카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

みなサンタ 今日は年内最後の握手ということもあって沢山来てくれました いっぱい来てくれて焦ったけど、来年は常に沢山の方に囲まれたいなと思いましたそのためにも今いてくれるファンのみんなともっと一緒に頑張りたいです！ 今日はありがとうでした

미나산타

오늘은 연내 마지막 악수라는 것도 있어 많이 와줬습니다

많이 와줘서 초조했지만, 내년은 항상 많은 분에 둘러 쌓이고 싶다고 생각했습니다그러기 위해서도 지금 있어주는 팬 여러분과 더 같이 열심히 하고 싶어요！

오늘도 고마웠습니다

顔の形に合う巻き方って作れるんじゃないかなぁと思って、研究して作りました！#かと巻き 顔周りをあえて外巻きにすることで顔の輪郭をシャープに見せたり、Aラインになるように毛先にかけてボリュームを出したり 沢山真似してほしいなっ 動画途中、私情を挟んであります。

얼굴 형에 맞는 마는 방법은 만들 수 있을지 않을까라고 생각해서, 연구해서 만들었습니다！#카토말이

얼굴 주변을 일부러 밖으로 마는 걸로 얼굴의 윤곽을 샤프하게 보이거나, A라인이 되도록 머리카락 끝에 걸어서 볼륨을 내거나

많이 따라해줬으면

동영상 도중, 개인 감정이 들어가있어요。

アナ雪から4年経ったことに驚きを隠せませんです！！！

겨울왕국으로부터 4년 지났다는 것에 놀람을 감출 수 없어요！！！

描こう描こう！と思っても何も降りてこない、書いてもイマイチ。 あぁあ ゴーストライター欲しい！！！笑笑

그리자 그리자！라고 생각해도 아무것도 내리지 않아, 그려봐도 거기서거기.

아아아

고스트라이트 원해！！！ㅎㅎ

パジャマっていつまでも着れるから替え時がわからない これ小6のときのだよ！ ちなみに小6のときはぶかぶかで着てたから今も着れるんだ！ なんてったって135センチでしたもの

파자마는 언제까지나 입을 수 있으니까 바꿀 때를 모르겠어

이거 초6때 거야！

참고로 초6때는 펑퍼짐하게 입어서 지금도 입을 수 있어！

뭐라해도 135센치였는걸

今日は握手会 東京流通センターですっ 年内に会いに来てほしいなり そしてそして、 #かとめーる 届いた？さっき送ったんだけど…来年の目標、今年達成したことなどなど話していけたらいいな てなところで、 11時からグループショップで生誕グッズ発売だよ このデザイン可愛いだろ〜

오늘은 악수회

도쿄 유통센터예욧

연내에 만나러 와줬으면

그리고그리고,

#카토메일 받았어？아까 보냈는데…연내의 목표, 올해 달성한 것 등등 이야기했으면 좋겠어

그런 이유로,

11시까지 그룹샵에서 생탄굿즈 발매예요

이 디자인 귀엽지〜

携帯ケースくまちゃん可愛いと思ったら、結構な使い古し感笑笑 これ2ヶ月前に買ったばっかりなんですよ〜〜って言ってる オモロイゆめたん そんな席となりの 曽我部優芽(そがべゆめ)ちゃん 顔ガチ可愛い

휴대폰 케이스 곰돌이 귀엽다고 생각했는데, 꽤 오래 쓴 감ㅎㅎ

이거 2개월 전에 막 산 거예요〜〜라고 말하고 있어

재미있어 유메탄

그런 옆자리의

소가베 유메쨩

얼굴 진짜 귀여워

握手会楽しかったあ〜 今日の私服をタグ付け http://bit.ly/2EHZVOl 

악수회 즐거웠다아〜

오늘의 사복을 태그 붙임 http://bit.ly/2EHZVOl 

苦戦中というか、格闘中。。。

고전중이랄까, 격투중。。。

アイスはコーン派で、コーンの中に全て押し込んで食べるのが好きです。 わかる？

아이스크림은 콘파로, 콘 속에 전부 눌러넣어서 먹는 게 좋아요. 알아요？

妥協できないが故に追い込まれている。

타협 안되기에 궁지에 몰려있어。

これはとても不思議と思う人多いはずだけどさ！！！ 車屋さんとか建物の中に車展示してるのどうやって入ってるの？？ 車をお店の中で作ってるのか？

이건 정말 이상하다고 생각하는 사람 많을건데 말이야！！！

차 파는 곳이라든가 건물 속에 차 전시하는 거 어떻게 들어갔어？？

차를 가게 안에서 만드는건가？