카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

寝ぼけてたら小指を棚の角にぶつけてシンプルに痛すぎて アホみたいだけど小指に本気で『大丈夫？ねえ大丈夫？』と聞いてる自分がいて完全に目が覚めました。 おはようございます こんなにも痛いのか、、

잠이 덜깼더니 새끼손가락을 선반에 부딪쳐서 심플하게 너무 아파서

바보 같지만 새끼손가라에 진심으로『괜찮아？저기 괜찮아？』라고 묻는 내가 있어서 완전히 눈이 떠졌습니다.

안녕하세요

이렇게나 아픈가、、

#東日本女子駅伝 はじまった

#동일본여자에키덴

시작했다

新谷さんはっっっやい流石に尽きる、、 #東日本女子駅伝

신타니상 빨라 역시나라고 밖에、、

#동일본여자에키덴

cmんんんんんってなる（笑） 仕方ないけれども

cm으으으으으 ㅎ

어쩔 수 없지만

東京 長野 静岡 新谷さん圧巻の走り、私の地元長野は惜しかった〜 でも特に長野の高校生の走りにすごいガッツを感じた(^^)v 全国高校駅伝あるし頑張ってもらいたいなぁ 私も活動頑張ります元気もらった〜 #東日本女子駅伝

도쿄 나가노 시즈오카

신타니상 압권의 달리기, 저의 고향 나가노는 아쉬웠다〜

그래도 특히 나가노의 고등학생의 달리기가 엄청난 근성을 느꼈다(^^)v

전국고교에키덴도 있고 열심히 해줬으면해

저도 활동 열심히 할게요힘 받았다〜

#동일본여자에키덴

たまーに懐かしい番組の映像を見たりするんだけどそしたら自然とそのときにあった学生時代が蘇ってきたりしない？あーこんなことあったなぁって。 ちなみに私の小学校中学校時代を思い出す番組はヘキサゴン

가ー끔 그리운 방송의 영상을 보거나 하는데 그러면 자연스레 그 때 있었던 학생시절이 떠오르거나 하지 않아？아ー이런 일 있었지라고.

참고로 저의 초중학교시절의 추억하는 방송은 헥사곤

#本間日陽生誕祭 ステキな1年を 生誕祭出れて嬉しい〜！！！ G公演久しぶり！！！

#혼마히나타생탄제

멋진 1년을

생탄제 나와서 기뻐〜！！！

G공연 오랜만 ！！！

#東日本女子駅伝 長野代表で玉城親子見れるの嬉しい！！！！！ いや見れるかはわからないけど！（笑） 地元長野の大学生選手頼もしすぎるわ… 同世代で大学でもエースで活躍されている選手の方もたくさん出場されるから楽しみです！ やっぱり地元や自分に慣れ親しんだ地域が出るって嬉しいよね

#동일본여자에키덴

나가노 대표로 타마키 부녀 볼 수 있어 기뻐！！！！！

아니 볼 수 있을 지 모르겠지만！ ㅎ

고향 나가노의 대학생선수 너무 믿음직스러워...

동세대로 대학생에서도 에이스로 활약하고 있는 선수분도 많이 출장하니까 기대돼요！

역시 고향과 나에게 익숙한 지역이 나온다는 거 기쁘네요

そういえば。最近あったこと。 電車に乗っていた女子高生2人。 女子①『今日頭痛い』 女子②『大丈夫？私胃が痛いわ』 女子①『わかるー』 2分後 女子②『足痛いわー』 女子①『え、わかる私目痛いわ』 私は聞きたい。君たちの逆に痛くないところはどこですか。

그러고보니. 최근 있었던 일.

전차에 탔던 여고생 2명.

여자①『오늘 머리 아파』

여자②『괜찮아？나 위 아퍼』

여자①『맞아ー』

2분 후

여자②『발 아파ー』

여자①『에, 맞아 나 눈 아파ー』

나는 묻고 싶다. 그들의 반대로 아프지 않은 곳은 어딘가요.

っておそらく私はピチピチJKという存在に嫉妬していただけでしょう、、。。。

라고 아마도 나는 팔팔한 JK라는 존재에 질투하고 있는 거겠죠、、。。。

昨日の公演mcで中2のとき流行ったことの話で私ウィルコムの話したんだけどウィルコムの話あんまメンバーに通じなくて（笑） 使ってたよっていう仲間いる？（笑）

어제 공연mc에서 중2 때 유행했던 것의 이야기로 나 윌콤의 이야기했는데 윌콤의 이야기 그다지 멤버에 통하지 않아서 ㅎ

썼어요라는 동료 있어？ ㅎ