카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ほおほお なるほど、、、

호오호오

그렇군、、、

#かとめーる 検索なう

#카토메일

검색나우

おぅはよ〜〜 今日は早起き 顔が乾燥してヤバイ

우하요〜〜

오늘은 일찍 일어남

얼굴이 건조해서 위험해

ハリネズミ いつもより多めに刺してもらいました！全く痛くはなくないけど、数日後に肌が良くなるから荒れてる時に行くようにしてる さてっごはーん

고슴도치

평소보다 많이 찔러주셨습니다전혀 아프지 않지만, 며칠뒤 피부가 좋아지니까 안좋을 때 갈려고 해

그럼 밥

インフルの時期かー。 今年はインフルになって1週間休むならモバメ毎日50通更新する。 賭けましょうじゃないの笑笑 意地でもならないからなぁ〜！！！wwwww

인플루의 시기인가

올해는 인플루에 걸려서 1주간 쉰다면 모바일메일 매일 50통 갱신할래.

내기해보지 않을래ㅎㅎ

오기로라도 되지 않으려나〜！！！ㅋㅋㅋㅋㅋ

まずならない。絶対 もしなったとしたら、まず50通送るだけの写メがない。おでこに熱さまシートの自撮り永遠に送り続けるか

우선 안걸려. 절대

혹시 걸린다면, 우선 50통 보내는데 사진이 없어. 이마에 해열시트 셀카 영원히 계속 보낼까

実は昨日、吉本坂46さんの おばたのお兄さんにご挨拶させて頂きました テレビはもちろん、SNSとても面白く、とても為になるアドバイスも頂きました。 同じ新潟出身として、同じアイドルとして個人的にまだ共演したことないのでいつか叶いますように お忙しいところありがとうございました

사실은 어제, 요시모토자카46의

오바타노오니상에 인사를 하게 되었습니다

테레비는 물론, SNS 정말 재미있어서, 정말 도움 되는 어드바이스도 받았습니다.

같은 니가타 출신으로서, 같은 아이돌으로서 개인적으로 아직 같이 한 적은 없어서 언젠가 이루어 지기를

바쁘신데 고마웠습니다

お正月の落ち着いた頃かと思いますが、新年盛り上がって良いスタートにしたいですね！ 是非待ってます！！！ 思い出作りましょう

정월의 잠잠해졌을 때라고 생각했지만, 신년 분위기 올라서 좋은 스타트로 하고 싶어요！

부디 기다릴게요！！！

추억 만듭시다

https://twitter.com/official_NGT48/status/1072658821397536769

え、10分で完売なんだと 早く住所打ったもん勝ち状態。 追加販売希望ですな〜〜

에, 10분만에 완매라고

빨리 주소 입력한사람 승자 상태.

추가판매 희망이네〜〜

れいにゃーとのえと3人でアサイーボウル食べた やっぱりアサイーボウルはいつ食べても美味しいよ☺︎ 3人とも違うの頼んでシェアした さいっこーに美味しい夜ご飯？笑 でした

레이냐와 노에와 3명이서 아사이볼 먹었다

역시 아사이볼은 언제 먹어도 맛있어요

3명 다 다른 것 주문해서 셰어했다

최고로 맛있는 저녁밥？ㅎ

이었습니다

#FNS歌謡祭2018第2夜 出演させて頂きました 特に今回年末なので、今年も応援して下さった方々に感謝の気持ちを込めて披露させて頂きました！ #NGT48 を知らない皆様からも知ってもらえる機会を頂けてとても光栄です また来年も出演できますように

#FNS가요제2018둘째날

출연했습니다

특히 이번 연말인데, 올해도 응원해주셨던 분들에 감사의 마음을 담아 피로했습니다！

#NGT48 를 모르는 여러분에도 알게 되는 기회를 받게 되어 정말 영광이에요

또 연말도 출연할 수 있기를