카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

#かどちゃん大好き界隈 #かどちゃん復帰に嬉し涙界隈 #かどちゃん半端ない界隈 #かどちゃんにダル絡みしたい界隈 #かどちゃんに早く空いたい界隈 #とりあえず1ヶ月の中の西村ニュースをかどちゃんに聞いてもらいたい界隈

#카도쨩정말좋아계 #카도쨩복귀에기쁨의눈물계 #카도쨩장난아니야계 #카도쨩에쓸데없이엮이고싶은계 #카도쨩에빨리만나고싶은계 #우선1개월중의니시무라뉴스를카도쨩에들려주고싶은계

2000年という日付けが全てを物語っている 2000年みんなは何してた？ 私は軽井沢のおもちゃ王国にいたらしい。

2000년이라는 날짜가 모든 것을 말하고 있어

2000년 다들 뭐했어？

나는 카루이자와의 장난감왕국에 있었는듯.

12月末発売のTop Yell NEOさんの取材がありました アイドル誌からまさかの駅伝内容の取材が来るとは、、、（笑） とはいえ2018年の西村菜那子の振り返りなど色々なお話しをさせていただきました。 お楽しみに

12월말 발매의 Top Yell NEO의 취재가 있었습니다

아이돌지에서 설마의 에키덴내용의 취재가 올거라고、、、ㅎ

라고해도 2018년의 니시무라 나나코의 뒤돌아보기 등 여러가지 이야기를 하게 되었습니다.

기대돼

小さい頃の写真見たらどんなときも顔濃いんだけど。（笑） 一瞬たりとも塩顔のときがない。

어릴때의 사진 보면 어느때나 얼굴 진해. ㅎ

한순간이라도 옅은 얼굴일 때가 없어.

#曽我部優芽 ちゃん。 長野でお仕事したいね。 諏訪湖とかでイベントしません？（笑） （紅やに泊まりたいだけなのは秘密）（わかる人いるかな）

#소가베유메 쨩.

나가노에서 일 하고 싶네.

스와호 같은데서 이벤트 안하나요？ㅎ

（베니야에 묵고 싶을 뿐인건 비밀）（아는 사람있을까）

この写真に題名を。

이 사진에 제목을.

昨日わかったこと。 箱根5区に対応しているメイク用品はありません。 劇場でたくさん汗かくので劇場仕様のメイクで挑みましたが結果終わったときすっぴん状態でした 5区行かれる方はすっぴんで行くのが宜しいかと思います。

어제 안 일.

하코네 5구에 대응하는 메이크용품은 없습니다.

극장에서 많이 땀 흘려서 극장용의 메이크로 도전했지만 결과 끝났을 때 민낯상태였습니다

5구 가시는 분은 민낯으로 가는게 좋지않을까 생각해요.

今村さんが『青学の林奎介選手良いよな。俺は推してる』という話を突如してきたから話聞いてたら盗撮されていた写真でした（笑） そして盗撮に気づいた今村氏。 撮った人はタピオカおじさんだよ

이마무라상이『아오야마의 하야시 케이스케 선수 좋네. 나는 밀고있어』라는 이야기를 갑자기 해와서 이야기를 듣고 있었더니 도촬당했을 때의 사진이었습니다 ㅎ

그리고 도촬에 눈치챈 이마무라씨

찍은 사람은 타피오카 아저씨예요

15時からshowroom配信をします。 とあるところから、、、。。 みんなに見てもらいたいです！ #拡散希望

15시부터 showroom방송을 해요.

어느 곳에서、、、。。

여러분에 보여주고 싶어요！

選挙公約、箱根駅伝5区を歩く やってきました。 中々準備が思うようにいかず色々スタッフさんと相談してこのような形になりました。 ほんとはみんなに言いたくて言いたくて仕方なかったけどそれもできず、、。ごめんなさい。 劇場で今日の上映会をします。もちろんDMM配信もあります。

선거공약, 하코네 에키덴 5구를 걷다

하고 왔습니다.

좀처럼 준비가 생각보다 되지 않아 여러 스탭과 상담해서 이런 모양으로 되었습니다.

사실을 여러분에 말하고 싶어서 말하고 싶어서 어쩔줄 몰랐지만 그것도 못하고、、。죄송합니다.

극장에서 오늘 것의 상영회를 합니다. 물론 DMM방송도 있어요.

また夜にshowroom配信しますのでそちらを見てくださいね。 あとで落ち着いたらSNS更新していきます！

또 저녁에 showroom방송할테니 그쪽도 봐주세요.

나중에 안정되면 SNS갱신할게요！

本日、2018総選挙公約をやってきました。 箱根駅伝5区へ行ってきました。 公約にはいろんな候補がありました。その候補を集めてshowroomで投票させていただき、それを参考として最終決定いたしました。 なぜ、この公約を候補に入れたか。様々な理由がありますが、… https://www.instagram.com/p/Bpygld0HX0O/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=1nnajt700x82y …

오늘, 2018총선거공약을 하고 왔습니다.

