카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

やっぱり『関東学連選抜チーム』から『関東学生連合チーム』に変わったのは個人的に好き。 どの選手の皆さんにも同じだけれど、、特に麗澤の国川選手、指揮をとる山川監督は学生連合でひと足先に箱根を経験しチームに持ち帰った収穫で来年こそ初出場してほしいと心から願っています。

역시『관동학연선발팀』에서『관동학생연합팀』으로 바뀐 게 개인적으로 좋아.

어느 선수 여러분도 마찬가지지만,, 특히 레이타쿠의 쿠니카와선수, 지휘를 맏는 야마카와감독은 학생연합으로 한발 발리 하코네의 경험을 한 팀을 가지고 가는 수확으로 내년이야말로 첫 출장해줬으면 마음으로 바라고 있어요.

https://twitter.com/rikujyo_nikkan/status/1072146874038083584

明日は #FNS歌謡祭 ！ ななこさんのこと探してねー ひょっこり。

내일은 #FNS가요제 ！

나나코상을 찾아줘ー

불쑥.

#富士山女子駅伝 のこと全くわかりません、、、っていうファンの方が多くいらっしゃったのでそんな方々も食らいついてもらえそうなことしてみました。 富士山女子駅伝 NGT大学。 区間説明とともにご覧ください。 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

#후지산여자에키덴 에 대해 전혀 몰라요,,, 라는 분이 많이 계서서 그런 분들도 달려들만한 것을 해봤습니다.

후지산 여자 에키덴 NGT대학.

구간설명과 함께 봐주세요.

#12월30일호포 #후지산여자에키덴방송공식응원아이돌

お願いしますー

부탁드립니다ー

https://twitter.com/fujitvrikujo/status/1072788917148037120

#FNS歌謡祭 ありがとうございました！ 見つけてくれたかね

#FNS가요제 고마웠습니다！

찾아주셨을까요

#富士山女子駅伝 のエントリー発表されました！！！ 名城やはり層が厚い！特に1年生。 立命館はどの学年も満遍なく層が安定してますね 皆さんも是非チェックしてみてください ななこちゃんが3人もいたのが驚きです笑 https://www.fujisan-joshiekiden.jp/press/  #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

#후지산여자에키덴 의 엔트리 발표되었습니다！！！

메이죠 역시 층이 두꺼워！특히 1학년.

리츠메이칸은 어느 학년도 치우침 없이 층이 안정되있네요

여러분도 부디 체크해봐주세요

나나코쨩이 3명이나 있다는 게 놀라워요ㅎ

https://www.fujisan-joshiekiden.jp/press/  #12월30일호포 #후지산여자에키덴방송공식응원아이돌

https://t.co/XngYq2EQWc

2019は流行先取りがテーマの西村さん。 ハッピーバレンタイン！

2019는 유행 선취가 테마인 니시무라상.

해피 발렌타인！

青山学院の合宿映像がテレビで流れてた。 明日はエントリーか。。 アイドルになる前はエントリーなんて当日でオーダー変わるし〜ってそんな今ほどじっくりは見てなかったけど アイドルになってからは自分自身が常に選ばれる選ばれないという環境になり、本当に見方が変わった、、

아오야마학원의 합숙영상이 테레비에서 나왔다.

내일은 엔트리인가..

아이돌이 되기 전에 엔트리 따위 당일로 오더 바뀌고〜라고 그렇게 지금 정도로 푹은 포지 않았지만 아이돌이 되고 나서는 나자신이 항상 뽑히고 안뽑힌다는 환경이 되어, 진짜 보는 시선이 바뀌었다、、

ところで今年の富士山駅伝はどこが優勝だと思う？

그런데 올해의 후지산 에키덴은 어디가 우승할거라 생각해？

https://twitter.com/piyomi48/status/1071791109171335170

駅伝界では本日いろんな発表がある1日ですのでケータイが手放せません。。 皆さんも充電をよくして外出してくださいね 監督トークバトル落選したアカウントはこちらです

에키덴계에서는 오늘 여러가지 발표가 있는 하루라서 휴대폰을 놓을 수 없어..

여러분도 충전을 잘 해서 나가주세요

감독 토크배틀 낙선한 어카운트는 이쪽이에요

以前まいどスポーツさんに出演させていただき時に私は一足お先に解説ゲスト陣を教えていただきまして、ラジオでは私のリアクションだけが流れてましたが、、、正解はこちらの方々でした〜

私の来年の箱根はラジオに頼りっぱなしなスケジュールになる？予感です

이전 마이도 스포츠에 출연ㅇ했을 때 저는 한발 먼저 해설 게스트진을 알게 되어서, 라디오에서는 저의 리엑션만 나왔지만、、、정답은 이쪽의 분들이었습니다

저의 내년 하코네는 라디오에 의지하는 스케줄이 될？예감이에요

https://twitter.com/ekiden1134/status/1072074667060412416

フジテレビ陸上さんの『〇〇大学へ行ってきました』ツイートをいつも見て、、、中の人羨ましいなって、、恐らく8000回は思ってます、、ふー。。わしも行きたいぜ、、記録会スケジュール調べよう、、

후지테레비 육상의『〇〇대학에 다녀왔습니다』트윗을 항상 보고、、、담당자 부럽네라고、、아마도 8000번은 생각하고 있어요、、후。。나도 가고 싶어、、기록회 스케줄 알아봐야지、、

https://twitter.com/fujitvrikujo/status/1072126344262107138