카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ショッピングモールの壁に書いてあったポエム⁇ "カロリーみたいに気になる存在になりたい" カロリーの気になるって…いい意味なのかな？笑

쇼핑몰의 벽에 적혀있던 시⁇

"칼로리 같이 신경쓰이는 존재가 되고 싶다"

칼로리의 신경쓰이는 거란...좋은 의미일까？ㅎ

この前SRで、メンバーのなりたい顔のパーツを話したら、ファンの方が合成して作ってくれました 輪郭→おぎゆか 目→潟姉 鼻→つぐみん 口→りったん 髪→アヤカニ 可愛いわ

얼마전 SR에서, 멤버의 되고 싶은 얼굴의 부분을 이야기했더니, 팬 분이 합성해 만들어줬습니다

윤곽→오기유카

눈→가타네

코→츠구밍

입→릿탄

머리카락→아야카니

귀여워

リクエストアワー2019 投票期間が終了しました！ あとは本番まで祈るだけ！！ どの楽曲かは関係なしに、投票してくださった皆さん、ありがとうございます！！ NGT48の曲がたくさんランクインしていますように 写真はにいがったフレンドの糸魚川ロケの時のだよ(分かるかな？

리퀘스트 아워 2019

투표시간이 종료되었습니다

앞으로는 본방까지 빌 뿐！！

어느 곡인가는 관계 없이, 투표해주셨던 여러분, 감사합니다！！

NGT48의 곡이 많이 랭크인하게 되기를

사진은 니갓타 프렌드의 이토이가와 로케 때의 거예요(알려나？

のえピー順調〜 頑張れ〜 れいなも支援してるよ〜1なんじゅうなんいにいる

노에삐 순조〜

힘내라〜

레이나도 지원했어요〜1몇십몇위에 있어

AKB48グループ リクエストアワー2019 「泣きべそかくまで」に投票してきました 投票期間は12月11日(明日)15時までとなっています！！ 泣きべそかくまで、本番のステージで歌えますように

AKB48그룹 리퀘스트 아워2019

「울면서까지에 투표하고 왔습니다

투표기간은 12월 11일(내일) 15시까지 입니다！！

울면서까지, 본방의 무대에서 부를 수 있기를