카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日、総選挙トロフィーいただきましたその時ちょうど、総選挙の時の衣装着てたの ずっしり！重い！！16位の重み！！ 改めて、ありがとうございます！ 本当に宝物です #ありがとう

오늘, 총선거 트로피받았습니다그때 딱 총선거 때의 의상 입고 있었어

묵직해！무거워！！16위의 무게！！

다시 한 번 감사합니다！

정말 보물이에요

LAWSONさんと、NGT48のコラボパン！美味しかったです みんなもう食べたかな⁇ 関東甲信越限定です ぜひ食べてみてください〜

LAWSON과 NGT48의 콜라보 빵맛있었어요

여러분 벌써 먹었을까⁇

관도고신에츠 한정이에요

꼭 먹어보세요〜

な、なんじゃこれ〜〜！！！！

뭐, 뭐야 이건〜〜！！！！

正解は…シャインマスカットだよー！

정답은... 샤인 머스켓이에요ー！

加入前から憧れの先輩、、すぐに会えなくなってしまうのは寂しいですでも、大好きな先輩だからこそ1番に応援していますなこちゃんも、ひぃちゃんさんも！ わたしも日本で頑張ります

가입 전부터 동경한 선배,, 곧 만나지 못하게 되는 건 쓸쓸해요그래도 정말 좋아하는 선배이기에 제일 응원하고 있어요나코쨩도, 히이쨩상도！

저도 일본에서 열심히 할게요

https://twitter.com/39saku_chan/status/1044410031704236032

おはよーございますっ 濃厚なアイスをたくさん食べたい！っていうひとにオススメ #アイスクリー部

안녕하세욧

농후한 아이스크림을 많이 먹고 싶어！라는 사람에 추천

コレはゲットするしかーあ！！です 21周年おめでとうございます！いつかBLTさんで表紙やるの目標 これからもよろしくお願いします #NGT48 #BLT

이건 겟할 수 밖에ー！！예요

21주년 축하합니다언젠가 BLT에서 표지 하는 거 목표

앞으로도 잘 부탁드립니다

#NGT48 #BLT

地元の友達とご飯食べに行ったら、たまたま地元の友達に会って、エモみ 村上の友達と東京で遭遇は、歳を感じる（18歳）

고향 친구들과 밥먹으러 갔는데 우연히 고향친구들을 만나서 감정적

무라카미의 친구들과 도쿄에서 조우는, 나이를 느껴（18세）

最近、持つべきものは友達だなあと思って、誰かと連絡取るようにしてる目指せ！脱コミュ障！！

최근, 가져야할 게 친구라고 생각하고, 누군가와 연락하도록 하고 있어노리자！탈커뮤니케이션장애！

わたしのファンの人、わたしに友達いないと思ってそう、、

저의 팬, 저에게 친구 없다고 생각할듯、、

SHOWROOM配信します！ 22：30〜 よかったらコメントしてね

https://t.co/srKYvODh4R

SHOWROOM방송할게요！

ありがとうございました 友だちいるよ！明日じゃんけん大会だよ！みんな頑張ってね

고마웠습니다

친구 있어요！내일 가위바위보 대회예요！다들 힘내

このあと！ 24時58分〜 CDTV #センチメンタルトレイン みてね〜〜 黄色衣装かわいい #AKB48 #CDTV

이다음！

24시 58분〜 CDTV

#센치멘탈트레인

보세요〜〜

노란의상 귀여워

#AKB48 #CDTV

おはよーございますっ 今日はじゃんけん大会！ わたしも曲披露させていただきますので〜会場にいるよ みんな頑張ってええええ

안녕하세욧

오늘은 가위바위보 대회！

저도 곡 피로하게 되어서회장에 있어요

다들 힘내에에에에

行ってきます！！ #ポメとミケとキツネ #絶対優勝 #じゃんけん大会 #予選敗退 #会場にはいる組

다녀올게요！！

#포메와고양이와여우 #절대우승 #가위바위보대회 #예선탈락 #현장에는있는조

2kiすごい！ ちかなちゃん、りったんおつかれさま〜〜 #じゃんけん大会

2ki대단해！

치카나쨩, 릿탄 수고했어〜〜

あと、十人十色も〜〜

그리고, 십인십색도〜〜

おめでとう〜〜嬉しい！ お疲れさまでした ファンの方と一緒に応援できてたのしかったです

축하해〜〜기뻐！

수고했습니다

팬 분과 같이 응원할 수 있어 즐거웠어요

https://twitter.com/official_NGT48/status/1043805850362474496

10位！！ありがとうございます嬉しいです！！ 欲を言えば、もう少し上を目指したい… わたしも、まだまだ頑張ります みなさん、応援よろしくお願いします

10위！！감사합니다기뻐요！！

욕심을 말하자면, 조금더 위를 노리고 싶어요...

저도 계속 열심히할게요

여러분 응원 잘 부탁드립니다

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1043817252552921088

ごはん食べてたら目の前に天使降臨、、 好きでしかない〜ゆいさーん！

밥 먹었더니 눈 앞에 천사강림、、

좋아서 어쩔 수 없어〜유이상！

これからSHOWROOM配信しますっ！ 2日連続〜

이제부터 SHOWROOM방송할게욧！

https://t.co/srKYvODh4R

前髪短くなったヨ あした、握手会でまゆ毛出てないか確かめて笑 おやすみなさいっ

앞머리 짧게 했어요

내일, 악수회에서 눈썹 나오지 않는가 확인하고ㅎ

안녕히 주무세욧

おはよーございます！ 今日は、センチメンタルトレイン個別握手会 104レーン 1、2、4、5、6、7部です！ 当日、推し増し使えます ぜひ遊びに来てください♪

안녕하세요！

오늘은, 센치멘탈트레인 개별악수회

104레인 1, 2, 4, 5, 6, 7부예요！

당일, 오시마시 사용가능해요

꼭 놀러 오세요♪

わかってても、つらい げろげろのげ

알고 있어도, 괴로워

으엑으엑의 엑

握手会ありがとうございました！ みんなやさしい、ありがとう つらい、と感じたけどその以前にもっと前向きなので安心してね。 これからもみんなと一緒に頑張らせてください！ 寝ちゃって起きたらメール送れなくなってました…ごめんなさい

악수회 고마웠습니다！

여러분 상냥해, 고마워요

괴로워, 라고 느꼈지만 그 이전에 더 긍정적이니 안심하세요.

앞으로도 여러분과 같이 열심히 하게 해주세요！

자버려서 일어났더니 메일 보내지 못하게 되버렸습니다...죄송합니다

来週でドラマ マジムリ学園最終回ですでも、舞台始まります 一般申込受付が明日までなので、ぜひ 私は、10月22日に出演します！ #マジムリ学園 http://majimuri.com/ 

다음주로 드라마 마지무라학원 최종회예요그래도, 무대 시작해요

일반 접수가 내일부터니까 부디

저는 10월 22일에 출연해요！

アイカブ、レベル50いったああああぁぁあっ！！！！！ 普段ゲームあまりやらないから、苦戦したけど がんばるぞぞぞぞ #アイカブ #アイカブ選抜

아이카부, 레벨 50갔다아아아아아아앗！！！！！

보통 게임 그닥 안하니까 고전했지만

힘내자아아아아

頑張りすぎて、普段全くかかない手汗が止まらない

너무 열심히 해서, 보통 전혀 안흘리는 손 땀이 멈추지 않아