카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

りったん生誕祭、今年も温かく幸せな気持ちになりました わたしもりったんのような"おりこうさん"になれるように、りったんの背中を見て成長します…笑 改めてお誕生日おめでとう！！ #菅原りこ #りったん

릿탄의 생탄제, 올해도 따뜻하고 행복한 마음이 되었습니다

저도 릿탄 같이 "똘똘이"가 될 수 있도록, 릿탄의 등을 보고 성장할게요…ㅎ

다시 한 번 생일 축하해！！

公演後バタバタしててフォトログもモバイルメールも間に合わなかった… ごめんなさい(フォトログ今月100回更新やばい) この後SHOWROOM配信させていただきます。よろしければ！

공연 후 허둥지둥해서 포토로그도 모바일메일도 시간 맞지 않았다…

죄송합니다(포토로그 이번달 100회갱신 위험해)

이 다음 SHOWROOM방송하겠습니다. 괜찮다면！

え！！！ ドンピシャ3位！！ 松阪牛だあああ まだ中間発表(?)ではありますが、お肉が食べたいわたしに笑って「頑張ろうね」って言ってくれる皆さんに感激です、本当にありがとう！ 一緒にお肉を掴み取りましょう！引き続き、よろしくお願いします

에！！！

딱 맞춰서 3위

마츠자카규다아아아

아직 중간발표(?)이지만, 고기가 먹고 싶은 저에 웃으며「열심히 하자」라고 말해주는 여러분에 감격이에요, 정말 고마워요！

같이 고기를 잡읍시다！계속해서, 잘 부탁드립니다

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1066526909469585409

握手会ありがとうございました お越し下さった皆さんが優しくて面白くて、とっても楽しい3日間でした！ 本当にありがとう 12月に来てくれる方も、また来年の方も、お会いできるのを楽しみにしています！ またたくさんお話しましょう〜 #センチメンタルトレイン #握手会

악수회 고마웠습니다

와주셨던 여러분이 상냥해서 재미있어서, 정말 즐거운 3일간이었습니다！

정말 고마워요

12월에 와주시는 분도, 또 내년이신 분도, 만나게 되는 것을 기대할게요！

또 많이 이야기해요〜

いずみんお疲れ様 最後の一日に会えなかったのは残念だけど…卒業してもお友達として会えるから大丈夫！ いずみんと会えて仲良くなれて良かったです。大好き！ 写真は昨日いずみんのお誕生日をプリンでお祝いしたときのです笑

이즈밍 수고했어

마지막 하루에 만나지 못해 아쉽지만...졸업해도 친구로서 만날 수 있으니까 괜찮아！

이즈밍과 만나서 사이 좋아져서 좋았어요. 정말 좋아！

사진은 어제 이즈밍의 생일을 푸딩으로 축하했을 때예요ㅎ

って、いずみんのSHOWROOM聴きながら書いていますもう終わっちゃう

라고, 이즈밍의 SHOWROOM 들으면서 적고 있어요이제 끝나버려

おはようございます！ 今日も握手会は遅い時間だけど早起き✌︎ 第7部(18:30〜20:00) 1S動画会/2S写真会 当日券・推し増し券も使用可能です！ よろしくお願いします #センチメンタルトレイン #握手会

안녕하세요！

오늘도 악수회는 늦은 시간이지만 일찍 일어남✌︎

昨日チームGのメンバーでりったんの誕生日をお祝いしました〜 喜んでくれて嬉しかったです 残念ながら来られなかったメンバーは雑コラで(日陽だけタグ付けられないかった) #りったん #菅原りこ #チームG

어제 팀G의 멤버로 릿탄의 생일을 축하했습니다〜

기뻐해줘서 기뻤어요

아쉽게도 오지 못한 멤버는 잡콜라보로(히나타만 태그못붙였다)

握手会2日目ありがとうございました！ 握手会場にはAiKaBuブースもあります！缶バッジにサインをさせていただいたので、ぜひゲットして下さいね 明日は握手会3日目！最終日！ 皆さんにお会いできるのを楽しみにしています明日は6部です！ #センチメンタルトレイン #握手会

악수회 2일째 고마웠습니다！

악수회장에서는 AiKaBu부스도 있었습니다！캔뱃지에 사인을 하게 되었으니, 부디 겟해주세요

내일은 악수회 3일째！마지막날！

여러분을 만날 수 있는 걸 기대하고 있어요내일은 6부예요！

#센티멘탈트레인 #악수회