카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ぜひお待ちしてます 何を作るかお楽しみに 味見係かなあ( ◜ ▿ ◝ )←

부디 기다릴게요

뭘 만들지 기대해주세요

간보기담당일까아( ◜ ▿ ◝ )←

https://twitter.com/official_NGT48/status/1045871211933163520

料理配信ありがとうございました ものすごいゆるゆるとデコカレーというものを作りました笑 日程は未定なんですけれども、なんと今日の買い出しから食べる所まで一部始終を劇場で上映していただくことになりました！ お楽しみしててね 公約を叶えてくださって本当にありがとう

요리방송 고마웠습니다

엄청나게 느긋느긋하게 데코카레라는 것을 만들었습니다ㅎ

일정은 미정이지만, 무려 오늘 장보는 것부터 먹는 것까지 자초지종을 극장에서 상영하게 되었습니다！

기대해주세요

공약을 이루게 해주셔서 정말 고마워요

30日の京都での世界の人への個別握手会が天候により中止になってしまいました… 来てくださる予定だったみなさん、待ってて下さっていたみなさんに申し訳ない気持ちでいっぱいです でもまたいつか絶対京都で握手会させていただけますように( ˘ᵕ˘ )！！ ぜひ待ってて下さったら嬉しいです

30일 교토에서의 세계의 사람들에게 개별악수회가 날씨에 의한 중지가 되었습니다…

와주실 예정이었던 여러분, 기다려주셨던 여러분에 면목 없는 마음으로 가득해요

그래도 또 언젠가 꼭 교토에서 악수회를 할 수 있기를( ˘ᵕ˘ )！！

꼭 기다려주시면 좋겠어요

大変お待たせいたしました…！ ついに明後日29日に、総選挙公約のお母さんと料理配信をさせていただきます 押し巻きあるかもしれないんですけれども、お昼の13時15分くらいからを予定しています( ◜ ▿ ◝ ) ぜひご覧下さい 何を作るかお楽しみに‹‹\(˙▿˙ )/››

오래 기다리셨습니다…！

드디어 모레 29일, 총선거 공약인 엄마와 요리방송을 하게 되었습니다

빠르거나 늦을지 모르겠지만, 낮 13시 15분 정도부터 예정하고 있어요( ◜ ▿ ◝ )

꼭 봐주세요

뭘 만들지 기대해주세요‹‹\(˙▿˙ )/››

今発売されているB.L.Tさんの21周年記念号のスケジュールブックをNGT481期生みんなで撮影していただきました( ᷇࿀ ᷆ ) 改めて21周年本当におめでとうございます！！ これからもNGT48としても個人としてもまた撮影させていただけますように 撮影中に寄ってきたおちびと仲良くなった

지금 발매중인 B.L.T의 21주년 기념 스케줄북을 NGT48 1기생 모두로 촬영했습니다( ᷇࿀ ᷆ )

다시 한 번 21주년 정말 축하합니다！！

앞으로도 NGT48로서도 개인으로서도 또 촬영하게 되기를