카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

世界の人へ 握手会受付中！ 今日の14時までです 是非遊びに来てくださいね〜〜 詳しくはここまで https://fortunemusic.jp 

세계의 사람들에게 악수회 접수중！

오늘 14시까지예요

꼭 놀러 와주세요〜〜

자세한건 여기서

今起きた。。。 おはようございます お昼寝をしようと思ってたらこんな時間。。。。。笑

지금 일어났다...

안녕하세요

낮잠을 할려고 생각했는데 이런 시간.....ㅎ

のえと髪型おそろっち ハーフツインだよ〜〜 #山田野絵 #ハーフツイン #おそろっち

노에와 머리 같이

하프트윈이에요〜〜

今日の公演はハーフツインでした！ 普段やらないのですごく面白い感じでした〜 どうですかね〜〜？ たまにはありかな〜？

오늘의 공연은 하프트윈이었습니다！

보통은 하지 않기에 엄청 재미있는 느낌이었습니다〜

어떤가요〜〜？

가끔은 괜찮을까〜？

普段いつもおかっぱなので、髪型を変えてみるとファンの方がすごく喜んでくれてて嬉しいです！！！ 今度はちょんまげ、などどうでしょうか！！！ モヒカンとかはどうですか？笑

보통 항상 오캇파라서 머리 바꿔보면 팬 분이 엄청 기뻐해줘서 기뻐요！！！

이번은 상투머리 같은 건 어떨까요！！！

모히칸 같은 건 어떤가요？ㅎ

さっき、おかっぱままに、 珍しく髪型変えて公演でたよ！ってラインしたら、 パパみたい！！！！！！！！！って おじさん、、、、、ガビーン。

아까 오캇파인채로

드물게 머리 바꿔서 공연했어요！라고 라인했더니

아빠같아！！！！！！！！！라고

아저씨,,,,,띵ー.

朝からケーキたべた。 美味しかったけど罪悪感。 これから学校。 昨日食べたエビのやつ美味しかった 自分ってほんとに食べ物好きで、食べ物に一生懸命すぎだなって思った。

아침부터 케이크 먹었다.

맛있었지만 죄악감.

이제 학교에.

어제 먹은 새우요리 맛있었다

나란 정말 먹는 거 좋아해서 먹는 거에 최선을 다한다고 생각했다.

学校いやだあぁぁぁあぁぁぁあ たすけてぇぇぇぇぇ

학교 싫어어어어엉어어어엉

살려줘어어어어어

インスタ映えみたいなのみっけた

인스타빨 같은 거 찾았다

お腹空いたなあ。

배고프다아.