카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

隅っこぐらしのみはるちゃん。 遠くから撮ってるので画質悪いです（笑） 歯磨きも楽しそうだね。 載せる許可もらいました

구석 생활의 미하루쨩

멀리서 찍어서 화질 나빠요 ㅎ

이닦는 것도 즐거워보이네요.

올리는 거 허가 받았습니다

りんごがほけるって長野しか言わないらしいけど逆にほけたりんごを食べたときみんななんて言うの？

사과가 멍해진다고 나가노밖에 안쓰는 거 같은데 반대로 멍해진 사과를 먹었을 때 다들 뭐라고 해？

長野県民よ！このツイート見てたら ほけるの意味わかりやすくツイートしてください私語彙力ないから（笑） なんかあれだよね、こうね、ね！

나가노 현민이여！이 트윗 보면

멍해진 의미 알기쉽게 트윗해주세요 나 어휘력 없으니까 ㅎ

뭔가 그거지, 이렇게, 그렇지！

#世界の人へ 全国握手会始まります in朱鷺メッセ まずはステージから

#세상의사람들에게

전국악수회 시작해요

in 토키멧세

우선은 무대부터

研究生 研究生公演初日決定おめでとう 素敵なものになりますように。。 10人中心で作った初代をみんなが引き継いでくれると思うと嬉しいです。 ずーーーーーっと応援してます

연구생

연구생 공연 첫날 결정 축하해

멋진 것이 되기를..

10명 중심으로 만든 초대를 모두 이어준다고 생각하니 기뻐요.

계ーーーーー속 응원할게요

全国握手会ありがとうございました ゆめちゃんと仲良くなりたいなぁといつも思ってるのです。かわいいし同じ長野だしかわいいし良い子だし、、かわいいし。 #曽我部優芽

전국악수회 고마웠습니다

유메쨩과 친해지고 싶다고 항상 생각했어요. 귀엽고 같은 나가노고 귀엽고 좋은 아이고,, 귀엽고.

#소가베유메

テーマ。 ちょい昔のギャルポーズ。だけれど服が大人しめでギャルになりきれてないもやもや女子。 （生写真発売）

테마.

조금 옛날의 갸루포즈. 그래도 옷이 어른스러워서 갸루로 되지 못한 어중간한 여자.

（생사진발매）

おじい…今村さん！ いつもありがとうございます。 唯一NGTスタッフさんで駅伝トークの相手してくれる優しい今村さん！ 駅伝大好きなんでしょ本当は。八王子ディスタンスとか世田谷記録会とか知っちゃってるあたり。バレてますよ！ ニワカぶってるけど本当は駅伝マニアなんでしょ #今村悦朗生誕祭

할아버...이마무라상！

항상 감사합니다.

유일하게 NGT스탭 중에서 에키덴 토크 상대해주는 상냥한 이마무라상！

에키덴 정말 좋아하죠 사실은. 하치오지 디스턴스라든가 세타가야 기록회라든가 알아버리는 부분. 들켰어요！

초보자인척 하지만 사실은 에키덴 매니아죠

#이마무라에츠로생탄제

今村悦朗氏のガチな駅伝マニアエピソード。（本人は少し知ってるだけたよと言う） マニアしかわからないような記録会を知っている、エントリー選手で誰が初出場なのか把握している、駅伝始まると必ず中継のLINEがくる、学連選抜にめちゃくちゃ詳しい などなど。文字数

이마무라 에츠로씨의 진짜 에키덴 매니아 에피소드. (본인은 조금 알고있을 뿐이라고 말함)

매니아밖에 모르는 듯한 기록회를 알고 있다, 엔트리 선수로 누가 첫 출장인지 파악하고 있다, 에키덴 시작하면 꼭 중계LINE이 온다, 학생연합선발에 엄청나게 정통함

등등. 문자수

あくまでも予想であり 本番は #大抵のことは生活に支障はない が食い込んでくる模様ですね。

어디까지나 예상이며

본방은

#대부분의일은생활에지장은없어 가 파고들 모양이네요.

https://twitter.com/oricon/status/1055606192427266048

昨日の夜はもし陸上でドラフトやるとしたらの妄想で寝落ち。 ちなみに2017年バージョンの妄想をずっとしていた。 これハマりそう。みんなやって見て。。。。 91年組とか超絶面白そう、、。

어젯밤은 혹시 육상에서 드래프트를 한다고 하면의 예상으로 잠듦.

침고로 2017년 버전의 예상을 계속하고 있었다.

이거 빠질듯. 다들 해봐。。。。

91년생이라든가 초절정재미있을듯、、。

NO WAY MANのmvかっこよすぎる、、、！☺︎ そしてやっぱりゆきりんさんすごすぎて今からLINEしようかなでもやめようかなと右往左往してる。（笑）

NO WAY MAN의 mv 엄청 멋있어、、、！☺︎

그리고 역시 유키링상 너무 대단해서 지금부터 LINE해볼까 그래도 그만둘까 우왕좌왕하고 있어. ㅎ

野球知識はさっぱりだけどドラフトだけは見ちゃうニワカ勢です。 懐かしいあのドラフトの映像を久しぶりに見ていたら、、 後ろに知ってるおじさんいる、、 この方、ドラフトいらっしゃったのか、、、 のちにお世話になる方とは、、 人生面白すぎ。

야구지식은 완전히 모르지만 드래프트만은 봐버리는 초보세력이에요.

그리운 그 드래프트의 영상을 오랜만에 보고 있었더니,,

뒤에 알고 있는 아저씨 있어,,

이분, 드래프트 오셨구나,,,

후에 신세지게 되는 분이라니,,

인생 너무 재미있어.

最近後輩に ななこさんはまりなさんや真帆さんと同い年の23歳かと思ってました！！ って言われること多すぎて とりあえず1回保険証見直した。 うん。21歳だった。

요즘 후배에게

나나코상은 마리나상과 마호상과 같은 나이인 23살이라고 생각했습니다！！

라고 듣는 일이 너무 많아서

우선 1번 보험증 다시 봤다.

응. 21살이었다.

髪切ってから初ポニーテール

머리 자르고 첫 포니테일

陸上もドラフトあったら、、という妄想してた。 コニカミノルタぁぁぁ！ トヨタ自動車ぁぁぁぁ！ おおおお住友電工ぉぉぉぉ！ 富士通ぅぅう！！ みたいな。

육상도 드래프트 있으면,, 이라는 망상했다.

코니카 미놀타아아아！

도요타 자동차아아아！

오오오오스미토모 전고오오옹！

후지츠으으으！！

같은.

西村菜那子‏ @nanako_nsmr

팔로우@nanako_nsmr 님 팔로우하기

더 보기

#ドラフト会議2018 関野アナウンサーの声を聞くと5月10日思い出して背筋が凍る（笑） NMB48チームB2 選択終了。 の言葉を今でも忘れられん、、、 違うドラフトとはいえ、、 ドラフトってすごいよなぁ、、人生変わっちゃうんだもん、、

#드래프트회의2018

세키노 아나운서의 목소리를 들으면 5월 10일이 생각나서 등근육이 굳어ㅎ

NMB 팀B2 선택 종료.

의 말을 지금도 잊을 수 없어,,,

다른 드래프트라고 해도,, 드래프트란 대단하구나,, 인생 바뀌어버리는걸,,