하코네 에키덴 5구에 다녀왔습니다.

공약에는 여러 후보가 있었습니다. 그 후보를 모아 showroom에서 투표를 해, 그것을 참고로 최종 결정을 했습니다.

왜, 그 공약을 후보에 넣었는가. 여러 이유가 있었습니다만、… https://www.instagram.com/p/Bpygld0HX0O/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=1nnajt700x82y …

私が5時間くらいかけた20キロを車で帰るとあっという間で謎の敗北感（当たり前）

내가 5시간정도 걸린 20키로를 자동차로 돌아가면 순식간이라 의문의 패배감（당연）

箱根ランナーって本当、本当にすごいんだなと思いました。本当に（笑）いや前から思ってたけどさ。身をもって。 彼らたちは本当やばい（語彙力） 多分モンスターなんだと思う（ちがう）（それくらいすごいということ） すごすぎだろ、、、って8億回は思った。。

하코네러너는 진짜, 진짜로 대단하구나라고 생각했습니다. 진짜로 ㅎ

아니 전부터 생각했지만 말야. 몸소.

그들은 진짜 쩔어（어휘력）

아마 몬스터라고 생각해（아니야）（그정도로 대단하다는 것）

너무 대단해、、、라고 8억번은 생각했다..

https://twitter.com/NGT77717610/status/1059361625793224705

ほんとに。 きっとこうしてる間も練習してるんだろうなぁ、、、

진짜로.

분명 이러는 사이에도 연습하고 있겠지、、、

https://twitter.com/popsan_niigata/status/1059364075203776513

箱根駅伝ミュージアムに行けまして。 沢山スタッフさんいらっしゃったのにノリノリだったのは今村さんと私だけで、、。 ということで本日の購入品 記念誌とボールペン。 売っていた物のうち自分が買っていたor頂いたで既に持っていた物が結構あったのでまだ持っていなかった物を買いました

하코네 에키덴 뮤지엄에 갈 수 있어서.

많은 스탭이 계셨는데 들썩들썩한 건 이마무라상과 나만、、。

라는 걸로 오늘의 구입품

기념지와 볼펜.

팔고 있던 것 중에 내가 산 것 or 받은 것 중에 이미 들고 있는 것이 꽤 있어서 아직 갖고있지 않는 것을 샀습니다

ちなみに今村さんが今シーズン1番応援している大学は第一工業大学だそうです。

참고로 이마무라상이 이번시즌 제일 응원하고 있는 대학은 제일공업대학이라네요.

杏樹、みーずん 誕生日おめでとう 変わらず2人が大好きです。 #happybirthday

안쥬, 미증

생일 축하해

변함없이 둘이 정말 좋아요。

22時からshowroomします！

22시부터 showroom할게요！

全日本駅伝をフルで見るために昨日の最終の新幹線で東京の実家へ帰ってきた勢です。 ほんとは握手会で今日関東来る予定だったんだけどそれじゃ全部見れないから、、。 おはようございます。今日の朝は早いぜ。さあ諸々スタンバイ #全日本駅伝

전일본에키덴을 풀로 보기 위해 어제 마지막 신칸센으로 도쿄의 집으로 돌아온세력이에요.

사실은 악수회에서 오늘 관동으로 올예정이었지만 그러면 못보니까,,.

안녕하세요. 오늘 아침은 빨라. 자 각자 스탠바이

#전일본에키덴

西村菜那子‏ @nanako_nsmr

팔로우@nanako_nsmr 님 팔로우하기

더 보기

#50全日本大学駅伝 始まるよー。

#50전일본대학에키덴

시작해요ー。

#50全日本大学駅伝 石井選手ラストスパート速すぎすご、、、

#50전일본대학에키덴

이시이선수 라스트스퍼트 너무 빨라 대단、、、

關選手橋詰選手で相当スピード上げそう。 西山選手も集団のスピード上げそう #50全日本大学駅伝

세키선수 하시즈메선수로 꽤 스퍼트 올릴 듯.

니시야마선수도 집단의 스피드 올릴 듯

#50전일본대학에키덴

關さんラストスパートきた。 長野県出身 #50全日本大学駅伝

세키상 라스트스퍼트 왔다.

나가노현 출신

#50전일본대학에키덴

学連選抜がオープン参加で参考記録にしかならないのってどうにかならないのかな、、、（いやあんたが考えてもじゃどうにもならないわって話ですが笑） #50全日本大学駅伝

학생연합선발이 오픈참가로 참고기록으로밖에 되지 않는 거란 어떻게 되지 않을까、、、（아니 당신이 생각해도 그럼 어떻게도 되지 않아라는 이야기지만ㅎ)

#50전일본대학에키덴

新潟医療福祉大学 本間選手から小熊選手に襷リレーです。 これは NGTファンなら湧いたと思われる。 応援してます。 #50全日本大学駅伝

니가타의료복지대학

혼마선수에게서 오구마선수에 어깨띠 릴레이예요.

