카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

これからおばあちゃんの

이제부터 할머니의

間違えました！！！

실수했습니다！！！

これから家族でおばあちゃんのお家に行くのーっって打とうとしたのぉぉぉ

이제부터 가족이 할머니의 집에 가ー라고 칠려고 했어어어

さっき久しぶりにねいとこの姉妹に会えたよ〜〜っ 2人とも大きくなっててびっくり 本当に後数センチで越されそうで怖い〜〜笑笑 今一緒にカメラアプリで遊んでる〜っっ

아까 오랜만에요사촌 자매를 만났어요〜〜

둘 다 커져서 깜짝

정말 앞으로 몇 센치로 넘을 것 같아 무서워〜〜ㅎㅎ

지금 같이 카메라 어플로 놀고 있어〜

そしてみんなで今お食事タイムっ お寿司・お漬物・カニ・のっぺ・オードブル 沢山あって幸せだった〜〜 後はね！おじいちゃん特製の海鮮丼がとっても美味しかったよぉぉぉ

그리고 모두가 지금 식사타임

스시・절임・게・놋페・전채

많이 있어서 행복했다〜〜

다음은！요할아버지 특제의 해선동이 정말 맛있었어요오오오

今みんなでテレビを見てみてゆっくりしてる〜〜

지금 모두 테레비를 보고 쉬고 있어〜〜

私が携帯で写真を撮っていたら！いとこが私の携帯を取って2人でカメラアプリの中にあるクッキーマンになって可愛い変な動画を撮ってたぁぁぁ でも可愛すぎて止められなかった私は、なぜか動画のナレーションみたいなことしてる〜〜笑笑 途中で動画が止まってしまう事故りこ発生

제가 휴대폰으로 사진을 찍고 있었더니！사촌이 저의 휴대폰을 가지고 둘이서 카메라 어플에 있는 쿠키맨이 되어 귀여운 이상한 동영상을 찍었다아아아

그래도 너무 귀여워서 멈추지 못한 저는, 왜인지 동영상을 네래이션 같은 것을 하고 있어〜〜ㅎㅎ

도중에 동영상이 멈춰버리는 사고리코 발생

今は3人で花札したよ〜〜私初めて花札したのにまさかの2人に勝ってしまったぁぁぁ……笑笑 そして、今からUNOをするよっ

지금은 3명이서 화투를 했어요〜〜저 처음 화투했는데 설마의 2명에 이겨버렸다아아아……ㅎㅎ

그리고, 지금부터 UNO를 해욧

UNOが終わって次はなぜかスライムをやりたいと言いだして今スライムで遊んでますっ アイスがいとこの長女作、 三角はが次女作ですっ

とっても久しぶりにこんなに手を動かしたぁぁぁ笑笑

UNO가 끝나고 다음은 왠지 슬라임을 하고 싶다고 말해서 지금 슬라임으로 놀고 있어욧

아이스크림이사촌 장녀 작,

삼각은이 차녀 작이에욧

정말 오랜만에 이렇게 손을 움직였다아아아ㅎㅎ

スライムで遊んでいたら……！！！

隣の部屋から『あ〜〜〜〜！！！』 っと言う声がしたので慌てて行ってみると……、そこでは、いたずらっ子のクララちゃんが〜……。 骨のお菓子を手でガシッと両手で持って返してくれないみたい！！！ こらこらだよ〜〜

슬라임으로 놀았더니……！！！

옆방에서『아〜〜〜〜！！！』

라는 소리가 나서 서둘러 가봤더니……、거기서는, 장난꾸러기 쿠라라쨩이〜……。

뼈의 과자를 손으로 꽉 양손으로 잡고 돌려주지 않는 것 같아！！！

이놈이놈이야〜〜

今はトランプの犯人は踊ると言うものをやっています！！！笑笑 全くわからないけどやってみると楽しい〜〜っっ笑笑

지금은 트럼프의 범인은 춤춘다라는 걸 하고 있어요！！！ㅎㅎ

전혀 모르겠지만 해보니 즐거워〜〜ㅎㅎ

もう少しで年越しだぁぁぁ 2018年あっという間だったけど楽しくて幸せいっぱい詰まった年だったなぁっと思います さっきはみんなで年越しそばを食べたんだ〜〜っ いっぱい食べたよっ

앞으로 조금으로 해 넘어어어

2018년 순식간이었지만 즐겁고 행복 가득 담긴 해였다고 생각해요

아까는 모두가 해넘이 소바를 먹었어〜〜

많이 먹었어욧

神奈川のお家に帰ってきたよ〜 せっかくの大晦日… 私は12時半に起きました笑 久しぶりにたくさん寝れた、幸せ 戌年終わっちゃうから 最新のぷち丸載せておこう

카나가와의 집에 돌아왔어요〜

모처럼의 12월 31일...

