카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ハロウィン公演わくわく

할로윈공연 두근두근

ちょっと体調を崩してしまって、22:00からやる予定だったSHOWROOM配信を明日に延期します。 本当にごめんなさい 明日21:00から配信させていただこうと思うので、一日先になってしまったけれど待っていてくれると嬉しいです！ よろしくお願いします

조금 몸이 안좋아져서, 22:00부터 할 예정이었던 방송을 내일로 연기합니다.

정말 죄송합니다

내일 21:00부터 방송할 생각이니, 하루앞이 되버렸지만 기다려주시면 좋겠어요！

잘 부탁드립니다

明日のハロウィン公演の準備中 皆さんも渾身の仮装を用意しておいて下さいねー狙え"ベストハロウィニスト" #ハロウィン公演 #NGT48

내일의 할로윈공연의 준비중

여러분도 혼신의 가장을 준비해주세요ー노려라"베스트할로위니스트"

緊張する…！ 応援してくださっている皆さんもぜひ一緒にチェックしましょう

긴장돼…！

응원해주시는 여러분도 꼭 같이 체크합시다

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1056829195538456576

AiKaBuユニット選抜のお話もさせていただきました！！ 「ファイブキングダム」も楽しかったー発売をお楽しみに！ AKB48グループ映像倉庫もぜひ見てくださいね

AiKaBu유닛선발의 이야기도 하게되었습니다！！

「파이브킹덤」도 즐거웠다ー발매도 기대돼！

AKB48그룹영상창고도 꼭 봐주세요

https://twitter.com/official_NGT48/status/1056879613484253184

今夜0:59〜 「NGT48のにいがったフレンド！」 町ブラ番組のドライブ編です 麗菜ちゃん七実ちゃんと！ ぜひご覧ください #にいがったフレンド #ロッチ さん #NGT48

오늘밤0:59〜

今日は名古屋でNGT48 4thシングル個別握手会！ 第2部(14:30〜16:00) 当日券・推し増し券使用可能です 皆さんお会いできるのを楽しみにしています #世界の人へ #握手会 #ポートメッセなごや

오늘은 나고야에서 NGT48 4th싱글 개별악수회！

제 2부(14:30〜16:00)

당일권・오시마시권 사용가능해요

여러분 만나기를 기대하고 있어요

#세상의사람들에게 #악수회 #포트멧세나고야

会社名当て難しい でもNGT48は比較的簡単オススメ！ アイドループ実施中！！ 村雲 颯香さんは最高96問正解！ あなたはメンバーの顔をどれくらい知ってますか！？ #AiKaBu #アイカブ #アイドループ #NGT48 https://games.liica.co.jp/dispatch/sns/aikabu/idoloop …

회사명 맞히기 어려워

그래도 NGT48는 비교적 간단 추천！

아이돌루프 실시중！！

무라쿠모 후카상은 최고 96문 정답！

당신은 멤버의 얼굴을 어느정도 알고 있나요！？

#AiKaBu #아이카부 #아이돌루프 #NGT48 https://games.liica.co.jp/dispatch/sns/aikabu/idoloop …

AiKaBuの会社名、本名とかニックネーム入ってたら一発なのに、英語を使われると急に戸惑い "(株)ショコラブティックHINA"が一番腹立つ。洒落るな #本間日陽 #ショコラブティック

AiKaBu의 회사명, 본명이나 닉네임 들어있으면 한방인데, 영어를 쓰면 갑자기 망설여

握手会ありがとうございました！ みんなと話せて楽しかった〜 今日はハロウィンの仮装をしているメンバーが沢山いましたね！ 賑やかなコスチュームが羨ましすぎて今更顔変わってきた #世界の人へ #NGT48

악수회 고마웠습니다！

여러분과 이야기해서 즐거웠다〜

오늘은 할로윈 가장을 하고 있는 멤버가 많이 있었어요！

명랑한 코스츔이 너무 부러워서 이제와서 얼굴 바꿔봤다

#세상의사람들에게 #NGT48