이게 NGT팬이라면 끓었다고 생각됨.

응원해요.

#50전일본대학에키덴

青学が先頭にいなくてもこの先どこかの区間で先頭に立つでしょと思ってしまう青学の層の厚さ、、。 早稲田の中谷選手調子いいなぁスーパールーキー1年生。こちらも長野県の選手。 #50全日本大学駅伝

아오야마가 선두에 없어도 이 다음 어딘가의 구간에서 선두에 설거라고 생각해버리는 아오야마의 두꺼운 층、、。

와세다의 나가타니선수 컨디션 좋네 수퍼루키1학년. 이쪽도 나가노현의 선수.

#50전일본대학에키덴

さあ塩様の出番です #50全日本大学駅伝

자 시오님의 순서예요 #50전일본대학에키덴

塩さま爆走中。 #50全日本大学駅伝

시오님 폭주중.

#50전일본대학에키덴

毎回思うんだけど10キロ前後走り終わった後に何事もなかったかのように普通に歩ける選手の皆さんがすごすぎる #50全日本大学駅伝

매번 생각하지나 10키로 전후 다 달린 후에 아무일도 없었던 것처럼 평범하게 걷는 선수 여러분이 너무 대단해 #50전일본대학에키덴

帝京が健闘してるなぁ。三強崩し。 そしてじわじわと青学が追い上げてきている。 #50全日本大学駅伝

테이쿄가 건투하고 있네. 3강 깨기.

그리고 슬슬 아오야마가 올라오고 있음.

#50전일본대학에키덴

小笹選手上げた。 鈴木選手山本選手相澤選手でだいぶ上げられる気がする。 #50全日本大学駅伝

코자사선수 올렸다.

스즈키선수 야마모토선수 아이자와선수로 꽤나 올릴 수 있는 느낌이 나.

#50전일본대학에키덴

ふとした瞬間に突然登場してくれる増田さん好き そろそろかな #50全日本大学駅伝

갑작스런 순간에 돌연 등장하는 마스다상 좋아

슬슬일까

#50전일본대학에키덴

正直名門校明治が上位にいるのがすごくすごく嬉しい。 これ思ってる私だけじゃないと思う。 #50全日本大学駅伝

솔직히 명문교 메이지가 상위에 있는게 엄청엄청 기뻐.

이거 생각하는 거 나만이 아니라고 생각해.

#50전일본대학에키덴

郡司選手踏ん張ったぁぁぁ！！！

쿤지선수 버텼다아아아！！！

3位帝京の畔上選手（新潟出身）もすごい力のある選手だけれど東洋の山本選手が速すぎる。。東洋3位追い上げ。

3위 테이쿄의 아제가미선수（니가타출신）도 엄청난 힘이 있는 선수지만 토요의 야마모토선수 너무 빨라.. 토요 3위 쫓아옴.

シード争いが白熱しそうや、、 青学は流石としか言いようがない、、 あと2.3位がどうだろう変わりそうで変わらない。 （握手会の準備始めてはいます。メイクし始めてます。笑） #全日本駅伝

시드 다툼이 뜨거워질 것 같아,,

아요야마는 역시나 밖에 말할 게 없어,,

그리고 2.3위가 어떨지 바뀔 것 같으면서도 바뀌지 않아.

（악수회의 준비 시작했어요. 메이크 시작했어요. ㅎ）

#50전일본대학에키덴

青山学院 東海大 東洋大 おめでとうございます そしてお疲れ様でした #全日本大学駅伝 #50全日本大学駅伝

아오야마학원

토카이대

토요대

축하합니다

그리고 수고하셨습니다

#전일본대학에키덴 #50전일본대학에키덴

あああ明治惜しかった、、 そして城西金子選手のパワーすごい、、 國學院もおめでたい 青学のインタビュー見てるけど皆さんメディア慣れしているせいかめちゃくちゃコメントしっかりされていて流石の一言

아아아 메이지 아까웠다,,

그리고 죠사이 카네코선수의 파워 대단해,,

코쿠가쿠인도 경사스러워

아오야마의 인터뷰 보고 있는데 모두의 미디어에 익숙해서인지 엄청나게 코멘트 제대로 하셔서 역시의 한마디

わーーーいわーーーーい！！ 握手会ありがとうございました 制服でした

와ーーー이와ーーーー이！！

악수회 고마웠습니다

제복이었습니다

出雲駅伝コンシェルジュさん、そして新潟医療福祉大学のみなさん、ありがとうございます そしてお疲れ様でした いつかお仕事でご一緒できること楽しみにしています！

이즈모에키덴 컨시어지님, 그리고 니가타의료복지대학의 여러분, 감사합니다

그리고 수고하셨습니다

언젠가 일로 같이 하는 것을 기대하고 있어요！

https://twitter.com/Fujitsu_izumo/status/1059034565681901568