저는 12시 반에 일어났습니다ㅎ

오랜만에 많이 자서, 행복해

술년 끝나버리니까

최신의 푸치마루 올려둬야지

昨日はカニちゃんと新幹線乗ったよ わざわざ、納豆食べていい？って 聞いてきたかわいい❤︎❤︎

어제는 아야카니쨩과 신칸센 탔어요

일부러, 낫토 먹어도 돼？라고

물어왔다 귀여워❤︎❤︎

https://twitter.com/tanoayaka720/status/1079480536567930880

昨日見に行ってきました #2018年 #東京タワー

어제 보러 다녀왔습니다

赤レンガ行ったら #SASUKE の ファイナルステージがあった

빨간 벽돌에 갔더니 #SASUKE 의

파이널 스테이지가 있었다

18時半から今年最後の配信します！ 配信納めぜひ見に来てください

18시 반부터 올해 마지막 방송할게요！

방송 마감 부디 놀러 와주세요

もうすぐ2019年になるよ〜！ みんな心の準備できてますか？ 今年もたくさんの応援 ありがとうございました☺︎ 1番大きかったのは昇格かな 研究生時代から推してくれてる方もチームGになってから好きになってくれた方も来年も引き続き応援してもらえるように頑張ります 良いお年を〜！！！

이제 곧 2019년이 돼요〜！

여러분 마음의 준비 되었나요？

올해도 많은 응원

고마웠습니다☺︎

제일 컸던 건 승격이려나

연구생 시절부터 밀어주셨던 분도 팀G가 되고나서 좋아해주신 분도 올해도 계속 응원해주실 수 있도록 열심히 할게요

좋은 한 해를〜！！！

アルバム整理しながら今年1年振り返ろ 多分いまから通知うるさくなるよ #2018振り返り

앨범 정리하면서 올해 1년 되돌아보자

아마 지금부터 알림 시끄럽게 될지도

1/8 この日は劇場2周年を記念し前前夜祭を開催！！ ここではギネス記録に挑戦しました！！！ 1つ目は『1時間で押された最多手形ペイント』 達成基準は1055人以上でしたがこの日集まってくださったのは1231人！！！！ 本当に本当に寒い中ありがとうございました #2018年を振り返る

1/8

이날은 극장 2주년을 기념해 전전야제를 개최！！

여기서는 기네스 기록에 도전했습니다！！！

1번째는『1시간동안 찍힌 최다 손바닥 페인트』

달성기준은 1055명 이상이었지만 이날 모여주신 건 1231명！！！！

정말 정말 추운데 고마웠습니다

1/9 この日も劇場2周年を記念して前夜祭を開催！またまたギネス記録に挑戦しました！ 2つ目は『おにぎり100個を作る最速記録』 これは5分をきらないと認定されません。 1回目は失敗してしまったけど 2回目は4分39秒62で成功！ 2日間でギネス記録を2つも貰えるなんて嬉しかった #2018年を振り返る

1/9

이날도 극장 2주년을 기념해서 전야제를 개최！또 기네스 기록에 도전했습니다！

2번째는『주먹밥 100개를 만들기 제일 빠른 기록』

이건 5분을 넘으면 인정되지 않아요.

