카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

大感謝祭の第5位もビックリだけど、アイサレールの第5位もビックリ どっちも嬉しいです！ 皆さんありがとうございます！

대감사제의 제 5위도 놀랐지만, 아이사레루의 제 5위도 놀람😳✨

어느쪽도 기뻐요！

여러분 감사합니다！

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1064464613863972865

昨日のボウリングで筋肉痛なったかもしれない… 今回は第2位でした！ 2連覇とはならなかったけれど凄く楽しかったです、ありがとうございました

어제의 볼링으로 근육통이 되었을지 몰라…

이번은 제 2위였습니다！

2연패는 하지 못했지만 엄청 즐거웠어요, 고마웠습니다

12月8日(土)昼公演 チームGで女性限定公演！！ やったー 女の子のみんなぜひ観に来て下さい 夜公演は通常公演なので、男の子はそちらでお待ちしています #NGT48 #チームG #逆上がり

12월 8일(토) 낮 공연

팀G로 여성한정공연！！

해냈다ー

여자 여러분 꼭 보러 와주세요

저녁공연은 통상공연이니, 남자는 이쪽에서 기다릴게요

22:00からSHOWROOM配信します！ よろしくお願いします

22:00부터 SHOWROOM방송할게요！

잘 부탁드립니다

今回のウイニングラン(2位) こういうのに付き合ってくれるみんな本当に嬉しい NGTの楽しさ伝われー (茉莉奈ちゃんカメラ) #NGT48 #感謝祭 #ボウリング大会

이번 위닝 런(2위)

이런거에 어울려준 여러분 정말 기뻐

NGT의 즐거움 전해져라ー

(마리나쨩 카메라)

#NGT48 #감사제 #볼링대회

優勝した妃乃ちゃんも走ってくれました 新たな文化を生み出してしまったかもしれない。笑 ダントツ！おめでとう #NGT48 #感謝祭 #ボウリング大会 #三村妃乃

우승한 히노쨩도 달려줬습니다

새로운 문화를 만들어낸걸지도 몰라. ㅎ

단연 톱！축하해

今日はNGT48感謝祭ということで、ファンの皆さんとボウリング大会です 参加してくださる方々と楽しめたら嬉しいです！ほんのちょっとだけ連覇狙って頑張ります笑

오늘은 NGT48감사제라는 것으로, 팬 여러분과 볼링대회예요

참가해주시는 분들과 즐긴다면 좋겠어요！진짜 조금만 연패 노리고 열심히 할게요ㅎ

「AiKaBuメンバー大感謝祭エールファンディング」速報発表 第5位ありがとうございます！ 速報ではありますが、第5位の賞品は"豪華海鮮セット" 嬉しい、美味しい でも目指すは第3位の松坂牛ヒレステーキです 接戦なので、追い抜かれないよう、追い抜けるよう頑張りましょう！

「AiKaBu멤버 대감사제 엘펀딩」속보발표

제 5위 감사합니다！

속보이긴하지만, 제 5위의 상품은 "호화 해산물 세트"

기뻐, 맛있겠다

그래도 노리는 건 제 3위의 마츠자카규 안심 스테이크예요

접전이기에, 추월당하지 않도록, 추월하도록 열심히 합시다！

18:00〜 NST「#スマイルスタジアム」に出演させていただきます角ちゃんと！ 生放送です、ぜひ見てください

18:00〜 NST「#스마일스타디움」에 출연합니다카도쨩과！

생방송이에요, 꼭 봐주세요

#スマイルスタジアム 生放送ありがとうございました ゲストとして園芸王子こと三上真史さんとご一緒させていただきました！ 収録中はもちろん、空き時間にもいろいろなお話聞かせていただきました わたしもお部屋に緑取り入れようかな エミリーさん今日も元気だった 角ちゃんも！笑

#스마일스타디움

생방송 고마웠습니다

게스트로서 원예왕자인 미카미 마사시상과 같이하게 되었습니다！

수록중은 물론, 빈 시간에도 여러가지 이야기를 듣게 되었습니다

저도 방에 초록색을 넣어볼까

에미리상 오늘도 활기찼다

카도쨩도！ㅎ

Switch買ってしまったー ポケモンやりたくて 1日遅れちゃったけど今日から始めます！

Switch사버렸다ー

포켓몬 하고 싶어서

하루 늦어버렸지만 오늘부터 시작해요！

22:20〜SHOWROOM配信します！ ぜひ見にきてください

22:20〜SHOWROOM방송할게요！

꼭 보러 와주세요

やっとSwitchのポケモン始められた…オープニングからピカチュウ可愛すぎて泣きそう…

드디어 Switch의 포켓몬 시작됐다...오프닝부터 피카츄 너무 귀여워서 울겠어…