카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ちよりさんの生誕祭を見に行ってきたよ〜 そしてシアターの女神公演本当に本当に楽しかったです 改めてちよりさんおめでとうございます

치요리상의 생탄제를 보고 왔어요〜

그리고 시어터의 여신 공연 정말 정말 즐거웠어요

다시 한 번 치요리상 생일 축하합니다

そしてだいすきなじゅりさんにも会いました〜〜 おじゅりさーーーんっ

그리고 정말 좋아하는 쥬리상도 만났습니다〜〜

오쥬리상ーーー

今日のお仕事も無事に終わりました！ みんなもお疲れ様です ゆきちゃん

오늘의 일도 무사히 끝났습니다！

여러분도 수고하셨습니다

유키쨩

今日、握手会のお洋服を買わないと！っておもって買いに行ったんだけど 焦って変なの買ってきちゃった 茶色のショートパンツ、、、 短いのそんなに履かないし、茶色とかそんな着ないんだけどなあ、、、、

오늘, 악수회 옷을 사야지！라고 생각하고 사러 갔는데

초조해서 이상한 거 사버렸다

갈색 숏팬츠,,,

짧은 거 그닥 안입는데 갈색 같은 거 그닥 안입는데,,,,

まほのお誕生日 ずーーっとずっと仲良くしてくれています わたしのお姉ちゃんです 写真を撮るとき、おかっぱの髪をもちあげてくるのーーーーー笑 #山口真帆 #山口真帆生誕祭

마호의 생일

계ーー속계속 사이 좋게 지내고 있어요

나의 언니예요

사진을 찍을 때, 오캇파 머리를 들어올려줘요ーーーーーㅎ

#야마구치마호 #야마구치마호생탄제

真帆ちゃといると、笑顔が溢れます いつもおもしろい

마호쨩과 있으면 웃음이 넘쳐요

항상 재미있어

わたしのために毎月、たくさんのお手紙がとどきます 全部読んでます いつもありがとう！しあわせ〜

저를 위해 매달, 많은 편지가 전해와요

전부 읽고 있어요

항상 고마워요！행복해〜

今日は敬老の日だね おばあちゃん大好きっ子。 ファンの方から人気のわたしのおばあちゃんおばさく笑 これからもずっと笑顔でいてほしいな。

오늘은 경로의 날이네요

할머니 정말 좋아하는 아이.

팬 분에게서 인기있는 우리 할머니 오바사쿠ㅎ

앞으로도 계속 미소로 있어줬으면 좋겠어.