카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

日本武道館リリースイベントありがとうございました！！！！ 本当に幸せだったなあああ… すてきな景色をNGT48全員で見れてもう胸がいっぱいです( ᷇࿀ ᷆ )感動…！ この4枚目シングルが世界中のたくさんの方に届きますように 「世界の人へ」10月3日発売です

일본 무도관 릴리즈 이벤트 고마웠습니다！！！！

정말 행복했다아아아…

멋진 경치를 NGT48전원이 보게 되어 정말 가슴이 벅찼어요( ᷇࿀ ᷆ )감동…！

이 4번째 싱글이 세계 속의 많은 분에 전해지기를

「세계의 사람들에게」10월 3일 발매예요

おはようございます! 今日の武道館のリリースイベントのグッズたちです! みんなグッズをたくさん揃えてねー! まぁそんなこと言っても、 のえピー隊はいつもしないけどねー J I R O R I

안녕하세요!

오늘의 무도관의 릴리즈 이벤트의 굿즈들이에요!

여러분 굿즈를 많이 모으세요ー!

뭐 그런말 해도

노에삐대는 항상 안하지만요ー

ㅎㅣㄹㄲㅡㅅ

いつも苦労してます

항상 고생하고 있어요

https://twitter.com/official_seiji/status/1040773515669004288

武道館リリースイベント！ ありがとうございましたーー！ リリースイベントで武道館ですることができて本当に嬉しいです ずっとゆきりんさんとリハからお話ししてました 本当に楽しかったあ 盛り上がりましたねえ！

무도관 릴리즈 이벤트！

고마웠습니다ーー！

릴리즈 이벤트로 무도관에서 하게 되어 정말 기뻐요

계속 유키링상과 리허설부터 이야기했습니다

정말 기뻤어

분위기 좋았네요！

（いつもー）ニコニコ！ （個性）虹色！ （みんなのハートを）狙い撃ち！ １・２・３！NIII!!NIII!!NIII!!ふーー！ #チームNIII

（항상ー）싱글벙글！

（개성）무지개색！

（모두의 하트를）노려！

１・２・３！NIII!!NIII!!NIII!!후ーー！ #팀NIII

4回も選抜として選んでいただくことができました 今回の選抜はのえピー隊と掴み取った選抜だと思ってすごく嬉しかったです！ ステージに立っててのえピー隊のことがすごく頭に浮かびました 本当にありがとう 掴み取った立ち位置をしっかり掴んで離さないように気を抜かないように頑張ります！

4번이나 선발로서 뽑히게 되었습니다

이번의 선발은 노에삐대와 손에 넣은 선발이라고 생각해 엄청 기뻤어요！

무대에 서서 노에삐대를 엄청 머릿속에 떠올랐습니다

정말 고마워요

손에 넣은 자리를 확실히 움켜쥐고 놓지 않도록 방심하지 않도록 열심히 하겠습니다！

おはようございます の挨拶をみんなで大きな声で。

안녕하세요

의 인사를 다같이 큰 소리로.

メンバーがモバメで私が後ろに写り込んでいる写真を送ったのですが（全然それは大丈夫）そのメールが検閲の方に『一般の方が後ろに写り込んでいる』という理由で止められたそうです 諏訪さんが教えてくれました（笑） そんな驚きエピソードを耳にした私ですが今日武道館に立ちます。

멤버가 모바일메일로 내가 뒤에 찍혀있는 사진을 보냈는데（전혀 그건 괜찮아）그 메일이 검열하는 분에게『일반인이 뒤에 찍혔다』라는 이유로 멈춰진 것 같아요

스와상이 가르쳐주셨습니다ㅎ

이렇게 놀랄 에피소드를 들은 나지만 오늘 무도관에 섭니다.

昨日の続き…一昨年の出雲前に青学の原監督と対談のお仕事で『総選挙何位だった？』と聞かれました。 当時圏外だった私は絶対いつかランクインして何位になりました！って監督に報告したいと思いました。 2年後の今43位になれて報告したいけれど…機会がなーい 今日の #私が出雲駅伝コンシェルジュ

어제의 계속...제작년의 이즈모 에키덴에 아오야마의 하라감독과 대담하는 일에서『총선거 몇위였어？』라고 들었습니다.

당시 권외였던 저는 절대 언젠가 랭크인해서 몇위가 되었습니다！라고 감독에게 보고하고 싶다고 생각했습니다.

2년 후의 지금 43위가 되어서 보고하고 싶지만...기회가 없어

오늘의 #내가_이즈모에키덴_컨시어지

4th『世界の人へ』リリースイベントin武道館！ 無事終わりました。 人数が増えて円陣だったり研究生だけが歌っている曲を聴いたりパフォーマンス姿を見て、まさに新章なんだなって思いました。 これからさらに成長していくNGT48をどうかよろしくお願いします！ 私も頑張ります！

4th『세계의 사람들에게』릴리즈 이벤트 in 무도관！

무사히 끝났습니다.

인수가 늘어서 원진하거나 연구생만 노래할 때의 곡을 듣거나 퍼포먼스하는 모습을 보고 그야말로 신 장이구나라고 생각했습니다.

앞으로 더욱 성장하는 NGT48를 아무쪼록 잘 부탁드립니다！

저도 열심히 할게요！