카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今夜23:56〜 BSNさん「新潟ジョシ部！」にちょこっと出演します 新潟にお住いの皆さん、そして"今日の公演終わりで新潟にお泊まりだよ〜"なんて皆さんも、ぜひご覧下さい よろしくお願いします！ #新潟ジョシ部

오늘밤23:56〜

今日は「誇りの丘」公演です！ 行ってきます〜❤︎

오늘은「긍지의 언덕」공연이에요！

다녀올게요〜❤︎

公演の前に告知です！ 20:30〜BSNラジオ「北原里英のMOON LIGHTING」にゲストとして出演させていただきます 一緒のラジオ出演ってなかなか無かったから楽しかった いろんなお話をしたのでぜひ聴いて下さいね！！ #北原里英のMOONLIGHTING

공연 전에 공지예요！

MOON LIGHTING聴いて下さいましたか？ 凄く不思議だけど、こんなに仲良しな先輩ができて、わたしも"新潟に来てよかったー！"って思います 自分たちのこと喋ってるだけなのにめちゃくちゃ笑いました 楽しかったです！ ありがとうございました！ #北原里英のMOONLIGHTING

MOON LIGHTING들어주셨나요？

엄청 이상하지만, 이렇게 사이 좋은 선배가 생기고, 저도 "니가타에 와서 좋았다ー！"라고 생각했요

우리들에 대해 이야기하는 것 뿐인데 엄청나게 웃었습니다

즐거웠어요！

고마웠습니다！

今夜0:59〜「NGT48のにいがったフレンド！」お見逃しなく！ にいがったフレンドの名場面を楽しめるクイズ対決です #にいがったフレンド #NGT48

오늘밤0:59〜「NGT48의 니갓타 프렌드！」놓치지 말기를！

니갓타 프렌드의 명장면을 즐길 수 있는 퀴즈대결이에요

速報に続いて第2位 こんなにたくさん応援してくれる方がいて、本当に幸せ者です！！ まだイベントは続きますが、まずは大きな幸せをありがとう 今後も一緒によろしくお願いします #AiKaBu #AiKaBu再撮メンバー決定戦

속보에 이어서 제 2위

이렇게 많은 응원해주시는 분이 이써, 정말 행복한 사람이에요！！

아직 이벤트는 계속되지만, 우선은 큰 행복 감사합니다

이다음도 같이 잘 부탁드립니다

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1053844221512142849

アイドループ実施中！！ 村雲 颯香さんが108問正解！ あなたはメンバーの顔をどれくらい知ってますか！？ #AiKaBu #アイカブ #アイドループ #NGT48 https://games.liica.co.jp/dispatch/sns/aikabu/idoloop …

아이돌루프 실시중！！

무라쿠모 후카상이 108문 정답！

당신은 멤버의 얼굴을 어느정도 알고 있나요！？

AiKaBuのアイドループは、メンバーの顔写真を見て名前を当てるゲームなんですけど、今日はNGT48メンバー(1期生)しか出ません NGT48ファンの方ならきっと小切手とかエールがガッポリ貰えるので(笑)、ぜひ挑戦してみてください！ (わたしは反射神経がなくて意外と出来なかった) #AiKaBu

AiKaBu의 아이돌루프는, 멤버의 얼굴사진을 보고 이름을 맞히는 게임인데, 오늘은 NGT48멤버(1기생)밖에 안나와요

NGT48팬 분이라면 분명 수표나 엘을 큼직하게 받을 수 있으니ㅎ, 부디 도전해보세요！

(저는 반사신경이 없어서 의외로 못했다)

まもなく握手会始まります！ 第6部(16:30〜18:00) 第7部(18:30〜20:00) 139レーンでお待ちしています 当日券・推し増し券も使えるので、初めての方もぜひ遊びに来てください #TeacherTeacher #握手会

곧 악수회 시작해요！

제 6부(16:30〜18:00) 제 7부(18:30〜20:00) 139레인에서 기다릴게요

당일권오시마시권도 사용가능하니, 처음이신 분도 꼭 놀러와주세요

#TeacherTeacher #악수회

握手会終わりました！ 初めての方もいつもの方も、来てくれたみんな本当にありがとう！！ ぜひまたお話しましょうね 今日楽屋で由佳ちゃんマーケットやってて、後輩が沢山もらっていって少し残っていたのを、りったんが余すとこなく回収してたかわいい。笑 #TeacherTeacher #握手会

악수회 끝났습니다！

처음이신 분도 항상이신 분도, 와주신 여러분 정말 감사합니다！！

꼭 또 이야기해요

오늘 대기실에서 유카쨩마켓을 해서, 후배가 많이 받이 받고 조금 남은 것을 릿탄이 남김없이 회수했다귀여워.ㅎ