카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日たのしかった明日もたのしみ

오늘 즐거웠다내일도 기대돼

おはよーございますっ 大阪行きます！ もりのみやキューズモールBASEで会いましょたのしみ！ #世界の人へ

안녕하세욧

오사카 갈게요！

모리노미야 큐즈몰 BASE에서 만나요기대돼！

今どこー

지금 어디ー

https://twitter.com/tanoayaka720/status/1045808041289953280

まりなが体調悪い〜って言うから、大丈夫⁇って言ったら、たまごっちだった #西潟茉莉奈 #もうすぐ23歳

마리나가 몸 안좋아〜라고 말해서, 괜찮아??라고 말했더니, 다마고치였다

#니시가타마리나 #이제곧23살

あやかにちゃんが遊んで遊んで言うから構ってみた

아야카니쨩이 놀자놀자 말하니까 받아줘봤다

もりのみやキューズモールBASEでのミニ握手会ありがとうございました この6人で大阪に来れて良かった！今日来てくれた人に会えて良かった！うれしかったです！ 天気もなんとか持ったよ神 #世界の人へ

아베노미야 큐즈몰BASE에서의 미니악수회 고마웠습니다

이 6명이서 오사카에 와서 다행이었다！오늘 만나러 와준 사람에 만나서 다행이었다！기뻤어요！

날씨도 어떻게든 유지됐어요神

#세계의사람들에게

なぁなさん、、寂しすぎます、 AKBINGOで一緒にダンスロワイヤル出たのが懐かしいですあの時、すごく緊張してたけど、なぁなさんが優しくて救われました 右足エビデンスのCD持って行ったら、サインしてくれましたずっと尊敬している先輩です…！

나아나상、、너무 쓸슬해요、

AKBINGO에서 같이 댄스로얄에 나온게 그리워요그때 엄청 긴장했지만 나아나상이 상냥해서 살았습니다

오른발 에비던스의 CD들고 갔더니 사인해주셨습니다계속 존경하는 선배예요…！

https://twitter.com/fujitanana_1228/status/1046023054172643330

大阪来るとよく言われます、 ホンマに本間だよ！！！！！？

오사카 오면 자주 듣는 말,

진짜로 혼마야！！！！！？

ぐぬぬぬぬ、、 イベント終了まであと少し！ 5位目指して頑張りたいです最後まで応援よろしくお願いします！

누누누누누、、

이벤트 종료까지 앞으로 조금！

5위를 목표로 열심히 하고 싶어요마지막까지 응원 잘 부탁드립니다！

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1045632477392297984

明後日、9月30日の京都での個別握手会が台風の影響で中止になってしまいました。 4thシングル唯一の関西での個別握手会、楽しみにしてくださっていた皆さん本当にごめんなさい！ わたしも楽しみにしていたので残念です 詳しくはHPからお願いします… ↓↓↓ https://www.sonymusic.co.jp/artist/ngt48/info/499525 …

모레, 9월 30일의 교토에서의 개별악수회가 태풍의 영향으로 중지되버렸습니다.

4th싱글 유일의 간사이에서 개별악수회, 기대해주셨던 여러분 정말 죄송합니다！

저도 기대했는데 아쉬워요

자세한건 HP에서 부탁드립니다…

明日の大阪でのミニ握手会は、予定通り行う予定ですもりのみやキューズモールBASEでお待ちしています

내일 오사카에서의 미니악수회는 예정대로 할 예정이에요모리노미야 큐즈몰 BASE에서 기다릴게요

これを合わせて、MVフルで見てもらえたらいいだろうなあ ぜひゲットしてください

이걸 맞춰서 MV풀로 봐주시면 좋겠는데

꼭 겟해주세요

https://twitter.com/official_NGT48/status/1045649491737468928

22時30分〜 配信します！まったり

22시 30분〜

방송할게요！느긋히

https://t.co/srKYvODh4R

寝る前に見てみてくださいっ 杏樹とTik Tok！！ 放置少女のゲームBGM 何気初Tik Tokだったの #TikTok #放置少女

자기 전에 봐주세욧

안쥬와Tik Tok！！

방치소녀의 게임

아무렇게 첫Tik Tok이었어

https://t.co/iMT5jzkrja

嘘！嫌だ〜〜

거짓말！싫어〜〜

https://twitter.com/toku_komachi/status/1044851583035604993

いよいよ、今夜！ #マジムリ学園 最終回 寂しい、、！ カイザーのこと、少しは好きになってほしいな〜〜笑 意外な結末…見逃せません

드디어 오늘밤！

#마지무리학원 최종회

쓸쓸해、、！

카이저를 조금은 좋아했으면 좋겠어〜〜ㅎ

의외인 결말...놓칠 수 없어

これは嬉しすぎる！ 座談会ココか〜〜あ！！ はやくみたいです

이건 너무 귀여워！

좌담회 여긴가〜〜아！！

빨리 보고 싶어요

https://twitter.com/majimuri_gakuen/status/1044874536007733249

面白かったもんな〜〜あ 【急募】 ボーリングうまい人 お待ちしていますっ

재미있었지〜〜

【응모】

볼링 잘하는 사람

기다릴게욧

https://twitter.com/official_NGT48/status/1044875590799691776

あ、自称うまい人も受け付けます

아, 자칭 잘하는 사람도 접수 가능해요

今夜 24時59分〜 #マジムリ学園 最終回です 華組、生徒会、そして、荒地…このラストを最後まで見届けてください

오늘밤 24시59분〜

#마지무리학원 최종회예요

하나구미, 학생회, 그리고 황무지...이 마지막을 마지막까지 지켜봐주세요