카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

自分よりも年下の子たちが、その小さい体でアイドル生活の中にあるそれぞれ悩みや葛藤を抱えてるんだなと。 今日来てくれた子はみんな県外の子たちだったんだけどよく新潟まで来てくれたなぁ… 自分もそうなんだけどさ。 NGTに来てくれてありがとうねってそんなことを思った今日でありました おやすみ

나보다 연하의 애들이, 그 작은 몸으로 아이돌 생활 속에 있는 각각의 고민과 갈등을 안고 있구나라고.

오늘 와준 애들은 다들 현 외의 아이들이었는데 잘 니가타까지 와줬어...

나도 그렇지만 말이야.

NGT에 와줘서 고마워라고 그런 걸 생각한 오늘이었습니다

잘 자요

ハロウィン？平日だわ普通に仕事だわ！っていう皆様の心の叫び声が聞こえてきます そんな皆さんが1日の中いつもより多くお菓子を貰えたり音楽が沢山流れたりそんな幸せを見つけられますように… 歩咲が私にチョコをくれました。 『7個入りだから…ななこさん』と言って。そんなほっこりハロウィン

할로윈？평일이야 평소처럼 일이야！라는 여러분의 마음의 외침이 들리네요

그런 여러분이 하루 평소보다 많이 과자를 받거나 음악의 많이 들리거나 그런 행복을 찾을 수 있기를...

아유사가 저에게 초콜릿을 줬습니다.

『7개 들어있어서...나나코상』이라고 말하며. 그런 따뜻한 할로윈

わたし『にきびできたぁぁ』 メイクさん『２０歳超えたらそれは吹き出物よ』 がーーーーーーーーん。

나『여드름 생겼다아아』

메이크『20살 넘었으니까 뽀루지야』

때ーーーーーーーー앵.

海賊や。 #halloween

해적이야.

#halloween

全日本駅伝に関する取材がありました 先日は名城大学が優勝した女子の大会がありましたが4日は男子の大会です！ 大学日本一を決めるこの大会。 いろんな話をさせていただきました。 ぜひご覧くださーい

전일본에키덴에 관한 취재가 있었습니다

전의 메이죠대학이 우승한 여자대회가 있었지만 4일은 남자대회예요！

대학일본 제일을 정하는 이 대회.

여러 이야기를 하게 되었습니다.

꼭 봐주세요

https://t.co/ojrF7biqDL

ってわたし全日本予想したけど、、 私予想して当たった試しないんだわ、、、今回は当たるといいな、、割とガチで、、自信あり！ 神野大地さんとの対談のときに外しまくりだったから、、、（笑） #全日本駅伝

라고 저 전일본 예상했지만,,

저 예상해서 맞힌 시도 없었어,,, 이번은 맞히면 좋겠네,, 의외로 진짜로,, 자신 있어

카미노 다이치상과의 대담때에 마구 틀렀으니까,,, ㅎ

#전일본에키덴

22時半からハロウィン配信します ３つ仮装してアンケート取り1番票数集めた仮装を4日の握手会で着ます では後ほど〜 （4日、全日本駅伝を見に行くか私の握手会レーン来るかの二択でしょ？）

22시 반부터 할로윈 방송할게요

3개 가장해서 앙케이트 제일 표 많이 모은 가장을 4일의 악수회에서 입어요

그럼 나중에〜

全日本の予想したけどしくじった、、 中央って予選会棄権だった、、、 今年度の選手の10000mの平均タイムが結構早くて衝撃受けて尚且つ私自身、藤原監督の改革に注目してたこともあり、注目しすぎて棄権だったことすっかり記憶から抜けておった、、、 申し訳ございません、、。 勉強不足や、、

전일본의 예상했지만 실수했다、、

중앙은 예선회 기권이었다

금년도의 선수의 10000m의 평균타임이 꽤 빨라서 충격 받아서 게다가 나자신, 후지와라 감독의 개혁에 주목하고 있는 것도 있어서, 너무 주목해서 기권이었던 것을 깜빡 기억에서 빼뒀다、、、

면목 없습니다、、。

공부 부족이야、、

今朝の出来事。早朝の出来事。 結成したての『いちゃもん部』で 早速仕事終わりにマック行きました そしたら懐かしすぎるものがありまして、、エモい

오늘아침에 생긴 일. 아침일찍 생긴 일.

