카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日は、すごく久しぶりにお仕事がお休みだったので、美容室で髪を壁みたいにストレートかけてもらったの〜〜っっ 美容室半年ぶりくらいに来れたっ 見たことない、新たな自分に出会えたみたいっ笑笑 後で写真も載せます！！！

오늘은 엄청 오랜만에 일을 쉬어서, 미용실에 머리를 벽처럼 스트레이트로 했어〜〜

미용실 반년만에 왔닷

본 적 없는 새로운 자신을 만난 것 같앗ㅎㅎ

나중에 사진도 올릴게요！！！

これがさっきのツイートした壁のようなストレート！！！笑笑 気づいちゃった！！！りこ壁と一緒に写真撮ってる〜っ ちゃんと同化できてるかなぁ〜〜？？？笑笑 #菅原りこ #壁 #ストレート #同化 できてる？？？

이게 아까 트윗한 벽 같은 스트레이트！！！ㅎㅎ

알아버렸다！！！리코 벽과 같이 찍었어〜

제대로 동화되었을까아〜〜？？？ㅎㅎ

#스가하라_리코 #벽 #스트레이트 #동화 되었어？？？

おはようございます☺︎ ぶどうの季節ですね すごく綺麗な形のぶどう

안녕하세요☺︎

포도의 계절이네요

엄청 예쁜 모양의 포도

日下部愛菜‏ @aina_k_26

팔로우@aina_k_26 님 팔로우하기

더 보기

配信ありがとうございました

방송 고마웠습니다

いまから30分だけ配信しまーす！！

지금부터 30분만 방송할게요！！

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

角 ゆりあ（NGT48 チームG） 配信中!!

카도 유리아（NGT48 팀G）방송중!!

https://t.co/VZMPx5nfiV

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

ありがとうございました

고마웠습니다

明日は、逆上がり2回公演！ 今ね、ユニットの最後の『1つだけのー大事な愛の色』の所フリーなんだけど前々回たろうとやること一緒でねそれ以降インスピレーションで揃うか？キャンペーン？してるので明日2回公演でも揃うのか皆さんも注目してね

내일은 거꾸로 오르기 2회 공연！

지금요, 유닛 마지막에『하나만의 소중한 사랑의 색』부분의 춤인데 전전회 타로랑 하는 부분 같은데 그 이후 인스피레이션으로 맞출까？캠패인？할테니 내일 2회 공연에서도 맞을까 여러분도 주목하세요

れいちゃんの誤字りを期待して投稿をみていることはここだけの話

레이쨩의 오타를 기대하고 투고를 보고 있는 건 여기만의 이야기

あしたは、ちかなちゃんがG公演に初出演です！ 私と似てるとよく言われるので明日は見間違わないように気をつけてくださいね #安藤千伽奈 #逆上がり公演

내일은 치카나쨩이 G공연에 첫 출연이에요！

저와 닮았다고 자주 듣기에 내일은 착각하지 않도록 조심해주세요

蟹とはちみつ

게와 벌꿀