카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

あーなんか今夜は寝違える気がする。 そんでもって明日はコンタクトつけるのも忘れそうだなぁ、 あーそうなるとボウリングに支障が出てくるなぁ という保険をかけておこうと思いましたがなんだか勝てる気がしてきたので保険0で挑みますね おやすみ（玄関掃除して風水良くしないと）

아ー왠지 오늘밤은 잘못자는 느낌이 나.

게다가 내일은 렌즈 끼는 거 까먹을 것 같아,

아ー그러면 볼링에 지장이 생기겠네

라는 보험을 걸어둘까 생각했지만 왠지 이길 것 같은 니낌이 나기에 보험 0으로 도전할게요

잘 자요（현관 청소하고 풍수 좋게해야지）

第2回ボウリング大会ありがとうございました 安定の二連覇！！！！！！ みんな本当にありがとう

제 2회 볼링대회 고마웠습니다

안정의 2연패！！！！！！

여러분 정말 고마워요

パジャドラって何回見てもやっぱり神公演だなっていつも思う

파자드라는 몇 번 봐도 역시 카미공연이라고 한상 생각해

2人乗りの自転車大好き勢 あーー君にとってはーただのクラスメイトーー

2인승 자전거 정말 좋아 세력

아ーー너에게 있어서는ー그냥 클래스메이트ーー

2人乗りの自転車と青春のラップタイムって究極の青春ソングだと思う 眩しすぎて最後まで聴けない（良い意味）

2인승 자전거와 청춘의 랩타임은 궁극의 청춘송이라고 생각해너무 눈부셔서 마지막까지 못듣겠어（좋은 의미）

これ思うの私だけかもしれないけど 大八木監督が駒澤陸上部の部員の皆さんことを『選手』じゃなく『子供たち』って呼ぶのが私は好き。 なんだか。ね。ほっこりするよね。 #ふと思った

이거 생각하는 거 나 밖에 없을지 모르지만

오야기감독이 코마자와 육상부 부원의 모두를 선수가 아니라 아이들이라고 부르는 거 나는 좋아. 왠지. 그죠. 따뜻해지죠.

分かってくれる人いるかな、、（笑）

알아주는 사람 있을까、、ㅎ

長野県縦断駅伝って知ってますか？ 長野県の秋の風物詩とも言われていて、今年で67回目を迎えました。 2日間に渡り北の長野市から南の飯田市までを縦断する駅伝です。 今日は初日で長野市から岡谷市まで！ 私からすると知ってる長野の街並みを走ってくれるので本当に本当に見てて楽しい駅伝

나가노현 종단에키덴이라고 아시나요？

나가노현의 가을의 풍물시라고도 불리고, 올해로 67회째를 맞이합니다.

이틀간에 걸쳐 북쪽의 나가노시에서 남쪽의 이사디까지를 종단하는 에키덴이에요.

오늘은 첫날로 나가노시에서 오카야시까지！

저에게 있어서는 알고 있는 나가노의 거리를 달리기에 정말 정말 보면 즐거운 에키덴

れいにゃーご両親からの差し入れ 絶対美味しいやつやん

레이냐 부모님에게서의 선물

분명히 맛있는 거 잖아

松本山雅J1昇格おめでとうございます 嬉しい！！ #松本山雅FC

마츠모토 야마가 J1승격 축하합니다

기뻐！！

#藤崎未夢生誕祭 言葉１つ１つが本当にしっかりしてたなぁ。頼もしい でもまだ18歳なんだから大人になりすぎる必要なんかないから困ったら全然声かけてほしいな〜 21ちゃいより。 おめでとう

#후지사키미유생탄제

말 하나하나가 정말 제대로 되어있네. 믿음직스러워

그래도 아직 18살이라서 너무 어른이 될 필요 같은 거 없어도 되니까 곤란하면 말 걸어줬으면 좋겠어〜

21짤이.

축하해

来週のラジオ、PORT DE NGT は 初登場、#曽我部優芽 ちゃん #羽切瑠菜 ちゃんと私でお送りいたします 2人の初々しいラジオ、、、お見逃しなく。

다음주 라디오、PORT DE NGT 는

첫 등장, #소가베유메 쨩 #하기리루나 쨩과 저로 보내드립니다

2명의 풋풋한 라디오놓치지 말기를.

明日のボウリング大会 頑張りましょう。 とりあえず私は技術面では貢献できないため、今、家の水回りを掃除しました。こうなったら私は風水に賭けます。

내일 볼링대회

열심히 합시다.

우선 저는 기술면에서는 공헌 못하기 때문에, 지금 집의 물 쓰는 곳을 청소했습니다. 이렇게 되면 저는 풍수에 걸어요.

アニメ知識皆無だけど 名探偵コナンのベイカー街の亡霊は好きでたまーに見たくなる。 いつの間にか新一より年上になってた

애니지식 전무하지만

명탐정 코난의 베이커가의 망령은 좋아서 가ー끔 보고싶어져.

언제부턴가 신이치보다 연상이 되었다

#JAAFMVP 高松智美ムセンビ選手 全日本の走り、インタビューでも堂々としていて1年生ながら頼もしい 年末の富士山駅伝でも活躍してくれると信じて、、！

#JAAFMVP

타카마츠 토모미 무셈비 선수

전일본의 달리기, 인터뷰에서도 당당해서 1학년이면서도 믿음직해

연말의 후지산에키덴에서도 활약해주리라 믿고、、！

https://twitter.com/jaaf_official/status/1063372117763215360