카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

おはよーございます 今日は、4thシングル『#世界の人へ』リリース日！ 朝から #スッキリ に出ますみてね

안녕하세요

오늘은, 4th 싱글『#세계의사람들에게』릴리즈날！

아침부터 #슷키리 에 나와요보세요

#スッキリ 生放送ありがとうございました #世界の人へ 朝から披露できて楽しかったです！！

#슷키리 생방송 출연했습니다

#세계의사람들에게 아침부터 피로할 수 있어 즐거웠어요！！

そして、この後 11時35分〜 テレビ東京 #ひるソン！ みてね そして、 16時30分〜タワーレコード渋谷店にて CDお渡し会します！ ぜひ会いにきてください #NGT48 #世界の人へ

그리고 이다음

11시 35분〜 테리비도쿄 #ひるソン！

보세요

그리고

16시 30분〜타워레코드 시부야점에서

CD전달회 합니다！

꼭 만나러 와주세요

ひるソン！はじまるよ〜〜！！ #NGT48 #世界の人へ #ひるソン！

히루송！시작해요〜〜！！

#NGT48 #세계의사람들에게 #히루송！

えええええ！嬉しい たくさん聴いてもらえるしあわせです ありがとうございます！

에에에에에！기뻐

많이 들어주시는 기쁨이에요

감사합니다！

https://twitter.com/SonyMusic_JPN/status/1047293612566794241

読んでもらえたらうれしい ぜひ！よろしくお願いします！

읽어주시면 좋겠어요

부디！잘 부탁드립니다！

https://twitter.com/nikkan_ngt/status/1047294274088271872

ありがとうございました！！ とってもたのしかったです！！ また呼んでいただけるように頑張ります今度はセットと同化しない衣装で来ます！

고마웠습니다！！

정말 즐거웠어요！！

또 불러주실 수 있도로 열심히 할게요이번에는 세트와 동화하지 않는 의상으로 올게요！

https://twitter.com/ntv_sukkiri/status/1047319092212858881

これからタワーレコード渋谷店にてCDお渡し会です のえぴーとりったんと待ってまーす

이제부터 타워레코드 시부야에서 CD전달회예요

노에삐와 릿탄과 기다릴게요

ありがとうございました！ 楽しかったです

고마웠습니다！

즐거웠어요

https://twitter.com/TOWER_Shibuya/status/1047475226236215297

最高のリリース日になりました #世界の人へ

최고의 릴리즈일이었습니다

#세계의사람들에게

本間日陽‏ @hinata_homma

팔로우@hinata_homma 님 팔로우하기

더 보기

この後、19時32分〜 NHK『#うたコン 』出演します 出番たくさんあるので、最初から最後までぜひ見てください がんばるぞー！ #世界の人へ

조금뒤 19시 32분〜

#うたコン ありがとうございました #世界の人へ たのしかったです #坂本冬美 さんと波止場しぐれ、熊野路へを踊らせていただきました！ とても貴重な経験になりました #NGT48

#우타콘 고마웠습니다

#세계의사람들에게 즐거웠어요

#사카모토후유미 상와 부두에 내리는 가을비, 쿠마노지에를 춤추게 되었습니다

정말 귀중한 경험이 되었습니다

#世界の人へ フラゲ日！ 改めてシングルをリリースできることの喜びを噛み締めています 今日の #うたコン 見てくれたみなさんありがとう 新潟でのイベント参加してくださった方も！ 明日は、#スッキリ と #ヒルソン！に出演しますスッキリは、生放送です 朝からテレビで会いましょ

#세계의사람들에게 플라잉겟 날！

다시 한 번 싱글을 릴리즈 할 수있다는 기쁨을 곱씹고 있습니다

오늘의 #우타콘 봐주신 여러분 고마워요

니가타에서의 이벤트 참가해주신 분도！

내일은, #슷키리 와 #히루송！에 참가합니다슷키리는, 생방송이에요

아침부터 테레비에서 만나요

#ひるソン！ でした

#ひるソン！이었습니다

うたコン出れて本当に嬉しかったな〜 もっともっとNGTのみんなと歌番組に出たい！ たくさんの人に知ってもらいたいし、いつも応援してくれるファンのみんなに永久保存版な瞬間を届けたい、、！ そうなれるようにがんばろう

우타콘 나와서 정말 기뻤어〜

더욱 더 NGT의 모두와 노래방송에 나가고 싶어

많은 사람에 알려지고 싶고, 항상 응원해주시는 팬 여러분에는 영구보존판인 순간을 전하고 싶어、、！

그렇게 되도록 힘내자

おはよーございます！いー天気 今日から10月〜がんばりましょ

안녕하세요！좋은 날씨

오늘부터 10월〜열심히 합시다

#AiKaBuユニット選抜決定戦 応援ありがとうございました！ 選抜には入れなかったけど、、同じチームからまほほん、りったん、もふちゃんが入って嬉しいNGTメンバー多いし、曲とMV楽しみだなあ〜！ あとせいちゃんが1位っていうのも嬉しいさっきまで隣にいた

#AiKaBu유닛선발결정전戦

응원 고마웠습니다！

선발에는 들어가지 못했지만,, 같은 팀에서 마호홍, 릿탄, 모후쨩이 들어서 기뻐NGT멤버 많고, 노래와 MV 기대되네〜！

그리고 세이쨩이 1위라는 것도 기뻐아까까지 옆에 있었다

31のパンプキンパイ味、発売日に食べれたみんなで食べた #サーティーワンアイスクリーム

31의 펌프킨파이맛, 발매일에 먹었다모두가 먹었다

2回目のANN！ 賑やかになりそう笑 ぜひ一緒に夜更かししましょ

2번째의 ANN！

북적거릴 것 같아ㅎ

부디 같이 밤새봐요

https://twitter.com/Ann_Since1967/status/1046673407662678017

毎朝見てる番組に、、、！なんなら今から緊張するけど、頑張ります！みてくださいねー

매일아침 보는 방송에、、、！뭣하면 지금부터 긴장하지만, 열심히 할게요！봐주세요ー

https://twitter.com/official_NGT48/status/1046697516266180608

ほんとにしかも、中間発表では選抜に3人とも入ってたので、正直。ショック大きいです でも、たくさんの応援があってこの順位ってこともわかるし、感謝しています

진짜게다가, 중간발표까지 선발에 3명이나 들어서 진짜. 쇼크 커요

그래도, 많은 응원이 있어서 이 순위인 것도 알고, 감사하고 있어요

https://twitter.com/s_egg/status/1046727811388469248

ありがとうね〜〜！

고마워요〜〜！