카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ありがとうございました！！！！またよろしくお願いします！

고마웠습니다！！！！또 잘 부탁드립니다！

https://twitter.com/ttakanobu/status/1070643135603044352

寝れる！寝ます！ ツイートするなら早くお風呂入れってみんな思ってたかもしれないけど、 私もそう思う。 おやすみなさい

잘 수 있어！잘게요！

트위터할거면 빨리 목욕해라고 다들 생각할지 모르겠지만,

저도 그렇게 생각해요.

안녕히 주무세요

オフショット！！ありがとうございます ショッキングピンクのニットめちゃくちゃ好みでした

오프샷！！감사합니다

쇼킹핑크의 니트 엄청 취향이에요

https://twitter.com/walkerplus_news/status/1070961387621339138

話し相手は冷蔵庫 あと2回しか出来ないし見れないので、集合写真載せときます この衣装めちゃくちゃ好き #誇りの丘公演

대화상대는 냉장고

앞으로 2번밖에 못하고 못보니까, 집합사진 올려둘게요

이 의상 엄청 좋아

#긍지의언덕공연

おはようございます！ 5thシングル 世界の人への個別握手会 ホントの本当の最終受付が本日"14時まで"となっております！ 12月22日 東京流通センター れいにゃーレーンは第2部のみ、応募受付しています！！ 迷ったらポチっと お待ちしてますぜ

안녕하세요！

5th싱글 세상의 사람들에게의 개별악수회

진짜의 진짜 최종접수가 오늘 "14시까지"입니다！

12월 22일 도쿄유통센터

레이냐 레인은 2부만, 응모접수하고 있어요！！

망설인다면 클릭

기다리고 있어

4thシングル

4th싱글

ソロで撮影をさせて頂きました にいがったフレンド選抜泣きべそかくまでのことをたくさんお話しさせて頂きました！！ 発売を楽しみに

솔로로 촬영을 하게 되었습니다

니갓타프렌드 선발 울면서까지에 대해서 많이 이야기하게 되었습니다！！

발매를 기대해주세요

https://twitter.com/walkerplus_news/status/1070525964340256769

携帯使える〜

폰 쓸 수 있어〜

東京ウォーカー+さんの撮影をさせて頂きました 私のリクエストでback numberさん、ブルーハーツさんの曲を流しながらの撮影でした 撮影後にはうどんを食べに行きました 発売は 2019年 1月23日！！ 是非チェックして頂けたら嬉しいです

도쿄워커+상의 촬영을 하게 되었습니다

저의 리퀘스트로 back number상, 블루하츠상의 곡을 틀면서 촬영이었습니다

촬영 후는 우동을 먹으러 갔습니다

발매는 2019년 1월 23일！！

꼭 체크해주시면 좋겠어요

お風呂入らなきゃ〜 お皿洗わなきゃ〜 洗濯しなきゃ〜 どれ先にやるべき？

목욕해야돼〜

설거지해애돼〜

세탁해야돼〜

어느걸 먼저 해야해？

お風呂って22時前に入れると嬉しいけど、22時過ぎるとめん……くなる わかる人？？

목욕은 22시 전에 들어가면 기쁘지만, 22시 지나면 귀......찮아져

아는 사람？？

皿洗いして、洗濯物回して、その間にお風呂はいって、出て肌の保湿、ドライヤーまで終わらせて、そのタイミングでちょうどよく洗濯が終わって、干して、歯磨いて、寝ます！！！！！ 肌の保湿、洗濯干しの時には、同時に録画したドラマをひとつみようと思います！ 計画的？？

설거지하고, 세탁돌리고, 그 사이에 목욕하고, 나와서 피부의 보습, 트라이어까지 끝내고, 그 타이밍으로 딱 좋게 세탁이 끝나고, 말리고, 이 닦고, 잘게요！！！！！

피부의 보습, 세탁 말릴 때는, 동시에 녹화해둔 드라마를 하나 볼려고 생각해요！

계획적？？

にゃーにゃーコンビのチームプレイ 我ながらキリン上手いわ

냐냐콤비의 팀플레이

내가 생각해도 기린 잘했어

https://twitter.com/majitanaka/status/1070233254312046592

ボディビルダーが出てこなかった

보디빌더가 나오지 못했다

https://twitter.com/majitanaka/status/1070233878239993856

今村さんに伝わりませんように…

이마무라상에 전해지지 않기를...

https://twitter.com/majitanaka/status/1070235345508159488