카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

本日発売のBLTさんにて、別冊の付録となる「スケジュールブック2019」の撮影を一期生全員でやらせて頂きました

さらに、二期生全員の紹介も掲載されています

創刊21周年ということで、豪華すぎる一冊となっていますので是非チェックしてください 오늘 발매하는 BLT에서 별책 부록인 「스케줄북2019」의 촬영을 1기생 전원으로 하게 되었습니다 더욱이, 2기생 전원의 소개도 게재되어있어요 창간 21주년이라는 것으로, 너무나도 호화스러운 한 권이 되어있으니 부디 체크해주세요

@oguma_tsugumi つぐタグ付けできない設定になってる？ 츠구 태그 못하게 설정되있어？

今日はじゃんけん大会

十人十色優勝目指してます！！

6人だけど、十人の気持ちで頑張ります

#じゃんけん大会 오늘은 가위바위보 대회 십인십색 우등 노리고 있어요！！ 6명이지만, 10명의 마음으로 열심히 할게요

じゃんけん大会負けちゃいました

負けたのにメンバーもファンの人も優しくて泣きそうになった

本当にたくさんの応援歌ありがとうございました‼︎

まうがデザインしてくれて、衣装さんがこの日のために作ってくださった衣装

素敵すぎる

#十人十色 #じゃんけん大会 가위바위보 대회 져버렸습니다 졌음에도 멤버도 팬도 상냥해서 울 것 같았다 정말 많은 응원가 고마웠습니다 마우가 디자인해줘서, 의상담당이 이 날을 위해 만들어주신 의상 너무 멋져

#십인십색 #가위바위보대회

なんと二期生のみんなが第2位

本当に自分のことのように嬉しかった

曲楽しみすぎる

あんどぅーもりったんもお疲れ様

#ngt48 #二期生 무려 2기생의 모두가 2위 정말 저의 일 처럼 기뻤어요 곡 너무 기대돼 안두도 릿탄도 수고했어

#ngt48 #二期生

おはようございます

大好きな松岡菜摘さんと松岡はなちゃんです

可愛さが爆発してる

#かわいい #だいすき 안녕하세요 정말 좋아하는 마츠오카 나츠미상과 마츠오카 하나쨩이에요 귀여움이 폭발하고 있어

#귀여워 #정말좋아

今日の握手会は

3、4部共に94レーンでお待ちしてます

4部のみ、当日券推し増し券使えます

よろしくお願いします！！ 오늘의 악수회는 3, 4 부 같은 94레인에서 기다릴게요 4부만 당일권 오시마시권 사용할 수 있어요 잘 부탁드립니다！！

のえと一緒に今日断食しようって約束してたのに、私の握手会中いきなり会いに来て、ケータリング食べるって言って裏切られた。

だから駅弁屋で買った焼き鳥なう。（笑）

山田と清司は本気出せば凄いんだよ。

本気出してないだけ。

#山田野絵 #清司麗菜 노에와 같이 오늘 단식하자고 약속했는데, 저의 악수회 중 갑자기 만나러 와서 케이터링 먹는다고 말하고 배신당했다. 그래서 에키벤 가게에서 산 야키토리 나우.ㅎ 야마다와 세이지는 진심을 내면 엄청나. 진심을 내지 않았을 뿐. #야마다노에 #세이지레이나

久々の握手会楽しかった

じゃんけんカードサイン会があったんだけど、今日の私めっちゃじゃんけん強かった。

((昨日勝て、、

握手会ありがとうございました！！ 오랜만의 악수회 즐거웠다 가위바위보 카드 사인회가 있었는데, 오늘의 저 엄청 가위바위보 강했다. ((어제 이겨、、 악수회 고마웠습니다！！

NGT48×ローソン
~おいしいパンを作り隊キャンペーン~

明日、9月25日から、関東・甲信越のローソンさん限定で発売となる４つのパンは達です

是非みなさんに食べて頂きたいです

よろしくお願いします！！

#ローソン #NGT48 NGT48×로손 ~맛있는 빵 만들기 대 캠페인~ 내일, 9월 25일 부터 관동・고신에츠의 로손 한정으로 발매되는 4개의 빵은 들이에요 꼭 여러분 먹어봤으면해요 잘 부탁드립니다！！

#ローソン #NGT48

嬉しいことに、販売されるお店には、ポスターを貼って頂けるそうです

このパンはポスター撮影の為にわざわざ作ってくださった本物のパンで出来たものです

N G T 4 8の文字を持っての撮影で、私は 8 担当でした！ 감사하게도, 판매되는 가게에는, 포스터를 붙여주시는 것 같아요
이 빵은 포스터 촬영을 위해 일부러 만들어주신 진짜 빵으로 만든 거예요

胃もたれ治ったと思ったら今度は胸焼け… 寝れないよぉ〜

소화불량 나았다고 생각했더니 이번은 속쓰림...

못자겠어〜

ガム噛むと楽になるってネットで見たからやってみたら本当に楽になった。 ガムならこの時間でも太らないよね、、 今なら寝れる。心配してくれねありがとうございますおやすみなさい

껌 씹으면 편하진다고 인터넷에서 봐서 해봤더니 진짜 편해겼다.

껌이라면 이 시간에도 살찌지 않죠,,

지금이라면 잘 수 있어. 걱정해줘서 감사합니다안녕히 주무세요

いやキシリトールガムめっちゃ目覚めるじゃん。笑 眠くなくて寝れない

아니 자일리톨 껌 엄청 잠 깨잖아. ㅎ

졸리지 않아서 잠 안와

今日はNⅢ 誇りの丘公演で『女子学生限定公演』を行いました ありがとうございました 女の子たちのコールの声が可愛すぎてこっちがニヤニヤしちゃった 髪型はみんなでハーフツイン〜

오늘은 NⅢ 긍지의 언덕 공연으로여자학생한정공연을 했습니다

고마웠습니다

여자들의 콜 목소리가 너무 귀여워서 이쪽이 히죽히죽해버렸다

머리는 다같이 하프트윈〜

おはようござアボカド

안녕하세아보카도

清司麗菜(せいじれいな)‏ @official_seiji

팔로우@official_seiji 님 팔로우하기

더 보기

清司麗菜(せいじれいな) 님이 리트윗했습니다 BOMB編集部

https://twitter.com/idol_bomb/status/1042700262345924608

じゃんけん大会頑張るぞー

가위바위보 대회 힘내자ー

https://twitter.com/AKB48_staff/status/1042674363412099072

ありがとうございます、、

감사합니다,,

https://twitter.com/official_NGT48/status/1042770189941563393