카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

#西潟茉莉奈生誕祭 私が撮ったお洒落な写真をおすそ分け まりなのことはドラフト会議を観に行ったときから、1番可愛いと思ってました 今も見る度に可愛いなぁって思ってる 誕生日当日にお祝いできて良かった 23歳お互い頑張ろうね

#니시가타마리나생탄제

제가 찍은 멋진 사진을 나눔

마리나를 드래프트회의를 보러 갔을 때부터, 제일 귀엽다고 생각했습니다

지금도 볼 때마다 귀여워라고 생각하고 있어

생일 당일에 축하하게 되어 다행이었다

23살 서로 힘내자

いきなり「ねぇ呑みに行かない？」って言って二つ返事してくれる友達がほしい… そしてお酒が強い子… NGTの成人メンバーみんなお酒弱いんだよね 可愛くて羨ましいよ。 こちとら1人でワイン飲んでるよ…

갑자기「저기 마시러 갈래？」라고 말하면 흔쾌히 승낙해주는 친구를 원해...

그리고 술이 센 아이...

NGT의 성인멤버 다들 술 약해요

귀엽고 부러워요.

이쪽 혼자서 와인 마시고 있어요...

今日モバメ10通送る予定なのにあと30分しかない。がんばる そして23時30分以降ショールームしますね

오늘 모바일메일 10통 보낼 예정이었는데 앞으로 30분밖에 없어. 힘내자

그리고 23시 30분 이후 쇼룸할게요

新幹線で圏外で6通しか送れなかったごめんなさい明日は10通送ります！そしてまだ家着かなくてショールームできない

신칸센에서 권외로 6통밖에 못보냈다죄송해요내일은 10통 보낼게요！그리고 아직 집 도착 못해서 쇼룸 못해

スタバの新作2人で飲んだよ〜 どっちも美味しいけど、 黒い方はりんごの果肉にココア風味で、 ピンクの方はりんごというより甘いいちごみるくみたいな優しい味でした #山口真帆的感想も添えて

스타벅스의 신작 둘이서 마셨어요〜

어느쪽도 맛있었지만,

검정쪽은 사과의 과육에 코코아풍미로,

핑크쪽은 사과라기보다 단 딸기우유 같은 부드러운 맛이었다

https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1053264605395308544

あと少し！まってまほー

앞으로 조금！기다릴마호ー

https://twitter.com/fortunemusicJP/status/1052428627822997504

クレープを食べるというアイドルっぽいものに挑戦したけど、食べ方下手でダメだった

크레이프르 먹는 아이돌 같은 것에 도전했는데, 먹는 걸 못해서 아니었다

今日は1週間ぶりに新潟に帰ってきたせんたくたくさん。 諏訪さんに乾燥機付き洗濯機の話聞いてから、乾燥機ほしくてたまらない。 乾燥までしてふっわふわのタオルで顔埋めたい。 ボウリング大会で優勝して 景品が乾燥機でありますように… おやすみなさい。

오늘은 1주일만에 니가타에 돌아왔다세탁물 가득.

스와상에 건조기능 있는 세탁기 이야기 했더니, 건조기 갖고 싶어져서 참을 수 없어.

건조까지 해서 푹신푹신한 타올에 얼굴 묻고 싶어.

볼링대회에서 우승해서

경품이 건조기이기를...

안녕히 주무세요.

テナガザル系女子… 衣装でも袖の丈が足りなくてよく追加される 自分でもやだなって思うことあるけど、ゴム人間になったとき便利だと思うからいいんだ〜 腕長くて集合写真でホラー写真だと思われることも何度かあったけど、 マホザルの手だよ

긴팔원숭이계 여자...

의상에서도 소매 길이가 부족해서 자주 추가돼.

스스로도 싫다고 생각한 적 있지만, 고무인간이 되었을 때 편리하다고 생각하니까 괜찮아〜

팔 길어서 단체사진에서 호러사진이라고 생각되는 적도 몇 번인가 있었는데, 마호원숭이의 팔이에요