카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

夢に出ろ〜 おやすみなさい

꿈에 나와라〜

안녕히 주무세요

私って可愛い〜みたいなのは インスタだけの話。 たまに自分のインスタ見ててムカ 可愛いと思ってるやつだけ載せ上がって…こんちくしょー ま、可愛くみせてナンボがアイドルですからね 布被ったり、、、 インスタにあげがち。 でもどっちも楽しみたいから 許してくださーい

난 귀여워〜같은건

인스타만의 이야기.

가끔 내 인스타 보고 짜증

귀엽다고 생각하는 것만 올려가지고...이 자식

뭐, 얼마든지 귀엽게 보이는게 아이돌이니까요

천 뒤집어쓰고,,,

인스타 올리기.

그래도 어느 쪽도 즐기고 싶으니까

용서해주세요ー

なんと！！！激写されてた 無事放送終えましたが… そうです、これから ツバキと公私共に仲良くさせて頂きます

무려！！！사진찍혔었다

무사 방송 끝났습니다만...

맞아요, 앞으로

츠바키와 공,사적으로 사이좋게 지내겠습니다

https://twitter.com/__ayn1230__/status/1037321840119570432

はいキターーー！！！ せんきゅーーー Twitter5日目にして 20,000人突破やで Twitterを愛し Twitterに愛された女〜 (言いたいだけ になれると思わなくてただの嬉しみしかないけど

네 왔다ーーー！！！

생큐ーーー

Twitter 5일째에

20,00명 돌파야

Twitter를 사랑해

Twitter에 사랑받은 여자〜

(말하고 싶었을 뿐

가 될지 생각도 못해서 그저 기쁠 뿐인데요

北海道での震災がとても心配です。 私もニュースをチェックしたり、災害の状況を把握し、今できることを精一杯頑張ります。 余震に気をつけて下さいね。

홋카이도에서 지진피해가 정말 걱정이에요.

저도 뉴스를 체크하거나, 재해 상황을 파악해서 지금 할 수 있는 것을 최선을 다해 노력하겠습니다.

여진에 조심하세요.

今回初単独センターを務めさせて頂きました！ とにかく監督の無茶振りに全力を尽くしたのでクスッと来るMVになっております チームNⅢの曲＾＾ 披露するのも楽しみ！！！

이번 첫 단독센터를 맏게 되었습니다！

어쨌든 감독의 요구에 전력을 다했기에 웃음이 나오는 MV가 되었습니다

팀 NⅢ의 곡＾＾

피로하는 게 기대돼！！！

https://twitter.com/official_NGT48/status/1037626577389936640

NGT48 4th 世界の人へのカップリング曲としてteam NⅢ「心に太陽」のMVが公開されました今回私が単独センター務めさせて頂きます！嬉しい！！！とにかくふざけてますが、元気になってもらえるかと思います是非見てください https://ift.tt/2M5Ic2o 

NGT48 4th 세계의 사람들에게 커플링곡으로 team NⅢ「마음에 태양」의 MV가 공개되었습니다이번에 제가 단독 센터를 받게 되었습니다！기뻐！！！어쨌든 장난치지만, 힘이나게 될거라고 생각해요꼭 봐주세요 https://ift.tt/2M5Ic2o 

割とノリノリでやってたというのはココだけの話しにしてね笑 普段はおしとやかな女なもんですから #NGT48 #TeamNIII #心に太陽

의외로 기분좋게 했다는건 여기만의 이야기로 해주세요ㅎ

평소에는 조신한 여자니까요

#NGT48 #TeamNIII #마음에_태양

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

最高のMVを作って下さりました！！！可愛いや、カッコイイとはまた違う新しいジャンルの面白味あるMVですが、最後には元気が出たり、落ち込んでるときに励ましになったら良いなぁと思います本当全力でこの曲センター努めます！！！ https://ift.tt/2NRGOST 

최고의 MV를 만들어주셨습니다！！！귀여움과 멋짐과는 또 다른 새로운 장르의 재미가 있는 MV이지만 마지막에는 힘이 나거나 풀죽어있을 때는 격려가 된다면 좋겠다고 생각합니다정말 전력으로 이 곡 센터 노력할게요！！！ https://ift.tt/2NRGOST