카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

どんどん年をとって私の年追い越していいよ 誕生日おめでとう みちこ様つぐを生んでくれてありがとうございます

점점 나이를 먹어서 내 나이를 추월해도 돼

생일 축하해

미치코님 츠구를 낳아주셔서 감사합니다

https://twitter.com/oguma_tsugumi/status/1073625267522789376

#指原莉乃 さん、、わたしはお話ししたことはほとんどありませんが、、 すごく多忙で偉大すぎる先輩が、こんなにも長い間48グループにいてくださったことに感謝しなければと思いました。 NGTも頑張らなきゃですね、改めて。

#사시하라리노 상,, 저는 이야기한 적은 거의 없지만,,

엄청 바쁘고 너무 위대한 선배가, 이렇게나 긴 시간 48그룹에 있어주시는 것으로 감사하지 않으면 안된다고 생각했습니다.

NGT도 열심이 해야죠, 새삼스래.

でも寂しいです、、（ほぼお話ししたことないあなたが言うなって感じですが、、、）

그래도 쓸쓸해요、、（거의 이야기한 적 없는 당신이 말하냐는 느낌이지만、、、）

ずんちゃんずんちゃんが昇格したときほんと嬉しかった、、！！！！ 良かった良かった良かったー

즌쨩즌쨩 승격했을 때 진짜 기뻤다、、！！！！

다행이야다행이야다행이야ー

https://twitter.com/48Suzuha_16LOVE/status/1073816648627380225

ついに、、、！！！ 大学女子の頂上決戦。 これを見て胸が熱くなった、、 当日どんなレースになるのか楽しみです。 それにしても富士山が女子大生ランナーを見守ってくれてる風景がまた素晴らしいな、、、、、、

드디어、、、！！！

대학여자의 정상결전.

이걸 보고 가슴이 뜨거워졌다

당일 어떤 레이스를 할지 기대돼요.

그건 그렇고 후지산이 여자대학생 러너를 지켜봐주는 풍경이 또 멋져、、、、、、

https://twitter.com/fujitvrikujo/status/1073521733892681728

全然関係ないんだけど、、、、 銀座で和田有菜さんに会った夢見た。 ああああーーーってテンパった夢見た。 幸せな夢でした

전혀 관계 없지만、、、、

긴자에서 와다 유나상을 만난 꿈 꿨따.

아아아아ーーー라고 허둥댄 꿈 꿨다.

행복한 꿈이었습니다

私はがっつりついてるけど鼻から口までで唇がつかなければ美形らしいよ。 何度やってもつくから無駄だよとお母さんに止められました。 みんなもやってみてね。 撮影協力 母

저는 확실히 붙지만 코에서 입까지로 입술이 닿지 않으면 미형이래요.

몇번이나 해도 붙으니까 헛수고라고 어머니가 말렸습니다.

여러분도 해보세요.

촬영협력 母

鼻から顎まででしたagoだよ

코에서 턱까지였습니다 teok이에요

えちゴン 福岡国際マラソン優勝の新潟県十日町市出身、服部勇馬選手に続く走りを期待しています

에치곤

후쿠오카 국제 마라톤 우승의 니가타현 토오카마치시 출신, 핫토리 유마선수를 잇는 달리기를 기대하고 있어요

https://twitter.com/echi_gon/status/1073417456129957889

えちゴンまたまたありがとう

에치곤계속해서 고마워

https://twitter.com/echi_gon/status/1073423767211171842

https://www.nhk.or.jp/rr/koukou/  全国高校駅伝エントリー 私の注目は長野東の萩谷楓さん。 あーでもやっぱり廣中璃梨佳さんも外せないですな。 みなさんも地元の高校生をチェックしてみてくださいね 22日放送の高校駅伝の見どころ、注目がわかる事前番組にも出演するのでそちらも是非見てくださいね

https://www.nhk.or.jp/rr/koukou/ 

전국 고교 에키덴 엔트리

제가 주목하는 건 나가노히가시의 하기타니 카에데 상.

아그래도 역시 히로나카 리리카상도 뺄 수 없지.

여러분도 고향의 고등학생을 체크해봐주세요

22일 방송되는 고교 에키덴의 볼 점, 주목을 아는 사전방송에도 출연하니까 이쪽도 부디 봐주세요

https://t.co/RGbVfoOmUb

#リクアワ2019 自分が歌いたい曲と、自分が純粋に一番好きな曲、に1票ずつ投票しました。 ここでみんなに1つ質問。 推しが歌っている、歌っていない関係なしで曲だけで選ぶ一番好きな曲はなんですか？ リプで教えて〜 わたしもそれ聴きたいー

#리퀘아워2019

제가 부르고 싶은 곡과, 제가 순수하게 제일 좋아하는 곡, 에 1표씩 투표했습니다.

여기서 여러분에 1개 질문.

오시가 부르고 있는, 부르지 않는 거 관계 없이 노래만으로 고르는 제일 좋아하는 곡은 뭔가요？답글로 알려줘〜저도 그거 듣고 싶어ー

今日東京で高校の友達と遊んでたら日陽と遭遇したなんて凄すぎませんか、、 ほんとびっくりしすぎてあんまり覚えてない← 新潟で遭遇は割とあるけれど東京で遭遇するのは驚きすぎる嬉しすぎる 20時半からショールームします！

오늘 도쿄에서 고등학교 찬구와 놀고 있었더니 히나타와 조우했다니 너무 대단하지 않나요、、

진짜 너무 깜짝 놀라서 그다지 기억이 안나←

니가타에서 조우는 의외로 있지만 도쿄에서 조우하는 건 너무 놀라워너무 기뻐

20시반부터 쇼룸할게요！

AKB紅白の出演者発表がありました 別のお仕事があり、大人の方々も話し合ってくださり今回は別の場所で！爪痕残してきます！ ということで最近のエピソード。 この時期アイドルあるあるのグッズのメッセージ書き等 で 『あけおめこと鎧坂』と書こうとしたらにパスされましたチクショー

AKB홍백의 출연자 발표가 있었습니다

다른 일이있어서, 어른분들과도 이야기해서 이번은 다른 곳에서！흔적을 남기고 오겠습니다！

라는 것으로 최근의에피소드.

이 시기 아이돌 공감 굿즈 메시지 쓰기 등에서

『새해복올해요로이자카』라고 적을려고 있더니 패스되었다 젠장

少なからず、、、、私が出演すると期待してAKB紅白申し込んでくれた方ももいらっしゃるかもしれません。 期待にこたえられなくてごめんなさい。 別の場所できちんと頑張ってくるので情報解禁されるの待っててほしいです 私頑張ってくるからねーー！

ってね、誤字な。。こういう大事なところで、、も、、おおいね、、ごめんよ