카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

改めて AiKaBuユニット選抜 12位にランクインさせていただき本当にありがとうございます 沢山のエールと一緒に皆さんのあたたかい気持ちを沢山沢山いただきました こんなにもステキなチャンスをくださった皆さんに最高の恩返しが出来るようにりこも頑張りますっ

다시 한 번 AiKaBu유닛선발 12위에 랭크인하게 되어 정말 감사합니다

많은 엘과 같이 여러분의 따뜻한 마음을 많이많이 받았습니다

이렇게나 멋진 찬스를 주셨던 여러분에 최고의 보은을 할 수 있도록 리코도 열심히 할게욧

おはようございます 今日はBSNラジオ「ゴゴイチ」さんに出演させていただきます 公開生放送となっているので、お時間のある方ぜひぜひ見に来てくださったら嬉しいですお待ちしてま〜す

안녕하세요

오늘은 BSN라디오「고고이치」에 출연합니다

공개생방송이기에 시간 있으신 분부디부디 보러 와주시면 좋겠어요기다릴게요

BSNラジオ『ゴゴイチ』さんの公開ラジオにお忙しい中来てくださった皆様聴いてくださった皆様本当にありがとうございました たくさんのファンの方がもふちゃんやりこの団扇やペンライトやタオルなどを振ってくれていて、とっても嬉しかったです 本当にありがとうございましたっ

BSN라디오「고고이치」의 공개라디오에 바쁘신에 와주셨던 여러분 들어주셨던 여러분 정말 고마웠습니다

많은 팬 분이 모후쨩과 리코의 부채와 팬라이트와 타올 등을 흔들어주셔서 정말 기뻤어요

정말 고마웠습니닷

自己紹介の皆様のコールがとっても緊張をほぐしてくれましたっ 本当に感謝りこです ラジオでは少し事故りこもしちゃった！！！笑笑 でも、今日も朝から皆様に会えてすごく幸せでした たくさんの笑顔を見れてりこはとってもハピりこです

자기소개의 여러분의 콜이 정말 긴장을 풀어줫습니닷

정말 감사리코예요

라디오에서는 조금 사고리코도 해버렸다！！！ㅎㅎ

그래도 오늘도 아침부터 여러분을 만나서 엄청 행복했습니다

많은 미소를 보고 리코는 정말 해피리코예요

皆さ〜ん今日はいよいよAiKaBu選抜決定戦の最終日です これまでたくさんのご支援と応援本当にありがとうございました皆さんのおかげでりこも頑張る事が出来ています あと少し、ビシっと身を引きしめて頑張りったんします

여러분〜오늘은 드디어AiKaBu선발결정전의 마지막 날이에요

지금까지 많은 지원과 응원 정말 고마웠습니다여러분 덕분에 리코도 열심히 할 수 있었습니다

앞으로 조금, 확실히 몸을 긴장하고 열심릿탄할게요

皆さん！！！ 明日はもふちゃんと一緒にゴゴイチさんに出演させて頂きます とっても嬉しいです楽しみ〜〜

여러분！！！

내일은 모후쨩과 같이 고고이치에 출연하게 되었습니다

정말 기뻐요기대돼〜〜

https://twitter.com/gogo1_bsn/status/1046295572381032448