카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

早朝にプロフィール画像変えた おはようございます。 #いつの写真 #盛れてるの引っ張り出してきた #よく見たら何とも言えない顔してる

아침일찍이 프로필 사진 바꿨다

안녕하세요.

#언제사진 #사진빨잘받은거꺼내봤다 #잘보면뭐라고말못하는얼굴하고있어

AiKaBu再撮メンバー決定戦 第2位をいただきました ありがとうございます！ 2位なんて！ 夢のような順位だし、写名刺の再撮影も、アプリオープニング画面のジャックも、そしてリアルイベントも凄く楽しみ！！ みんなのおかげです！ 本当に本当にありがとうございます！ 幸せ！！

AiKaBu재촬멤버결정전

2위를 받았습니다

감사합니다！

2위라니！

꿈만 같은 순위고, 명함의 재촬영과, 어플 오프닝화면의 잭도, 그리고 리얼이벤트도 엄청 기대돼！！

여러분 덕분이에요！

정말 정말 감사합니다！

행복해！！

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1059763380632748032

この前みんなで焼肉に行きました！ 美味しかったし楽しかった やっぱお肉は幸せ最強だ〜 #NGT48 #もふ飯っ

얼마전 모두와 불고기 먹으러 갔습니다！

맛있었고 즐거웠다

역시 고기는 행복 최강이다〜

え、生誕祭のケーキ美味しそう 出たかった(食べたかった)。笑

에, 생탄제의 제이크 맛있겠다

나가고 싶었다(먹고 싶었다). ㅎ

今夜0:59〜「NGT48のにいがったフレンド！」見てね！！ って関川くんも言ってます #NGT48 #にいがったフレンド #ロッチ さん

오늘밤0:59〜「NGT48의 니갓타 프렌드！」보세요！！

라고 세키카와군도 말하고 있어요

SHOWROOM配信終わりました！ バタバタしてすみません…。 待っていてくれた皆さん、本当にありがとうございました

SHOWROOM끝났습니다！

허둥지둥해서 죄송합니다…。

기다려주신 여러분, 정말 고마웠습니다

おはようございます！ 今日は幕張メッセで「世界の人へ」個別握手会！AiKaBu写名刺交換会もあります(ガチャとかもあるよ) そしてAiKaBu再撮メンバー決定戦 最終日。応援よろしくお願いします みんなで頑張ろうー！ #世界の人へ #握手会 #AiKaBu #NGT48

안녕하세요！

오늘은 마쿠하리 멧세에서「세상의 사람들에게」개별악수회！AiKaBu명함교환회도 있어요(뽑기같은 것도 있어요)

그리고 AiKaBu재촬멤버 결정전 마지막날. 응원 잘 부탁드립니다

모두 힘내자ー！

今日はNGT48の握手会なので「新潟"KOAKU"スペシャルステージ」があります！ 出演メンバーによってどんなステージになるか分からないけれど、以前わたしたちがやったときはこんな感じでした〜 ぜひ参加してみて下さい

오늘은 NGT48의 악수회라서 「니가타"KOAKU"스페셜 스테이지」가 있어요！

출연멤버에 따라 어떤 스테이지가 될지 모르지만, 이전 우리들이 했을 때는 이런 느낌이었습니다〜

꼭 참가해주세요

「世界の人へ」個別握手会ありがとうございました！ たくさんの方が来てくれて嬉しかったぜひまた遊びに来て下さい！ #AiKaBu 写名刺交換会は初めての方も多くて、いろいろお話しできて楽しかったです 名刺にメッセージを書いてくれたのも嬉しかった、ありがとう #NGT48 #世界の人へ

「세상의 사람들에게」개별악수회 고마웠습니다！

많은 분이 와주셔서 기뻤어요꼭 또 놀러 와주세요！

#AiKaBu 명함교환회는 처음이신 분도 많아서, 여러 이야기를 할 수 있어 기뻤어요

명함에 메시지를 적어준 것도 기뻤다, 고마워요