카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

メンバーとフォトシネマ朗読劇「#命のバトン 〜みとりし〜」を観劇させていただきました！ あっという間だったけれど、真っ直ぐに優しい気持ちが伝わってくる素敵なお話でした 穏やかな気持ちになりました。 北原さん女優さん！ かっこいい 新潟で会えて嬉しかったです

멤버와 포토시네마 낭독극「#생명의배턴 〜미토리시〜」를 관람하게 되었습니다

순식간이었지만, 바로 상냥한 마음이 전해오는 멋진 이야기였습니다

온화한 마음이 되었습니다.

키타하라상 여배우！

멋있어

니가타에서 만나서 기뻤어요

1月12日(土) に新潟の万代島多目的広場にて、 NGT48劇場オープン3周年を、新潟開港150周年と一緒にお祝いできることが決定しました！！ とても豪華で楽しいイベントになる予感…ぜひ遊びに来て下さい！ NGT48 Mobile - NEWS

1월 12일(토)에 니가타의 반다이시마 다목적광장에서,

NGT48극장 오픈 3주년을, 니가타개항 150주년과 같이 축하하는 것으로 정해졌습니다！！

정말 호화롭고 즐거운 이벤트가 될 예감…꼭 놀러 와주세요！

https://t.co/EW4pHuZGyI

昨日は「逆上がり」2回公演ありがとうございました！！ 初めての女性限定公演(*´ω`*) 女の子ばっかりで、コールが凄く可愛かった❤︎来てくれたみんな本当にありがとう(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 普段使わない顔文字が飛び出すくらい新鮮で癒されました〜(*∩ω∩)

ぜひまた遊びに来てください！

어제「거꾸로 오르기」2회공연 고마웠습니다！！

첫 여자한정공연(*´ω`*)

여자들 뿐으로, 콜이 엄청 귀여웠다❤︎와주신 여러분 정말 고마워(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

보통 쓰지 않는 이모티콘이 날아다닐 정도로 신선하고 치유되었습니다〜(*∩ω∩)

꼭 또 놀러 와주세요！

わたしのスマホがおかしいのかもだけど、フォローしてる人の更新が全然流れてこなくて、昨日から時止まってる だからメンバーの投稿を検索して"いいね"するスタイル

저의 스마트폰이 이상한 것 같은데, 팔로우하고 있는 사람의 갱신이 전혀 나오지 않아서, 어제부터 시간 멈춰있어

그래서 멤버의 투고를 검색해서"좋아요"하는 스타일

あと寒さで手が悴んで文字ちゃんと打てない笑 対処法知るために"ツイッター"って検索しようとして"ついてったー"って入力してた、何に

그리고 추위로 손이 쪼그라들어서 글자 제대로 치지 못해ㅎ

대처법 알기 위해"트위터"라고 검색할려고 해서"트이테타"라고 입력했다, 뭐야

おはようございます！ 新潟初雪だって〜 今日は「逆上がり」2回公演なので、お越し下さる方はお気を付けて！ 久々のチームGフルメンバーです お昼は初めての女性限定公演(∩^ω^∩) #NGT48 #チームG #逆上がり公演

안녕하세요！

니가타 첫눈이래〜

오늘은「거꾸로 오르기」 2회공연이니, 오시는 분은 조심하세요！

오랜만의 팀G풀멤버예요

낮은 첫 여성한정공연(∩^ω^∩)

そして、今日はロッチ中岡さんのお誕生日 いつもお世話になっております！ ロッチさんと「NGT48のにいがったフレンド！」ができて本当に幸せです これからもよろしくお願いします！ おめでとうございます #ロッチ さん #NGT48 #にいがったフレンド

그리고, 오늘은 롯치 나카오카상의 생일

항상 신세지고 있습니다！

롯치상과「NGT48의 니갓타 프렌드！」를 하게 되어 정말 행복해요

앞으로도 잘 부탁드립니다！

축하합니다

これは本物の雪だー (写真だとあんまり伝わらないね)

이건 진짜 눈이다ー

(사진으로는 그다지 전해지지 않네요)