카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

NGT48 4thシングル「世界の人へ」個別握手会 第8次受付中です！ 11/4幕張メッセと12/22東京流通センターの4部が完売で、5部が追加されてるのでみなさん是非会いに来てくれると嬉しいです 受付期間は 明日、18日14:00までです！ お忘れなく〜！ https://fortunemusic.jp/ngt48_a_201809/ 

NGT48 4th싱글「세계의 사람들에게」개별악수회 제 8차 접수중이에요！

11/4 마쿠하리 멧세 12/22 도쿄 유통센터의 4부가 완매로, 5부가 추가되니 여러분 꼭 만나러 와주시면 좋겠어요

접수 기간은

내일 18일 14:00까지예요！

잊지마시길〜！

昨日17日だと思ってて間違えでツイートしちゃったんだけど#私服サプライズ 今日17日発売です！！ よろしくお願いします。 チェキチェキ。

어제 17일이라고 생각하고 실수로 트윗해버렸는데#서프라이즈 오늘 17일 발매예요！！

잘 부탁드립니다.

체키체키.

泳げ！たいやきくん！

헤엄쳐！붕어빵군！

自分でカスタマイズできて めちゃ美味しかった〜 サラダ大好き！！！ 今日は胃もたれだ https://www.instagram.com/p/BpB1zRrH99E/?hl=ja …

스스로 커스터마이즈 할 수 있어

엄청 맛있었다〜

샐러드 정말 좋아！！！

오늘은 소화불량이다

showroomみてくれたみんなありがとう！ 逢えぬなら 逢いに行こうか ヲタクっち。 AKB48 54thシングル「NO WAY MAN」の第五次受付中なので、是非逢いに来てください！！ 第五次受付は17日の13時までです！ お忘れなきように〜！！ https://akb48.chara-ani.com 

showroom봐줘서 고마워！

만나지 못하면 만나러 가볼까 오타쿳치.

AKB48 54th싱글「NO WAY MAN」의 제 5차 접수이니 꼭 만나러 와주세요！！

제 5차 접수는 17일 13시까지예요！

잊지말기를〜！！

お金で解決できるほど簡単なことは無いけどお金で買えないものは時間で買え。時間はお金で買える。 ってことでおやすみんな。

돈으로 해결할 수 있는 정도의 간단한 것은 없지만 돈으로 살 수 있는 건 시간으로 사라. 시간은 돈으로 살 수 있다.

라는 걸로 잘자요다들.

この前岩手と宮城行ったよ 宮城は今年の3月に行った以来だったから今年2回目牛タン食べれて満足 岩手は盛岡冷麺が美味しすぎて大好きになったコシの強さがドピシャに好き！ 弾丸の日帰りだったから時間もそんなになくて食べ物の写真ばっかだけど、すごい楽しかった！また行きたい！

얼마전 이와테와 미야기에 갔어요

미야기는 올해 4월에 간 이후 만이라서 올해 2번째소혀 먹어서 만족

이와테는 모리오카냉면이 너무 맛있어서 정말 좋아하게 됐다탄력의 강도가 딱 맞게 좋아！

탄환의 당일치기라서 시간도 그렇게 없어서 먹을거 사진뿐이지만, 엄청 즐거웠다！또 가고 싶어！

牛タン〜 シャキシャキしてて美味しかったー こんな歯切れよく噛み切れる肉なんて中々食べたことなかったから感動した。 毎日牛タン食べたいくらい好き。 肉の部位で好きなのは、牛タン、ロース、最近はホルモンの脂とコリコリが好き！ カルビはまだちょっと苦手だ

소 혀〜

아삭아삭해서 맛있었다ー

이렇게 잘 끊어지는 고기는 좀처럼 먹어본 적 없어서 감동했다.

매일 소혀 먹고 싶을 정도로 좋아.

고기의 부위에서 좋아하는 건, 소 혀, 로스, 최근은 내장의 기름과 오독오독한 게 좋아！

갈비는 아직 조금 별로다

「AKB48総選挙！私服サプライズ発表2018」本日発売です！！ 自分載ってるのが嬉しい 夏に買ったお気に入りの私服を着たので是非みて下さい！！インタビューも載ってます〜撮影も凄く楽しかったです。 改めてみんなありがとう

「AKB48총선거！사복 서프라이즈 발표2018」오늘 발매예요！！

내가 실려있는게 기뻐

여름에 산 마음에 드는 옷을 입었으니 꼭 봐주세요！！인터뷰도 실려있어요〜촬영도 엄청 즐거웠어요.

다시 한 번 여러분 고마워요

おはよう。早起き。 始発で友達送ってきた 免許欲しいなってしみじみ思う朝でした。 今日も1日頑張ろう〜

안녕하세요. 일찍 일어남.

첫차로 친구 보내고 왔다

면허 따고 싶다고 절실히 생각한 아침이었습니다.

오늘 하루도 힘내자〜

NMB48シアター出張公演ありがとうございました！今回はチームNIIIでこのステージに立たせて頂けて、すごく楽しかったです！アンコールが変わって2回目3回目の公演だったので初めての方もそうでない方にも楽しんで頂けたかなと思います 次は新潟で待ってます〜！ https://www.instagram.com/p/Bo7ZHVHHC2D/?hl=ja …

NMB48시어터 출장공연 고마웠습니다！이번은 팀NIII으로 이 스테이지에 서게 되어 엄청 즐거웠어요！앵콜이 바뀌고 2번째 3번째 공연이어서 처음인 분도 그렇지 않은 분도 즐기지 않았나 생각해요

다음은 니가타에서 기다릴게요〜！

昨日はAKB48SHOW!見て頂けましたかー？放送200回おめでとうございますNGT48で世界の人へを披露しました！そしてずっとやってみたかったコントを200回という大切な節目でさせて頂けてすごく嬉しかったですなのに自分の声が、、恥ずかしい（笑） これからも末永くよろしくお願いします

어제는 AKB48SHOW!봐주셨나요ー？방송 200회 축하합니다NGT48로 세계의 사람들에게를 피로했습니다！ 그리고 계속 하고 싶었던 콩트를 200회라는 중요한 단락에서 하게 되어 엄청 기뻤어요그럼에도 저의 목소리가、、부끄러워ㅎ

この前釣り堀で魚釣りしてて、生きた魚はピチピチしてて触るの怖いのに、自分で釣ったおさかなだけ妙に愛着湧いてその1匹だけ可愛いく見えた 1人で家いるのつまんなくて寂しくて おさカナ飼いたいなって思った。 これはこの前食べたお造り。

얼마전 낚시터에서 낚시해서 살아있는 물고기는 팔딱팔딱해서 만지는 거 무서운데도, 내가 낚은 물고기만 이상하게 애착이 생겨서 그 한마리만 귀여워서 봤다

혼자 집에 있는 거 재미 없어서 쓸쓸해서

물고기 기르고 싶다고 생각했다.

이건 그 전에 먹은 회.

昨日のもえかぴ！ セルフィーの加工ゼロなのにこんな可愛い！！残酷なもえかぴだ！！ 実家にモバイルバッテリー忘れたけどママごっちと喧嘩したから連絡したくないっていうのを朝っぱらからもえかぴに話聞いてもらってた（笑）

어제의 모에카삐！

셀카의 가공 없음에도 이렇게 귀여워！！잔혹한 모에카삐다！！고향집에 보조배터리 놔두고 왔는데 마마곳치와 싸워서 연락하고 싶지 않다는 걸 아침부터 모에카삐에 이야기 했다.ㅎ