카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

LINEのトークでハロウィンって送るとハロウィンのやつ出てきた！！かわよい！！ #おやすみ

LINE의 토크에서 할로윈이라고 보내면 할로윈의 것이 나왔다！！귀여워！！

お待ちしています！！

기다리고 있어요！！

https://twitter.com/fortunemusicJP/status/1052428627822997504

自分の握手完売状況知らなくて、検索してみたけどよくわからなかった。、みんなどの日に来てくれるのー⁇

저의 악수회 상황을 알고 싶어서, 검색해봤는데 잘 몰르겠다.、여러분 어느 날 와줘요ー⁇

今日は、まりちゃん生誕祭か〜！ そう考えると、今年まりちゃんの生誕祭出ないの不思議な感じ 素敵な生誕祭になりますよーに！ #西潟茉莉奈生誕祭 @marina_ngt48n

오늘은, 마리쨩 생탄제인가〜！

그렇게 생각하니, 올해 마리쨩의 생탄제 못 나오는 거 이상한 느낌

멋진 생탄제가 되기를！

母から「あゆさちゃんがかわいい」って連絡きたどうやらこれは、生活に支障が出そうですね笑笑 #大抵のことは生活に支障はない

엄마에게서「아유사쨩이 귀여워」라고 연락 왔다아무래도 이건, 생활에 지장이 생길 것 같네요ㅎㅎ

#대부분의일은생활에지장은없어

あ、昨日のあゆさちゃんのSHOWROOMのスクショです、母から送られてきたのです、かわね なんとなく、尾形春水ちゃんに似てる！とおもてしまった わかる人いるかな…

아, 어제의 아유사쨩의 의 스크린샷이에요, 엄마가 보내준 거예요, 귀여네

왠지 모르게, 오가타 하루나쨩과 닮았어！라고 생각해버렸다

아는 사람 있을까...

リプ返たるものをしてみよーと思います！1時間くらい！

코멘트 답하기라는 걸 해보자ー고 생각해요！1시간정도！

今日はここまでにします！リプ送ってくれた皆さんありがとう全部返せなくてごめんなさい 自分のところに表示されてた順で返してたんだけど、もしかしたら時間順じゃなかったかもしれないです また出来るときにします！ その時もぜひ送ってね〜〜 おやすみなさい

오늘은 여기까지 할게요！답글 보내준 여[러분 고마워요전부 답 못해서 죄송해요

저에게 표시 된 순으로 답했는데, 혹시 모르는데 시간 순이 아니었을지 모르겠어요

또 할 수 있을때 할게요！

그 때도 부디 보내주세요〜〜

안녕히 주무세요

今日発売ですわたしこどもっぽい笑 けど、子どもで居られるのも今だけだから許して〜 今年も今の気持ちをこの本に詰め込ませてもらいました！ぜひ読んでね #私服サプライズ

오늘 발매예요나 아이 같아 ㅎ

그래도, 아이로 있을 수 있는 것도 지금뿐이니까 용서해〜

올해도 지금의 기분을 이 책에 담았습니다！꼭 읽으세요

SKE48さんのドキュメンタリー映画「アイドル」を一足先に観させていただきました ファンの方から見える「アイドル」というより、メンバーから見える「アイドル」をより感じました 自分は、本当にまだまだだなあと思いました。 公開日は、今週の金曜日19日です！ぜひです！ #映画アイドル

SKE48의 다큐멘터리영화「아이돌」을 한발 먼저 보게 되었습니다

팬 분들이 보는「아이돌」이라기보다, 멤버가 보는「아이돌」을 보다 느꼈습니다

저는, 정말 아직 멀었구나라고 생각했습니다.

공개일은, 이번주 금요일 19일이에요！부디！

#영화아이돌

コント劇 絶対防衛少女！2018観てきました 面白かった〜たくさん笑った〜 アドリブがたくさんあって、明日は全然違うんだろうな〜って思ったら何度も見たいなって思う お邪魔しました、ありがとうございました #絶対防衛少女

콩트극 절대방위소녀！2018보고 왔습니다

재미있었다많이 웃었다〜

애드리브가 많이 있어서, 내일은 전혀 다르겠지〜라고 생각하니 몇 번이나 보고 싶다고 생각해

실례했습니다, 고마웠습니다

@aki_toyonaga @meru_chan_07 @moka__0225 @shimono_0402

でも、お茶するよりぴったりな秋の夜長があります！ この後、0：59〜 NGT48のにいがったフレンド！ 寝る前に、ひと笑いいかがですかー⁇ #NGT48 #にいがったフレンド #がたフレ

그래도, 차마시기보다 딱 맞는 가을의 긴 밤이 있어요！

조금 뒤 0：59〜

ロッチさん、レーン決めじゃんけん本気過ぎない⁇中岡おにーさん笑 #にいがったフレンド #がたフレ

롯치상, 레인 정하기 가위바위보 너무 진심아니야⁇나카오카오빠ㅎ

#니갓타프렌드 #가타프레

そして、私。突如現る #にいがったフレンド #がたフレ

그리고, 나. 갑자기 나타남

#니갓타프렌드 #가타프레

がたフレ終わったから寝る！ おやすみなさい

가타프레 끝났으니까 잘게요！

안녕히 주무세요

前髪れなぽんとおデートした 幼い〜〜かわいい〜〜もっと話したかった〜〜

앞머리 레나퐁과 데이트했다

어려〜〜귀여〜〜워더 이야기하고 싶었다〜〜

優柔不断すぎる。まだ明日のこと決められないでいる。寝たいのにー、、 で、結局何もしない時間が過ぎてくの。 #秋

너무 우유부단해. 아직 내일 일 못정하고 있어. 자고 싶은데ー、、

그래서, 결국 아무것도 안하는 시간이 지나가.

#가을