ㅎ

楽しい楽しいクリスマスになりますように 今日も握手会ありがとう 帽子被ってないのが逆にお店感といじられました、、（笑）

즐겁고 즐거운 크리스마스가 되기를

오늘도 악수회 감사합니다

모자 쓰지 않은 게 반대로 가게감이라고 놀림받았습니다、、ㅎ

称号いただきました

칭호를 받았습니다

https://twitter.com/EKIDEN_News/status/1076811356777590785

明日はきっと素敵な1日になるはず #研究生公演 初日

내일은 분명 멋진 하루가 될터

#연구생공연 첫날