카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

SR配信22時24分から始めます！今日は盛りだくさんな企画お待ちしています！！

SR방송 22시 24분부터 시작해요！오늘은 풍성한 기회기다리고 있어요！！

えぷろんさんに作っていただいたすっごい可愛い生誕祭のケーキありがとうございます実家で飼っている7匹の猫 特におさむくんの顔が愛おしい！！そして、めっちゃ似てます

에프론에서 만들어주신 대단히 귀여운 생탄제 케이크감사합니다고향집에서 기르고 있는 7마리의 고양이

특히 오사무군의 얼굴이 사랑스러워！！그리고, 엄청 닮았어

えええ！！！！すきぴ ありがとうお酒は弱いですが...(笑)飲みに行こうね！撮影の合間に誕生日プレゼント買って来てくれて、0時過ぎに渡してくれたのはかっこよすぎました口紅大事に大切に使います！

에에에！！！！좋아삐

고마워술은 악하지만...ㅎ마시러 가자！촬영 사이에 생일선물 사주고, 0시 지나서 준 건 너무 멋있었습니다립스틱 소중히 사용할게요！

https://twitter.com/maho_yamaguchi/status/1052938874165424128

是非、チェックしてみてください 他のメンバーのレーンにも行けちゃう生誕Tシャツです。(笑)

꼭, 체크해주세요

다른 멤버의 레인에도 갈 수 있는 생탄티셔츠예요.ㅎ

https://twitter.com/AKB48groupshop/status/1053254295594782720

今日は...いよいよ生誕祭ドキドキです来てくださる皆さんお気をつけて来てください！そして、DMMやモニターで見守って下さる皆さんにも気持ちをお届けできるような生誕祭にしたいと思っています！！！！

오늘은...드디어 생탄제 두근두근해요와주시는 여러분 조심히 와주세요！그리고, DMM과 모니터로 지켜봐주시는 여러분에도 마음을 전할 수 있는 생탄제로 하고 싶다고 생각하고 있어요！！！！

来てくださった皆さん、DMMやモニターで見守っててくださった皆さん、ありがとうございました！！！最高の生誕祭でした。23歳になっても、まだまだ応援してくださる皆さんのアイドルでいさせて下さいだいすきです。#西潟茉莉奈生誕祭

와주셨던 여러분, DMM과 모니터로 지켜봐주셨던 여러분, 고마웠습니다！！！최고의 생탄제였습니다. 23사링 되어도, 계속 응원해주시는 여러분의 아이돌로 있게 해주세요정말 좋아해요.#니시가타마리나생탄제

時間がギリギリで...急いでモバメを送ってしまいましたお伝えしたいことを全部書けなくてごめんなさい！また改めて明日送ります！！23時15分からSRしたいと思います良かったら遊びに来てください！！

시간이 아슬아슬해서...서둘러 모바일메일을 보내버렸습니다전하고 싶은 것을 전부 적지 못해서 죄송합니다！또 다시 내일 보낼게요！！23시 15분부터 SR할 생각이에요괜찮다면 놀러 와주세요！！