카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

チームGで『クリスマスプレゼント交換』をしたの もふちゃんの『手作りスマホケース』が当たりました！ 手作りなんて女子力凄い！って思ったら、、 お誕生日名前秋田犬もふちゃん自身のアピールが凄がった でもカラフルでとってもかわいい元気出る〜

팀G로『크리스마스 선물 교환』을 했어

모후쨩의『수제 스마트폰 케이스』가 당첨되었습니다！

수제라니 여성스러움 대단해！라고 생각했더니

생일이름아키타견모후쨩 자신의 어필이 대단했다

그래도 컬러풀하고 정말 귀여워힘나〜

『まほ』の笑顔いただきりんっ

『마호』의 미소받았다링

今日は、ドラフト3期生と2期生の公演初日でした 私も改めてずっと初期の頃を忘れずに真っ直ぐに活動していきたいと思いました！ 皆んなステージの上でキラキラしててとっても素敵な公演でしたっ ずっとレッスンを頑張って積み重ねてきたことを今日の公演で皆んな全て発揮していて感動しました

오늘은, 드래프트 3기생과 2기생의 공연 첫날이었습니다

저도 다시 한 번 초기 때를 잊지 말고 곧바르게 활동해야겠다고 생각했습니다！

다들 무대 위에서 반짝반짝해서 정말 멋진 공연이었습니닷

계속 레슨을 열심히 거듭해온 것을 오늘의 공연에서 다들 전부 발휘해서 감동했습니다

りこも今日会いたいって思ってて だけどなかなか見つけられなくて無理かなぁって思いながら着替える部屋に入ったら…… なんと！はるぴょんさんに会えた〜〜〜っ 着替え途中でタイミングがごめんなさいっ でも本当に会えて嬉しかった はるぴょんさん大好きです

리코도 오늘 만나고 싶다고 생각해서

그래도 좀처럼 찾지 못해서무리인가 생각하면서 옷 갈아입는 방에 들어갔더니......무려！하루뿅상을 만났다〜〜〜

갈아입는 도중에 타이밍이 죄송합니닷

그래도 정말 만나서 기뻤다

하루뿅상 정말 좋아해요

https://twitter.com/harupyon_0525/status/1076794386485108736