카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今からSHOWROOMします！

지금부터 SHOWROOM할게요！

清司麗菜(せいじれいな)‏ @official_seiji

팔로우@official_seiji 님 팔로우하기

더 보기

ありがとうございました

고마웠습니다

清司麗菜(せいじれいな)‏ @official_seiji

팔로우@official_seiji 님 팔로우하기

더 보기

今日美容室でトリートメントをしてきたのですが、"何千人に一人の髪質"って言って頂きました(お世話じゃないって信じてる) #髪の毛 #神の毛

오늘 미용실에서 트리트먼트를 하고 왔는데 "몇천명에 한명의 머릿결"이라고 들었습니다(신세가 아니라고 믿고 있어)

#머리카락 #신의머리

最近誤字多い、、 お世話→× お世辞→○ インスタでも19時のこと19月って書いてた… なんでそうなる

요즘 오타 많아,,

신세→× 겉치레→○

인스타에서도 19시를 19월이라고 적었다...

왜 이렇지

完全にグラビア撮影 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ のえが撮ってくれた ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ #生写真#オフショット#平成最後の夏 https://www.instagram.com/p/Bnd3p4rhn_E/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=3zh7xy2zmajr …

완전히 그라비아 촬영

노에가 찍어줬다

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ #생사진#오프샷#헤이세이 마지막 여름 https://www.instagram.com/p/Bnd3p4rhn_E/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=3zh7xy2zmajr …

清司麗菜は"インスタの投稿をシャアする"ことを覚えました

세이지 레이나는 "인스타 투고를 샤어하다"를 배웠습니다

なんかもう誤字りすぎて怖いwそして恥ずかしい。笑

뭔가 이제 오타 너무해서 무서워ㅋ그리고 부끄러워.ㅎ

清司麗菜(せいじれいな)‏ @official_seiji

팔로우@official_seiji 님 팔로우하기

더 보기

清司麗菜(せいじれいな) 님이 리트윗했습니다 角ゆりあ

お口の中やけどしそう おいしい

입 속 화상입을 것 같아

맛있어

お腹いっぱいになりました 水たまりで滑りましたあ いろんな意味でも滑らないようがんばりまーっす

배 불러졌습니다

물웅덩이에서 미끄러졌습니다아

여러 의미로도 미끄러지지 않도록 열심히 하겠습니ー닷

ちなみにウマンマミーヤは滑りを超えてむしろ浸透してる 滑りを耐えた向こう側 ロッチのお二人やおぎゆかに他番組で勝手に使われるレベルまで来てしまった 全国の皆さま ウマンマミーヤ生みの親ココにいます。 使いたい時は条件として私の名前 宣伝よろしくお願いします。

참고로 우맘마미아는 재미없는걸 넘어 침투해있어

재미없는걸 참은 저편

롯치의 두분과 오기유카에 다른 방송에서 멋대로 사용되는 레벨까지 와버렸다

전국의 여러분

우맘마미아를 낳은 사람 여기 있어요.

사용하고 싶을 때는 조건으로 저의 이름

선전 잘 부탁드립니다.

食レポ番組お待ちしております。

맛표현방송 기다리고 있습니다.

街ですれ違った方に、 「あ、ウマンマミーヤの子だ。」 握手会に来たファンの方の第一声、 「ウマンマミーヤ！」 もう芸名ウマンマミーヤでいいですか？ にいがったフレンドに感謝。 NGT48 4thシングル カップリング #がたフレ選抜 必見です。

거리에서 스쳐지나가는 사람에

「아, 우맘마미아하는 애다.」

악수회에 온 팬 분의 첫 말,

「우맘마미아！」

벌써 예명 우맘마미아로 괜찮나요

니갓타 프렌드에 감사.

NGT48 4th 싱글 커플링

#가타프레선발

꼭 보세요.

心に太陽あーる限り〜 何があっても〜どうにかなるよ〜 (何があった) 今日も いってらっしゃい #NGT48 #世界の人へ #TeamNIII #心に太陽

마음에 태양이 있는 한〜

무슨 일이 있어도〜어떻게든 될거야〜

(무슨일이 있었어)

오늘도

다녀오세요

#NGT48 #세계의_사람들에게 #TeamNIII #마음에_태양

なんかCM風に作るの流行ってるん？！ なんやこれwwwww

왠지 CM풍으로 만드는 거 유행하고있어？！

뭐야이거ㅋㅋㅋㅋㅋ

https://twitter.com/RNishigatake/status/1037681725197807616

この夏の終わりを感じる瞬間が最近ポツポツあるなぁ。。。 去年の夏はカキ氷にハマり、今年の夏はプライベートでの思い出皆無すぎて悲しい… でもお仕事では浴衣着て、バーベキューして、海外行って、フェスやりまくったし、濃い夏を満喫してる風の充実感ある写真厳選してみた

올 여름의 끝을 느끼는 순간이 요즘 조금씩 있네...

작년 여름은 빙수에 빠졌고, 올해 여름은 개인적인 추억이 전무해서 슬퍼...

그래도 일에서는 유카타 입고, 바베큐하고, 해외에 가고, 페스 막 하고, 진한 여름을 만끼하는 풍의 충실감 있는 사진 엄선해봤다

レルヒさんがしれっとフォローしてくれてた 一方でブリカツくんはフォローしてくれない。まぁハロプロさん推しだもんね。そりゃそうだよね、私ブリカツ好きで毎回佐渡行くと買ってるんだけどな振り向いてもらえないかな、、、 さてと、そろそろ 新潟のゆるキャラ推しメン決めようかな

레루히상이 태연히 팔로우해줬다

한편으로 부리카츠군은 팔로우 안해줘. 뭐 하로프로 팬이니까. 그거야 그렇지, 나 부리카츠 좋아해서 매번 사도에 가면 사는데돌아봐주지 않을까,,,

그럼, 슬슬

니가타의 응원할 지역캐릭터 정해볼까