[릿탄] 스가하라 리코 2018.12.31 트위터

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

これからおばあちゃんの

이제부터 할머니의

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

間違えました！！！

실수했습니다！！！

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

これから家族でおばあちゃんのお家に行くのーっって打とうとしたのぉぉぉ

이제부터 가족이 할머니의 집에 가ー라고 칠려고 했어어어

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

さっき久しぶりにねいとこの姉妹に会えたよ〜〜っ 2人とも大きくなっててびっくり 本当に後数センチで越されそうで怖い〜〜笑笑 今一緒にカメラアプリで遊んでる〜っっ

아까 오랜만에요사촌 자매를 만났어요〜〜

둘 다 커져서 깜짝

정말 앞으로 몇 센치로 넘을 것 같아 무서워〜〜ㅎㅎ

지금 같이 카메라 어플로 놀고 있어〜

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

そしてみんなで今お食事タイムっ お寿司・お漬物・カニ・のっぺ・オードブル 沢山あって幸せだった〜〜 後はね！おじいちゃん特製の海鮮丼がとっても美味しかったよぉぉぉ

그리고 모두가 지금 식사타임

스시・절임・게・놋페・전채

많이 있어서 행복했다〜〜

다음은！요할아버지 특제의 해선동이 정말 맛있었어요오오오

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

今みんなでテレビを見てみてゆっくりしてる〜〜

지금 모두 테레비를 보고 쉬고 있어〜〜

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

私が携帯で写真を撮っていたら！いとこが私の携帯を取って2人でカメラアプリの中にあるクッキーマンになって可愛い変な動画を撮ってたぁぁぁ でも可愛すぎて止められなかった私は、なぜか動画のナレーションみたいなことしてる〜〜笑笑 途中で動画が止まってしまう事故りこ発生

제가 휴대폰으로 사진을 찍고 있었더니！사촌이 저의 휴대폰을 가지고 둘이서 카메라 어플에 있는 쿠키맨이 되어 귀여운 이상한 동영상을 찍었다아아아

그래도 너무 귀여워서 멈추지 못한 저는, 왜인지 동영상을 네래이션 같은 것을 하고 있어〜〜ㅎㅎ

도중에 동영상이 멈춰버리는 사고리코 발생

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

今は3人で花札したよ〜〜私初めて花札したのにまさかの2人に勝ってしまったぁぁぁ……笑笑 そして、今からUNOをするよっ

지금은 3명이서 화투를 했어요〜〜저 처음 화투했는데 설마의 2명에 이겨버렸다아아아……ㅎㅎ

그리고, 지금부터 UNO를 해욧

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

UNOが終わって次はなぜかスライムをやりたいと言いだして今スライムで遊んでますっ アイスがいとこの長女作、 三角はが次女作ですっ

とっても久しぶりにこんなに手を動かしたぁぁぁ笑笑

UNO가 끝나고 다음은 왠지 슬라임을 하고 싶다고 말해서 지금 슬라임으로 놀고 있어욧

아이스크림이사촌 장녀 작,

삼각은이 차녀 작이에욧

정말 오랜만에 이렇게 손을 움직였다아아아ㅎㅎ

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

スライムで遊んでいたら……！！！

隣の部屋から『あ〜〜〜〜！！！』 っと言う声がしたので慌てて行ってみると……、そこでは、いたずらっ子のクララちゃんが〜……。 骨のお菓子を手でガシッと両手で持って返してくれないみたい！！！ こらこらだよ〜〜

슬라임으로 놀았더니……！！！

옆방에서『아〜〜〜〜！！！』

라는 소리가 나서 서둘러 가봤더니……、거기서는, 장난꾸러기 쿠라라쨩이〜……。

뼈의 과자를 손으로 꽉 양손으로 잡고 돌려주지 않는 것 같아！！！

이놈이놈이야〜〜

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

今はトランプの犯人は踊ると言うものをやっています！！！笑笑 全くわからないけどやってみると楽しい〜〜っっ笑笑

지금은 트럼프의 범인은 춤춘다라는 걸 하고 있어요！！！ㅎㅎ

전혀 모르겠지만 해보니 즐거워〜〜ㅎㅎ

菅原りこ‏ @riko__sakuranbo

もう少しで年越しだぁぁぁ 2018年あっという間だったけど楽しくて幸せいっぱい詰まった年だったなぁっと思います さっきはみんなで年越しそばを食べたんだ〜〜っ いっぱい食べたよっ

앞으로 조금으로 해 넘어어어

2018년 순식간이었지만 즐겁고 행복 가득 담긴 해였다고 생각해요

아까는 모두가 해넘이 소바를 먹었어〜〜

많이 먹었어욧