카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

岩本さん昨日は本当にありがとうございました。 岩本さんのパワーに圧倒されました（笑）すごく楽しかったです

이와모토상어제는 정말 고마웠습니다.

이와모토상의 파워에 압도되었습니다ㅎ 엄청 즐거웠어요

https://twitter.com/gun18gun18/status/1067241027260432384

昨日の夜に生まれ変わったらこの人になりたいなぁ、あーこの人もいいなぁみたいな無意味な妄想してたんだけど みんなは生まれ変わったら誰になりたい？ちなみに今と同じ性別で生まれ変わるとして。

어제 밤에 다시 태어나면 이 사람이 되고 싶어, 아이 사람도 괜찮네 같은 무의미한 망상했는데

여러분은 다시 태어나면 누가 되고 싶어？참고로 지금과 같은 성별로 다시 태어나는 걸로.

下の名→呼び捨てファンタジー→12秒→Maxとき315号 最強説ある LOVE修行→重力シンパシー→チャンスの順番→Maxとき315号 こちらも捨てがたい。 いやでも 不器用太陽→パレオ→Maxとき315号 これも好き。

이름→요비스테 판타지→12초→Max토키315호

최강설 있어

LOVE수행→중력심퍼시→찬스의 순서→Maxとき315号

이쪽도 버리기 힘들어.

이야 그래도

서투른 태양→파레오→Maxとき315号

이것도 좋아.

中学生だったりったんが18歳とか信じられません、、 おめでとう生誕出たかった、、

중학생이었던 리코가 18살이라든가 믿을 수 없어요,,

축하해생탄 나가고 싶었다,,

https://twitter.com/official_NGT48/status/1067407999927431171

21

あゆママと #ポケ森 フレンドなんだけど勝利しました ずっとずっとどうぶつたちのこと大切にするからね！！

아유마마와 #포켓숲 프렌드인데 승리했습니다

계속계속 동물들을 소중히하니까！！

この前改めて感じたんだけど電車の中でのスマホいじる率高すぎて驚いたなぁ。私は電車の中の小さいモニターで流れるショートムービー？的な、豆知識教えちゃうよ的なやつが割と好きで見てるの。 結構あれ面白いからみんな見てみて

얼마전 새삼스레 느꼈는데 전차 안에서 스마트폰 만지는 율 너무 높아서 놀랐어. 나는 전차 안에서 작은 모니터로 나오는 쇼트무비？같은, 토막 상식 가르쳐줄게 같은 거 의외로 좋아서 보고 있어.

꽤 그거 재미 있으니까 다들 봐봐

この後18時から 文化放送さん『岩本勉のまいどスポーツ』 ぜひ聴いてくださいね〜

조금 뒤 18시부터

문화방송『이와모토 츠토무의 마이도 스포츠』

꼭 들어주세요〜

文化放送さんの岩本勉のまいどスポーツ、出演させていただきました 本当にありがとうございました。楽しかったです素敵な思い出になりました。 お写真は後ほど、、、。 諏訪氏が女の子らしいものを飲んでほしいということで女の子が飲みそうなものを買ってくれたのでこちらを、（笑）

문화방송의 이와모토 츠토무의 마이도 스포츠, 출연했습니다

정말 고마웠습니다. 즐거웠어요멋진 추억이 되었습니다.

사진은 나중에、、、。

스와씨가 여성스러운 것을 마시고 싶다고 해서 여자가 마실 만한 것을 사왔으니 이쪽을, ㅎ

20時半からshowroomします！

20시 반부터 showroom할게요！

野球の知識が皆無な私にも優しくしてくださった岩本さん

야구의 지식이 전무한 저에게도 상냥하게 해주신 이와모토상

入館証を首にずっとかけてることいじられましたがいつもそうなの私 どこの局に行っても…特にNHKさんで収録とかするときずっとつけててなんなら衣装着替えてもつけてる… それでみんなにいつまでつけてるのーって言われて気づいて外す（笑） 外していいよと言われるまで謎に外さないんだよね、、

입관증을 목에 계속 거는 걸로 뭐라하는데 항상 그래요 저

어느 국에 가도...특히 NHK에 수록 같은 거 할때 계속 걸어서 뭣하면 의상 갈아입을 때도 걸고 있어...

그래서 다들 언제까지 걸고 있어라고 들어서 알고 빼 ㅎ

빼도 괜찮아라고 들을 때까지 이상하게 빼지 않아요、、

2部推し増し使えます！ お待ちしてます みんな起きてる？

2부 오시마시 사용 가능해요！

기다릴게요

다들 일어났어？

2S撮影会あるある。 ①カメラが外カメのままであたふた。 ②隣のレーンのファンの方が真ん中に映り込み3ショット

2S촬영 공감.

①카메라가 후방카메라인채로 허둥지둥.

②옆레인의 팬이 정중앙에 찍혀 3샷