카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

学生生活において一生忘れられないエピソードを言っていこう 私は体育祭の予行練習のクラス対抗リレーで 一生懸命走ってるのにちゃんと走れよと足の速い人に言われたことです ふんっっ

학생생활에 있어서 평생 잊을 수 없는 에피소드를 말하자

저는 체육대회의 예행연습의 반 대항 릴레이에서

최선을 다해 달렸는데 제대로 달려라고 발 빠른 사람에 들은 거예요

흥

親戚がこの写真送ってきてくれたんだけど、、、 私総選挙で呼ばれた時こんな顔してたのか（笑） 驚きすぎ&箱根駅伝に異常に詳しい←何気じわる（笑）

친척이 이 사진 보내왔는데,,,

저 총선거에서 불렸을 때 이런 얼굴했었나ㅎ

너무 놀람&하코네 에키덴에 꽤나 정통함←뭔가 웃겨ㅎ

この1枚目のさきちゃんが着ているパーカーはひょっとしてひょっとしてじゃないですか？？！？

이거 첫번째의 사키쨩이 입고 있는 파카는 혹시 혹시가 아닌가요？？！？

https://twitter.com/Sakii_Kitazawa/status/1055074066703372289

うれしいい！ 明日公演のリハで着て行きます！！（ファンの方並み）

기뻐！

내일 공연의 리허설 입고 갈게요！！（거의 팬 급）

アイドループ実施中！！ 西村菜那子さんが36問正解！ あなたはメンバーの顔をどれくらい知ってますか！？ #AiKaBu #アイカブ #アイドループ #AKB48 https://games.liica.co.jp/dispatch/sns/aikabu/idoloop … いや急に難易度高くなりすぎ

아이돌루프 실시중！！

니시무라 나나코상이 36문 정답！

당신은 멤버의 얼굴을 어느정도 알고있나요！？

アイドループ実施中！！ 西村菜那子さんが61問正解！ あなたはメンバーの顔をどれくらい知ってますか！？ #AiKaBu #アイカブ #アイドループ #AKB48 https://games.liica.co.jp/dispatch/sns/aikabu/idoloop … あら成長早い

아이돌루프 실시중！！

니시무라 나나코상이 61문 정답！

당신은 멤버의 얼굴을 어느정도 알고있나요！？

#AiKaBu #아이카부 #아이돌루프 #AKB48 https://games.liica.co.jp/dispatch/sns/aikabu/idoloop …

어머 성장 빨라

ボツになった生写真が溜まったらアルバムにしておばあちゃんに送るんだけど、会いにいくことが結局1番のおばあちゃん孝行なんだよなぁとアルバム作りながら思うのさ。。 会いに行けるうちに会うことがほんっっっとに大事なんだよね。 ってみんなの方がそれはわかってるか。

기각된 생사진이 쌓이면 앨범으로 해서 할머니에게 보내는데, 만나러 가는게 결국 제일 할머니에 효도하는 거네 라고 앨범 만들면서 생각했어..

만나러 갈 수 있을 때 만나는 게 진짜로 중요하죠.

라는 걸 여러분은 알고 있는가.

まりなちゃんがケータイをなくした。 でもいつものことすぎてもはやみんな反応はしない。近くにあることはなんとなくわかるから。 そして安定のその場にいた机の帽子の下に発見 まりちゃんこの前ラジオでケータイなくさないと約束したのに

마리나쨩이 폰을 잃어버렸다.

그래도 너무 평소의 일이라 이젠 다들 반응은 안해, 가까이 있는 것은 어렴풋이 아니까.

그리고 안정의 그 자리에 있던 책상의 모자 아래에서 발견

마리나쨩의 얼마전 라디오에서 폰 잃어버리지 않겠다고 약속했는데

#西潟茉莉奈 あるある

#니시가타마리나 공감

朝日新聞さんの取材がありました〜 全日本駅伝特集ということで 順位予想と注目選手など、見所などもたくさんお話ししました！！！ また掲載日わかったらお知らせしますね

아사히신문의 취재가 있었습니다〜

전일본 에키덴 특집이라는 것으로

순위예상과 주목선수 등, 볼 점 등도 많이 이야기 했습니다！！！

또 게재일 알게되면 알려드릴게요

LINEのスタンプの意味がわからない、了解のあとにスタンプとか送られてくるけどあれ何の意味合い？ とLINE初心者の母に聞かれたけど、、 うん、なんか意味を聞かれるとこっちも困る

LINE스탬프의 의미를 모르겠어, 알겠어의 뒤에 스탬브 보내는데 그거 무슨 의미？

이라고 LINE 초보자인 엄마가 물었는데,,

음, 뭔가 의미를 물으면 이쪽도 곤란해