카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

身に付けるもの全てが素敵でした ありがとうございます！

몸에 다는 것 전부가 멋졌습니다

감사합니다！

https://twitter.com/takumakano/status/1077441039072292864

さいきん、グラビアの時 髪の毛おろしてること多い！ 「黒髪ロングがいいね」って 言っていただけることがおおくて ありがたいです #OVERTURE さん

요즘, 그라비아 때

머리카락 내리는 게 많아！

「검은머리 롱이 좋네」라고

듣는 게 많아서

감사해요

突然だけど、冬休みだし SHOWROOM配信してますー！ 長くないけど、よかったら

갑자기지만, 겨울방학이고

SHOWROOM방송해요ー！

길지 않지만, 괜찮다면

わたしのキャップは「321」 #OVERTURE さん ぜひチェックしてください よろしくお願いしますー！

저의 모자는「321」

#OVERTURE

꼭 봐주세요

잘 부탁드립니다ー！

https://twitter.com/official_NGT48/status/1077552098386956289

すべりこみ！ #メリークリスマス クリスマス公演 ありがとうございました

아슬아슬！

#메리크리스마스

実はきょう、公演終わりに 色々間に合わなくて、 SNS更新がこんな時間帯なのです ブログ（という名のフォトログ）も モバイルメールも駄目でした ごめんなさい〜

사실은 오늘, 공연 끝나고

여러가지 맞지 않아서

SNS갱신이 이런 시간대예요

블로그（라는 이름의 포토로그）도

모바일메일도 안됐습니다

죄송해요〜

#メリークリスマス

#메리크리스마스

きょう初日を迎えました NGT48研究生公演！ ゲネプロ観ました 3年前、私が初めて ステージに立った日に 歌った曲たちに涙でした これから、また今までと違う 「party」になっていくのが とても楽しみです 初日、おめでとう

오늘 첫날을 맞이했습니다

NGT48 연구생 공연！

게네프로 봤습니다

3년전, 제가 처음

무대에 선 날에

부른 곡들로 눈물이었습니다

앞으로, 또 지금까지와 다른

「party」로 되가는 게

정말 기대돼요

첫날, 축하해

チームGになってから あいにゃーといる時間増えた たのしかった、ありがとう〜

팀G가 되고나서

아이냐와 있는 시간이 늘었다

즐거웠다, 고마워〜

https://twitter.com/aina_k_26/status/1077184251416563713