결성한지 얼마 안된『트집부』로

빨리 일 끝나고 맥도날드 갔습니다

그랬더니 너무 그리운 게 있어서、、감정적

ちなみにいちゃもん部は（仮）です。 たまたまいちゃもん部結成された次の日に同じお仕事があっただけです（笑） いちゃもん部入部のためには年齢が20歳以上、ポケ森毎日ログインが条件となります。

참고로 트집부는（가）예요.

어쩌다가 트집부 결성된 다음날에 닽이 일이 있었을 뿐이에요 ㅎ

트집부 입부를 위해서는 연령이 20세 이상, 포켓숲 매일 로그인이 조건입니다.

20時半からのshowroomですが 真下ちゃん、みりぃ、あゆさも来てくれることになりました！ 6人で配信します（笑） 人数増えた（笑） 楽しみます

20시 반부터의 showroom이지만

마시모쨩, 미리이쨩, 아유사도 와주게 되었습니다！

6명이서 방송합니다ㅎ

사람 늘었다ㅎ

즐길게요

始まります！！

시작해요！！

https://t.co/vD07Ff88YR

みんなと配信 みんな良い子達や ありがとうございました。 それにしても今日の1番の収穫は、、優芽ちゃんと同じ長野のバレエスクールに通ってたという事実でした

모두와 방송

다들 좋은 아이들이야

고마웠습니다.

그건 그렇고 오늘 제일의 수확은,, 유메쨩과 같은 나가노의 발레스쿨에 다녔다는 사실이었습니다

今日は名古屋にて個別握手会 SPステージもあります！ 13時45分から大塚七海ちゃん、小見山沙空ちゃん、高沢朋花ちゃん、と私の4人で行います お待ちしていまーす それにしても、、昨日のステージ楽しかった。。

오늘은 나고야에서 개별악수회

今日は全日本大学女子駅伝。 それにしても名城は粒ぞろいや… 大東文化も喧嘩走法で優勝を狙う エントリー表見て思わず みんな可愛い名前ね〜…と呟いてしまった 因みに今年駅伝がある日は毎回と言っていいほど握手会なのでこの調子だと1月2.3も私握手あるかもなと思い始めてきたよ握手するか笑

오늘은 전일본대학여자에키덴.

그건 그렇고 메이죠는 모두 뛰어나

다이토분카도 싸움주법으로 우승을 노려

엔트리표 보고 생각지도 않게

다들 귀여운 이름이네〜…라고 말해버렸다

참고로 올해 에키덴이 있는 날은 매번이라고 말해도 좋을 정도로 악수회라서 이 기세라면 1월 2,3도 나 악수할지도 라고 생각하기 시작했어요 악수할까ㅎ

soft serveの始まりがみんな円作るの上手すぎてカオスすぎて好き。

soft serve의 시작이 다들 원 만드는거 너무 잘해서 너무 카오스라 좋아.

つぐ。大人にならなくていいよずっとそのままでいてね

츠구. 어른이 되지 않아도 좋아 계속 그대로 있어

握手会ありがとうございました みんなの優しさに毎回脱帽、、、 本当にありがとう。 名古屋は本当にいい思い出しかない、、また来れますように。 来週もね みんな本当にありがとう。メール読んでくれてる方はわかると思うけど みんなの励ましにほんと救われてます。

악수회 고마웠습니다

여러분의 상냥함에 매번 탈모、、、

정말 고마워요.

나고야에서는 정말 좋은 추억 밖에 없어、、또 올 수 있기를.

다음주도요

여러분 정말 고마워요. 메일 읽어주시는 분은 알거라고 생각하는데

여러분의 격려에 정말 구해져요.

握手会でファンの方に 全日本大学女子駅伝の結果を教えてもらうアイドルなんてかつていたでしょうか、、 名城おめでとうございます 1年生の和田有菜さんは長野東高校出身で1区区間賞！ やっぱり長野の選手を見ると私も頑張ろう！って思うのです。 和田さんいつかお仕事でご一緒できますように。

악수회에서 팬 분에

전일본대학여자에키덴의 결과를 듣는 아이돌이라니 일찍이 있었을까

메이져 축하합니다

1학년의 와다 유나상은 나가노히가시고교출신으로 1구구간상！

역시 나가노의 선수를 보면 나도 힘내자！라고 생각해요.

와다상 언젠가 일로 같이할 수 있기를.