카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

こんにちは！今日は「AiKaBuメンバー大感謝祭エールファンディング」最終日！ 現時点で目標としている第3位をキープしています ここまでの長期戦、松阪牛のためにたくさん頑張ってくれて本当にありがとうございます 松阪牛の調理法を考え…たりはせず、冷静に、残り7時間祈ります………

안녕하세요！오늘은「AiKaBu멤버 대감사제 엘펀딩」마지막날！

현시점으로 목표로하는 3위를 킵하고 있어요

여기까지의 장기전, 마츠자카규를 위해 많이 열심히 해주셔서 정말 감사합니다

마츠자카규의 조리법 생각하...거나 하지 않고, 냉정히, 남은 7시간 기도할게요………

秋田で差し入れにいただいた榮太楼さんのあんぱん焼き あつみのかりんとうは、メンバーにお土産ってことで新潟に！ 以前みんなにあげたら好評で嬉しかったので、今回も家族が用意してくれていました〜

아키타에서 선물로 받은 에이타로상의 구운 팥빵

아츠미의 카린토는, 멤버에 선물이란 것으로 니가타에！

이전 모두에 줬더니 호평이라 기뻐서, 이번에도 가족이 준비해줬습니다〜

は！「AiKaBuメンバー大感謝祭エールファンディング」第4位なってる

하！「AiKaBu멤버 대감사제 엘펀딩」4위가 되었어

ずっと張り付いて見ているのですが、どんどん第3位に近付いてきています…。凄い…ありがとう

계속 붙어서 보고 있는데, 점점 3위에 가까워지고 있어요…。대단해…。고마워요

「Akita Jam Festival 2018」 秋田県内の学校の吹奏楽部の皆さんや、ダンスチームの皆さんとのコラボレーションパフォーマンスも披露させていただきました 秋田県の文化と、このような形で共演することができて凄く嬉しかったです！ お越し下さった皆さん、ありがとうございました！！

「Akita Jam Festival 2018」

아키타현내의 학교의 취주악부의 여러분과, 댄스팀의 여러분과의 콜라보레이션 퍼포먼스도 피로하게 되었습니다

아키타현의 문화와, 이런 형태로 같이 할 수 있어서 엄청 기뻤어요！

와주셨던 여러분, 고마웠습니다！！

AKB48チーム8 秋田県代表のひじりんさんと秋田で同じステージに立てたのは今日が初めてでした 一緒にパフォーマンスできて嬉しかったです！ 今回のイベントでは、チーム8のメンバーさん、ファンの皆さんに大変お世話になりました ありがとうございました！ また共演できるように頑張ります！

AKB48 팀8 아키타현 출신의 히지링상과 아키타에서 같은 무대에 서게 된 건 오늘이 처음이었습니다

같이 퍼포먼스할 수 있어 기뻤어요！

이번 이벤트에서는 팀8의 멤버, 팬 여러분에 상당히 신세 졌습니다

고마웠습니다！

또 같이 할 수 있도록 열심히 하겠습니다！

NGT48 Mobile - フォトログ

NGT48 Mobile - 포토로그

https://t.co/J4aSuHXjou

明日はNGT48メンバー3人で「Akita Jam Festival 2018」に出演させていただきます！ AKB48 チーム8の皆さん、そして県内の中学校の吹奏楽部さんとのコラボレーションもあります 地元秋田でのステージ、凄く嬉しくて楽しみです！よろしくお願いします！ イベントMCの元祖爆笑王さんと

내일은 NGT48멤버 3명으로「Akita Jam Festival 2018」에 출연합니다！

AKB48 팀8의 여러분, 그리고 현내의 중학교의 취주악부와의 콜라보레이션도 있어요

고향 아키타에서의 스테이지, 엄청 기쁘고 기대돼요！잘 부탁드립니다！

이벤트MC의 원조폭소왕상과

秋田寒いので、県外からお越しくださる際には気を付けて下さいね〜 きりたんぽはあったかいです 一足先に、みんなで食べてきました。 ほかほか