카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

新潟の山古志にある『小林幸子田』で稲の脱穀をお手伝いさせていただきました小林幸子さんはとっても優しくて温かい方で山古志の皆さんにも愛されているのがすごく伝わってきました‼︎素敵な体験をさせていただけて幸せでした小林幸子さん、山古志の皆さんありがとうございました

니가타의 야마코시에 있는『코바야시 사치코 밭』에서 벼의 탈곡을 돕게 되었습니다코바야시 사치코상은 정말 상냥하고 따뜻한 분으로 야마코시의 모두에게도 사랑받고 있는 게 엄청 전해졌습니다‼︎멋진 경험을 하게 되어 행복했습니다코바야시 사치코상, 야마코시의 여러분 고마웠습니다

まうちゃんにとっても まうちゃんファンの皆さんにとっても NGT48にとっても 忘れられない日になりますように まうちゃん大好きだよ #NGT48 #高橋真生卒業公演

마우쨩에 있어서도

마우쨩의 팬 여러분에 있어서도

NGT48에 있어서도

잊을 수 없는 날이 되기를

마우쨩 정말 좋아해

まうちゃんは初期の頃から誰にでも優しくて周りのみんなを笑顔にできる愛され番長でした私もまうの優しさに何度も助けられました。辛い時や楽しい時もそばでたくさん支えてくれてありがとう！！思い出がたくさんだよ絶対幸せになってね！！ #高橋真生卒業公演 #NGT48

마우쨩은 초기때부터 누구에게나 상냥하고 주위의 모두를 웃게 하는 사랑받는 대장이었습니다저도 마우의 상냥함에 몇 번이나 도움 받았습니다. 힘들 때와 즐거울 때도 곁에서 많이 지지해줘서 고마워！！추억이 많이 있어꼭 행복해야해！！

大人気で色んなところから引っ張りだこなまうちゃん愛されてますね〜（笑） @official_seiji @noeyamada1007 @ayutaro_ngt48 @Anju_s_115 @katominami0115 @mofu_idoll_

대인기로 여러 곳에서 다들 원하는 마우쨩사랑받고 있네요〜ㅎ

@official_seiji @noeyamada1007 @ayutaro_ngt48 @Anju_s_115 @katominami0115 @mofu_idoll_

おはようございます 早起き〜〜 今日は新潟を飛び出して 渋谷のタワーレコードさんで CDお渡し会を始め、 ミニゲームやミニライブも するのでぜひきてね〜 お待ちしています☺︎ #NGT48 #真下華穂 ちゃん

안녕하세요

일찍 일어났어〜〜

오늘은 니가타를 뛰어나와

시부야의 타워레코드에서

CD전달회를 시작,

미니게임과 미니라이브도

하니까 꼭 오세요〜

기다릴게요☺︎

#NGT48 #마시모카호 쨩

イベント3日目 渋谷タワーレコードに 来てくださった皆さん ありがとうございました‼︎ 3日間25人でイベントをして すごく楽しかったし色んなことを 吸収できました☺︎ 皆さんにも楽しんでいただけた でしょうか？？ お渡し会で一緒だった あおちゃんとななみん #NGT48 #世界の人へ

이벤트 3일째

시부야 타워레코드에

와주셨던 여러분

고마웠습니다‼︎

3일간 25명으로 이벤트를 해서

엄청 즐거웠고 여러가지를

흡수할 수 있었습니다☺︎

여러분도 즐기셨

나요？？

전달회에서 같이였던

아오쨩과 나나밍

渋谷と新潟のタワレコさんで サインもどーーーんっと 書かせてもらったので ぜひ見に行ってね 渋谷は、にゃーにゃーコンビが 隣だよ〜 #NGT48 #にゃーにゃーコンビ

시부야와 니가타의 타워레코드에서

사인도 쾅ーーー

쓰게 되었으니

꼭 보러 오세요

시부야는, 냐냐콤비가

옆이에요〜

れいながこの歌をみんなに知ってほしい！って急に張り切りだしてこれが３分くらい続いたんだけど2期生みんな頑張ってた音なしだとあんまり伝わらないのが無念…めっちゃ笑った（笑）

레이나가 이 노래를 모두가 알았으면해！라고 갑자기 의욕을 내서 이게 3분정도 계속되었는데 2기생 모두 열심히 했어소리 없으니 그다지 전해지지 않는게 아쉬워...엄청 웃었다 ㅎ

https://twitter.com/official_seiji/status/1047855355894480896

まもなく30分頃から BSNラジオ『ゴゴイチ』さん 生放送です メディアシップで 待ってくれてる皆さん ありがとうございます‼︎ 来れない方も聴いてね〜 #NGT48 #BSNラジオ #ゴゴイチ

곧 30분쯤부터

BSN라디오『고고이치』

생방송이에요

미디어십에서

기다리는 여러분

감사합니다‼︎

오지 못하는 분도 들어주세요〜

#NGT48 #BSN라디오 #고고이치

『ゴゴイチ』さん 公開生放送終わりました メディアシップまで 来てくださった皆さん 聴いてくれた皆さん ありがとうございました‼︎ 本日リリースの世界の人へ たくさんの方に手にとって いただけると嬉しいです #NGT48 #ゴゴイチ #世界の人へ

『고고이치』

공개생방송 끝났습니다

미디어십까지

와주셨던 여러분

들어주신 여러분

고마웠습니다‼︎

오늘 릴리즈하는 세계의 사람들에게

많은 분의 손에 들어

간다면 좋겠어요

#NGT48 #고고이치 #세계의사람들에게

4thシングルのイベント2日目 ありがとうございました‼︎ 今日もたくさんの方に来ていただき 最高に楽しい時間になりました イオンモール新潟南さん2日間 お世話になりました 明日は渋谷のタワレコさんです ぜひお越しください〜♡ #NGT48 #世界の人へ

4th싱글의 이벤트 2일째

고마웠습니다‼︎

오늘도 많은 분이 와주셔서

최고로 즐거운 시간이 되었습니다

이온몰 니가타 미나미 이틀간

신세졌습니다

내일은 시부야의 타워레코드예요

꼭 와주세요〜♡

録画してたまうちゃんラストの にいがったフレンドをやっと 観れたんだけど、やっぱり まうちゃん面白すぎる〜 まうちゃんとロケ行きたかった 絶対楽しいじゃん、、 一回も一緒にならなかった〜 卒業公演が明後日なんて 信じないし信じたくない #NGT48 #高橋真生

녹화했던 마우쨩 라스트

니갓타 프렌드를 드디어

봤는데, 역시

마우쨩 너무 웃겨〜

마우쨩과 로케 못갔어

분명히 즐겁잖아,,

한번도 같이 못했어〜

졸업공연이 모레라니

믿을 수 없어 믿고싶지 않아

☺︎ . NGT48 4thシングル 世界の人へ 本日リリース ありがとうございます！☺︎ 今村さんがロシアのお土産で くださったマトリョーシカ . #NGT48 #4thシングル #世界の人へ #ロシア #マトリョーシカ https://www.instagram.com/p/BoeUWW7n_iD/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=18qv0m0doch16 …

☺︎ . NGT48 4th싱글 세계의 사람들에게

오늘 릴리즈

고마웠습니다！☺︎

이마무라상이 러시아의 선물로

주셨던 마트료시카

. #NGT48 #4th싱글 #세계의사람들에게 #러시아 #마트료시카 https://www.instagram.com/p/BoeUWW7n_iD/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=18qv0m0doch16 …