카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

おはようございます。 こういう時に限って早く目が覚めます。 今から2度寝すると確実に寝坊するので今から集合時間まで睡魔と戦います

안녕하세요.

이런때에 한해서 빨리 눈이 떠져요.

지금부터 한 번 더 자면 확실히 늦잠자는데 지금부터 집합시간까지 숙마와 싸울게요

カーテンの柄見てくれましたか？？？ 前髪ないの思いのほか好評で嬉しい #カーテンの柄

커튼의 무늬 봐주셨나요？？？

앞머리 없는 거 의외로 호평이라 기뻐

へぎそばにタレカツで新潟を感じてる #新潟

헤기소바에 타레카츠로 니가타를 느끼고 있다

#니가타

アイコンとヘッダーの画像募集しますー！ 全然定まんないんだけどーー！！！ よろしくお願いします！！！ たくさん待ってるよよよよー

아이콘과 헤드의 사진 응모합니다ー！

전혀 못정하겠는데ーー！！！

잘 부탁드립니다！！！

많이 기다릴게요요요요ー

ダイエットしたい 切実に でもまずお腹減ったからラーメン食べたい 誰かこれからラーメンいきません？

다이어트 하고 싶어

절실히

그래도 우선 배고프니가 라멘 먹고 싶어

누구 지금 라멘 먹으러 갈래요？

ダイエットという戦いの前に腹ごしらえしたいと考えてる そう考え始めたのは8月上旬

다이어트라는 싸움 전에 배 채워두고 싶다고 생각하고 있어

그런 생각 시작한건 8월 상순

ヘッダーは決めました！ #人気が来い #にいがったフレンド

헤드는 정했습니다！

#인기가_온다 #니갓타프렌드

夜の公演は8.9月お客様生誕祭 特に8月の人は誕生日が夏休み中のため青春あるあるの学校行ったらサプライズ！！みたいなことがなかったタイプの人種（私はそうでした）だと思うので私が今日みなさんのこと楽しませれるように誰よりもお祝いします8月生まれ代表して、、

저녁공연은 8.9월 손님의 생탄제

특히 8월인 사람은 생일이 여름방학중이라 청춘 공감은 학교에 가면 서프라이즈 같은 게 없었던 타입의 인종（저는 그랬습니다）라고 생각하기에 제가 오늘 여러분을 즐겁게 하기 위해 누구보다도 축하합니다8월생 대표로서,,

塩尻選手4連覇！！！ 非常にびっくりしておる、、、。 すごすぎないかい、、、、 塩尻選手も4年生か、、時の流れははやいの〜。

시오지리선수 4연패！！！

꽤나 깜짝 놀라있어요,,,.

너무 대단하잖아,,,,

시오지리선수도 4학년인가,, 시간의 흐름은 빠르네〜.

https://twitter.com/fujitvrikujo/status/1038676606301102080

この時間から女王の教室を見てしまった。止まらない寝れなくなる というかエモいの極み 夜に連ドラ見始めたらもう、、、ダメ人間

이 시간부터 여왕의 교실을 봐버렸다. 멈출 수 없어잠 못자겠어라는 감정적의 극치