1번째는 실패해버렸지만

2번째는 4분 39초 62로 성공！

2일간 기네스 기록을 2개나 받다니기뻤다

#2018년을되돌아보기

1/10 劇場2周年記念公演でした！ この日のユニットはスカひらだけのはずだったんですが、、、 急遽話し相手は冷蔵庫をやることになったりと新年からバタバタしてました すごく懐かしい

1/10

극장 2주년 기념공연이었습니다！

이날의 유닛은 스카히라만이었지만、、、

급거 이야기상대는 냉장고를 하게 되어 신년부터 허둥지둥했습니다

엄청 그리워

1/13 この日はTDCで単独コンサートでした！ ユニットではペラペラペラオをやらせて貰いました！衣装が本当に可愛かった！！！そしてアンコールでは、、、 朱鷺メッセでの単独コンサートが発表されるサプライズもありました #2018年を振り返る

1/13

이날은 TDC에서 단독콘서트였습니다！

유닛으로는 페라페라페라오를 하게 되었습니다！의상이 엄청 귀여웠다！！！그리고 앵콜에서는、、、

토키멧세에서의 단독콘서트가 발표되는 서프라이즈도 있었습니다

1/20 リクエストアワー2018！ NGT48の全楽曲ランクインさせて頂きました ありがとうございます！ 何より、『下の名で呼べたのは、、、』が第3位！ 『世界はどこまで青空なのか？』 が第1位！ を頂けて本当に嬉しかった！ ありがとうございました！ #2018年を振り返る

1/20

리퀘스트 아워2018！

NGT48의 전 악곡 랭크인하게 되었습니다

감사합니다！

무엇보다、『이름으로 부른 건、、、』이 3위！

『세계는 어디까지 파란하늘인가』

가 1위！

를 받아 정말 기뻤다！

고마웠습니다！

1/27 この日は『春はどこから来るのか？』のMV撮影でした！ 本当に本当に寒かった、、、 ストーブの前を争ってましたね（笑） #2018年を振り返る

1/27

이날은『봄은 어디서 오는 걸까？』의 MV촬영이었습니다！

정말정말 추웠다

스토브 앞을 다퉜죠 ㅎ

#2018년을돌아보기

2/14 この日は『NGT48のホームパーティー』 の収録でした！ みんなでわいわい楽しかったな #2018年を振り返る

2/14

이날은 『NGT48의 홈파티』

의 수록이었습니다

모두가 왁자지껄 즐거웠어

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

4/13 この日は朱鷺メッセで単独コンサートでした！ そしてこの日になんと研究生から昇格させて頂きました！！ それと同時に組閣もされました。 本当に嬉しかった けど名前呼ばれなかったのは一生忘れません。（笑） #2018年を振り返る

4/13

이날은 토키멧세에서 단독콘서트였습니다！

그리고 이날에 무려 연구생에서 승격하게 되었습니다！！

그와 동시에 조각도 되었습니다.

정말 기뻤다

그래도 이름 불리지 않은 건 평생 못잊어요. ㅎ

#2018년을돌아보기

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

4/14 この日はりえさんの卒業コンサートでした りえさんがキャプテンで本当に良かった 新潟に来てくれて本当にありがとうございます #2018年を振り返る

4/14

이날은 리에상의 졸업콘서트였습니다

리에상이 캡틴이라 정말 좋았다

니가타에 와줘서 정말 감사합니다

#2018년을돌아보기

4/18 りえさんの卒業公演 めちゃめちゃ綺麗だった #2018年を振り返る

4/18

리에상의 졸업공연

엄청 엄청 아름다웠다

4/27 この日は初めて地元で放送されてるテレビ番組の収録をしてきました！ ゆかちゃんとゆきりんさんで #2018年を振り返る

4/27

이날은 처음 고향에서 방송되는 테레비방송의 녹화를 하고 왔습니다！

유카쨩과 유키링상으로

6/16 この日は世界選抜総選挙でした。 ランクインすることは出来ませんでしたが、、、 NGTからたくさんのメンバーが入って嬉しかった 来年は頑張るぞ！ #2018年を振り返る

6/16

이날은 세계선발총선거였습니다.

랭크인은 못했지만、、、

NGT에서 많은 멤버가 들어 기뻤다

내년은 힘내자！

6/24 この日は昼に私の生誕祭夜には研究生公演千秋楽がありました。 本当に素敵な生誕祭ありがとうございました！ #2018年を振り返る

6/24

이날은 낮에 저의 생탄제 밤에는 연구생 공연 마지막 공연이 있었습니다.

정말 멋진 생탄제 고마웠습니다！