카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

レッスン終わって寝てしまって モバメの時間過ぎて送れなかった ごめんなさい… 代わりに #チーズドッグ の動画載せておやすみなさい

레슨 끝나고 자버려서

모바일메일의 시간 지나서 보내지 못했다

죄송합니다...

대신에 #치즈도그 의 영상 올리고 안녕히 주무세요

仲が良いほど絵文字つけないで LINEとかやり取りするのは女子だけ？ メンバーとのリプとかで絵文字つけなかったりすると、怖いとか言われるから、なんか変な感じ 男子は仲が良くても絵文字つけるのがマストなの？

사이 좋을수록 이모티콘 안붙이고

LINE이나 대화하는 거 여자만？

멤버와의 답글에 이모티콘 안붙이거나 하면, 무섭다든가 들어서, 뭔가 이상한 느낌

남자는 사이 좋아도 이모티콘 넣는거 머스트야？

じゃんけん大会初披露 「ひと夏の出来事」 とっても良い曲です！ みなさんから頂いた曲、 披露してきます ありがとう

가위바위보 대회 첫피로

ちょ決勝戦がNGT48の2期生の「2ki」です！！！！！！！！ すごい！頑張れみんな〜優勝だ〜！！

잠깐 결승전이 NGT48의 2기생「2ki」예요！！！！！！！！

대단해！힘내라 다들〜우승이다〜！！

「2ki」惜しかった〜！ でも2iすごい！！！！ おめでと〜 同期全員で貰える曲って きっとずっと大切な曲になるはず。 Maxときみたいにね

「2ki」아쉬웠다〜！

그래도 2i대단해！！！！

축하해〜

동기 전원으로 받은 곡이란

붐녕 계속 소중한 곡이 될 터.

Max토키 같이

握手会ありがとうございました 23歳になってから初の握手会で、 たくさんお誕生日を祝って頂けました 誕生日って嬉しいものだなぁ そしてこのあと、 ニッポン放送『ミュ〜コミ＋プラス』 24:00〜24:50にも出演するので、 ぜひオンタイムで聴いてください 今日は夜更かししましょう

악수회 고마웠습니다

23살이 되고 첫 악수회로

많이 생일을 축하받았습니다

생일이란 기쁜 거네요

그리고 이 다음

닛폰방송『뮤〜코미＋플러스』

24:00〜24:50 「ミュ〜コミ＋プラス」 Twitterで #mc1242 メールで mc@allnightnippon.com で、私とみなみへの質問、タレコミ、 番組のリアルタイム感想など たくさん募集しています！！ よろしくお願いします みんな聴いてね みなみとのラジオ楽しい

24:00〜24:50 「뮤〜코미＋플러스」 Twitter로 #mc1242 메일로 mc@allnightnippon.com

에, 저와 미나미에의 질문, 비밀정보,

방송 리얼타임 감상 등

많이 응모하고 있어요！！

잘 부탁드립니다

여러분 들어주세요

미나미와 라디오 즐거워

あっぶない。 アイカブ選抜のエール支援、今日の分間に合わないところだったギリギリセーフ。 エールも小切手もやれたよ #真帆の魔法の国 #毎日1回忘れずに #アイカブ #目指すは神7

위험해. 아이카부선발의 엘 지원, 오늘분 시간 안맞을 뻔했다아슬아슬 세이프.

엘도 수표도 했어요

ミュ〜コミ+プラスありがとうございました！まかの代打のコラボレーションでしたあっという間だった！ 質問、感想くれた方々のを検索して見てたよ たくさん面白いのあって、もっと触れたかった〜 ありがとうございました

뮤〜코미＋플러스 고마웠습니다！설마의 대타 콜라보레이션이었습니다순식간이었다！

질문, 감상 주신 분들의 것을 검색해봤어요

많은 재미있는게 있어서 더 해줬으면 했다〜

고마웠습니다

昨日は23歳になって初の握手会だということで、 横断幕を準備して頂いてびっくり！ 生誕祭でも祝って頂いたのにありがとう 握手会も皆さんのおかげでとっても楽しいです！！！ いつも素敵な時間をありがとう これからもよろしくお願いします

어제는 23살이 되고 첫 악수회라는 것으로

현수막을 준비해주셔서 놀랐어！

생탄제에서도 축하받았는데 고마워요

악수회도 여러분 덕분에 정말 즐거웠어요！！！

항상 멋진 시간 고마워요

앞으로도 잘 부탁드립니다

みなさーん！ 生誕Tシャツが入荷したよー 有難いことに生誕祭で劇場ではもう完売したので、手に入れられなかった方は、ネットショップでぜひ 海外のファンの方もよく去年の生誕T着てくれてて嬉しいんだ 海外の方もネットショップでGetしてくれてるのかな？？

여러분！

생탄T셔츠가 입하했어요ー

고맙게도 생탄제로 극장에서 이미 완매했기에 손에 넣지 못한 분은 넷샵에서 부디

해외의 팬 분도 자주 작년 생탄T입어주셔서 기뻐

해외의 분도 넷샵에서 Get해주는걸까？？

https://twitter.com/AKB48groupshop/status/1043132300924399616

AiKaBuの新イベント！アイドループ実施中！！ まほほんさんが30問正解！ あなたはメンバーの顔をどれくらい知ってますか！？ #AiKaBu #アイカブ #アイドループ #AKB48 https://games.liica.co.jp/dispatch/sns/aikabu/idoloop …

AiKaBu의 신 이벤트！아이돌루프 실시중！！

마호홍이 30문 정답！

당신은 멤버의 얼굴을 어느정도 알고 있나요！？

ちなみにこのパーカーも生誕Tと似てるデザインで、普段でも着やすいデザインになっております

참고로 이 파카도 생탄T와 닮은 디자인으로 평소에도 입기 쉬운 디자인으로 돼있어요

https://twitter.com/AKB48groupshop/status/1043335340851789824