카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

皆さんそんなにコスプレ好きだとは知りませんでした… 仮装できなくてごめんなさい 代わりとしてはあれだけど、去年のハロウィン公演のうさぎ置いときます…

여러분 그렇게 코스프레 좋아할지 몰랐어요…

가장 못해서 죄송합니다

대신으로 그렇지만, 작년의 할로윈 공연의 토끼 놔둘게요…

みはるはいつもペットボトルを開けてくれます あいしてるよ

미하루는 항상 페트병 열어줘요

사랑해

https://twitter.com/piyomi48/status/1056353363158155265

#世界の人へ 握手会in名古屋ありがとうございました！ 名古屋の方も関西の方もお会いできて、西日本にももっとたくさん来れるように頑張りたいと強く思いました 皆さん優しくて愛を感じた〜 ホテルのWi-Fiが調子いいのでこれからshowroomもします！

#세상의사람들에게 악수회 in 나고야 고마웠습니다！

나고야의 분도 간사이의 분도 만나게 되어, 서일본에도 더 많이 갈 수 있도록 열심히 해야겠다고 강하게 생각했습니다

여러분 상냥해서 사랑을 느꼈습니다〜

호텔의 Wi-Fi가 상태가 좋아서 이제부터 showroom도 할게요！

歩いたら時間かかるので、 全力でバスをお勧めします 万代口を出て3番線のバスに乗れば朱鷺メッセに着きますよ〜

걸으면 시간 걸리니까

전력으로 버스를 추천합니다

반다이 출구를 나와서 3번선의 버스를 타면 토키멧세에 도착해요〜

https://twitter.com/niigatakotsu/status/1055791465228431361

朱鷺メッセで全国握手会です！ 12:00〜ライブ 14:15〜16:45 握手会15レーン #小見山沙空 #高沢朋花 #山口真帆 です！ 会場でのCD販売もあるので、 CDをご購入の方はどなたでも参加できます！ ぜひ会いに来てください #ngt48 #世界の人へ

토키멧세에서 전국악수회예요！

萌香が体調不良により、 4人で15レーンをすることになりました！ #藤崎未夢 #高沢朋花 #小見山沙空 #山口真帆 よろしくお願いします #世界の人へ #ngt48

모에카가 몸이 좋지 않아

4명이서 15레인을 하게 되었습니다！

#世界の人へ 全国握手会ありがとうございました！ 私のファンの方は人見知りの方が多いのか、全握で他の子と話すことに心が折れて「もう個別だけにする…」って方が毎度いて心配です 心を強く持って〜(笑) 個別握手会待ってますね

#세상의사람들에게 전국악수회 고마웠습니다

저의 팬분은 낮가리는 분이 많아서인가, 전국악수회에서 다른 아이와 이야기하는 것에 마음이 꺾여「이제 개별만 할래…」라는 분이 매번 있어서 걱정이에요

마음 강하게 가져〜ㅎ

개별악수회 기다릴게요

写真は今回の生写真のだよ〜！ もうGetしてくれていた方もいてありがとうございます

사진도 이번의 생사진이에요〜！

벌써 Get해주신 분도 있어서 감사합니다

握手会終わって帰宅して寝ちゃってた このあとshowroomやります！ みゆみゆMCもちゃんと考えてて礼儀も正しい 可愛い好き

악수회 끝나고 집 돌아와서 자버렸다

조금뒤 showroom할게요！

미유미유MC도 제대로 생각해두고 예의발라

귀여워 좋아