카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

12位ありがとうございます 最後まで突っ走っていきましょおおお！ エールも小切手もどんどん注ぎ込みます！！

12위 감사합니다

마지막까지 달려갑시다아아아！

엘도 수표도 계속 넣을게요！！

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1045632477392297984

ロシアのは待っててくだぁぁぁぁぁい！

러시아거는 기다려주세요오오오오오！ 明日発売のBOMBさんに掲載させていただいてますよかったらチェックしてみてください！！#がちゃぴよ

내일 발매하는 BOMB에 게재되었습니다괜찮다면 채크해주세요！！#가챠삐요

https://twitter.com/official_NGT48/status/1045654594167042048

22時半からSR配信します〜！ よかったら遊びに来てください

22시 반부터 SR방송할게요〜！

괜찮다면 놀러 오세요

お化粧品など、ここでお買い物していたので、とても残念です... 寂しい〜

화장품 등, 여기서 샀는데, 정말 아쉬워요...

쓸쓸해〜

https://twitter.com/niigata_nippo/status/1044858333709172736

うおおおおおおおお！！！ たのしみ！！！！！！！！ 1位を目指して頑張りたいなあ〜 (反応するのが少し遅れてごめんなさい笑)

우오오오오오오오오！！！

기대돼！！！！！！！！

1위를 목표로 열심히 해야지〜

(반응하는게 조금 늦어서 죄송합니다ㅎ)

https://twitter.com/official_NGT48/status/1044875590799691776

凄く凄く凄く凄く欲しい。。。 ぁぁぁぁぁぁぁぁかきいいいいいんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん。。。。。しません。。。でも、やばい妖狐蔵馬欲しい

엄청엄청엄청엄청갖고싶어...

아아아아아아아아과그으으으으으음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음음.....죄송합니다... 그래도, 역시 요괴여우 쿠라마 갖고싶어

「レオタードの服持ってる？」と聞いた私。 レオタードの写真を見せて「これ？」と聞いてきたダンスの先生。 「レオパード」と言いたかった自分に初めて気付く恥ずかしい私。 もうすぐ23才を迎えます。

「레오타드 옷 갖고있어？」라고 물은 나.

레오타드 사진을 보여주고「이거？」라고 물어온 댄스 선생님.

「레오파드」라고 말하고 싶었던 자신에 처음 깨닫고 부끄러운 나.

이제 곧 23살을 맞이합니다.

今日、ヒョウ柄を別の言い方で、レオパードということを知ったんですよ...。 知ったばかりの言葉をすぐ使うと失敗しますね。

오늘, 표범무늬를 다른 말로, 레오파드라는 것을 알았어요....

막 알게된 말을 바로 사용하면 실패하네요.

みんな神対応！！ラジオあくしゅ会！！の収録でした10月3日放送です！ 番組がスタートして10月3日で3周年皆さんに楽しんでいただける番組をこれからもお届けできたらいいなと思ってます！そしてそして、10月3日は4thシングル“世界の人へ”の発売日です

모두 카미대응！！라디오 악수회！！의 수록이었습니다10월 3일 방송이에요！

방송이 시작해서 10월 3일로 3주년여러분이 즐기는 방송을 앞으로도 전하고 싶다고 생각해요！그리고그리고, 10월 3일은 4th싱글세계의 사람들에게의 발매일이에요

テレビ東京さんのひるソンの放送日でもあります！連絡事項が３つもある幸せどうかお忘れないようよろしくお願いします

테레비 도쿄의 히루송의 방송일이기도 해요！연락사항이 3개나 있는 행복아무쪼록 잊지 않도록 잘 부탁드립니다