카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今夜、うたコンに出演させていただきまふ！ 可愛い可愛い山田野絵が、地上波でみれちゃいまふヨ 絶対に、みてよネッ 荻野と加藤と、動画を撮ったお！ 今撮りたてなのっ

오늘밤, 우타콘에 출연합니다！

귀엽고 귀여운 야마다 노에가, 지상파에서 볼 수있어요

절대로, 보세요

오기노와 카토와 동영상 찍었어요！

지금 방금 찍은거야

荻野が投稿しました @yuka_ippaiwarae

오기노가 투고했습니다 @yuka_ippaiwarae

うたコン ありがとうございましたー！ すっごく楽しかった！！ すごく幸せでした！！ みんなの力で出れたうたコン！ 最高の笑顔で踊るぞと決めていたのですが。。 どうでしたか？ 最後振付を間違えてしまったのですが。、 怒らないでー！！！！

우타콘 고마웠습니다ー！

엄청 즐거웠어요！！

엄청 행복했습니다！！

모두의 힘으로 나온 우타콘！

최고의 미소로 춤추자고 정했는데..

어땠나요？

마지막 안무를 틀려버렸지만.,

화내지마ー！！！！

showroomありがとうございました！ うれしかったよー！楽しかったー！ あやかにと並行してshowroomしてたんだけど かに早口すぎて聞くのに集中して話す内容何回か忘れた かにおもろい

showroom고마웠습니다！

기뻤어요ー！즐거웠다ー！

아야카니와 같이 showroom했는데

카니 말 너무 빨라서 듣는데 집중해서 말할 내용 몇번인가 까먹었다

카니 웃겨

おはようございます！ 台風がまだ残ってはいますが 台風が過ぎたところは猛暑日だとか！ みなさん、大丈夫ですか？ 体調管理も気をつけて頑張りましょう！！ 四枚目

안녕하세요！

태풍이 아직 남아는 있지만

태풍이 지나간 곳은 엄청 덥다든가！

여러분, 괜찮나요？

몸관리도 조심하고 열심히 합시다！！

4장째

今日から10月〜！ 本格的に秋ですねー！！ なんと言っても。。 10月7日は私、山田野絵の誕生日です！ みなさん、お祝いしてくださいね 19歳になります！！！！ そして、生誕祭は10月11日に決定しましたー！ 楽しみ楽しみ DMMでも見れるので是非〜

오늘부터 10월〜！

본격적으로 가을이네요ー！！

뭐라해도..

10월 7일은 저, 야마다 노에의 생일이에요！

여러분, 축하해주세요

19살이 됩니다！！！！

그리고, 생탄제는 10월 11일로 결정되었습니다ー！

기대돼기대돼

DMM에서도 볼 수 있으니 부디〜

2回目のオールナイトニッポン！ 今回はNGT48の 序列1番、2番、3番、、、、 16番でお送りします 聞いてくださいねー！

2번째의 올나이트닛폰！

이번은 NGT48의

서열 1번, 2번, 3번,,,,

16번으로 보내드립니다

들어주세요ー！

https://twitter.com/Ann_Since1967/status/1046673407662678017

#AiKaBuユニット選抜決定戦 お疲れ様でしたー 入れなかったーーー でも、 12月のあいさレールを頑張りましょう とっても残念だ〜。、 協力してくれたのえピー隊の人！ 本当にありがとうございました 悔しさの意味を込めて半目の写真

#AiKaBu유닛선발결정전

수고하셨습니다ー

들지 못했다ーーー

그래도,

12월의 아이사레루 열심히 합시다

정말 아쉬워〜。、

협력해준 노에삐대 여러분！

정말 고마웠습니다

아쉬움의 의미를 담아 반쯤 뜬 눈의 사진

#PRODUCE48 で仲良くなったメンバーさんとか韓国練習生に会いたいなあ 本当にいつも会いたいって思ってるよ〜 辛い時に一緒に励ましあった仲間だから本当に大切に思ってるんだ〜 会いたいよー えりいとレインボーチーズドッグを食べに行った時の動画です #もぐもぐえりい @erii_20031027

#PRODUCE48 에서 사이 좋아진 멤버나 한국연습생을 만나고 싶어

정말 항상 만나고 싶다고 생각하고 있어요〜

괴로울 때 같이 격려한 동료라서 정말 소중하게 생각하고 있어〜

보고싶어ー

에리이와 레인보우 치즈도그를 먹으러 갔을 때의 영상이에요

#우물우물에리이 @erii_20031027

メール届いた？

메일 받았어？

登録完了したって連絡きたのに確認します。。

등록완료라고 연락 왔는데확인할게요..