카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

最近メール否認ばっか #ないた #つらみ 笑笑

요즘 메일 부인투성이

#울었다 #괴로움

ㅎㅎ

ね、ね、今日アイカブの第2回中間発表！？あるよね！？ 発表前にレベルアップ頑張ったらその分反映さますか？！、もう遅いかな

저기, 저기, 오늘 아이카부 2회 중간발표！？있지요！？

발표전에 레벨 업 열심히 하면 그만큼 반영되나요？！、이제 늦었나

そかあ～教えてくれてありがとうございます( * ॑꒳ ॑* ) 最終暇でレベルアップがんばります！ 26日までに120レベ間に合わなくてすいません

그런가～가르쳐주셔서 감사합니다( * ॑꒳ ॑* )

마지막 여우로 레벨업 열심히 할게요！

26일까지로 120레벨 맞추지 못해 죄송합니다

冬休み入ったので時間制限！？ 関係なしにSNSができます やったね...♪*ﾟ みんないつも以上に活発に動くので チェックよろしくね

겨울방학에 들어가서 시간제한！？

관계없이 SNS를 할 수 있어요

해냈어...♪*ﾟ

다들 평소 이상으로 활발히 움직이니까

체크 부탁해요

ふわもこ〜⠒̫⃝ ∵⃝ ⍢⃝ ⍤⃝  ⍨⃝ ◡̈⃝ #ngt48 #サンタ #クリスマス https://www.instagram.com/p/Br1ukBoAThp/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=jy2ybukwtj1e …

푹신복슬〜⠒̫⃝ ∵⃝ ⍢⃝ ⍤⃝  ⍨⃝ ◡̈⃝

#크리스마스

今更だけど BANANAFISH終わっちゃったぁ～

이제와서지만

BANANAFISH 끝나버렸다아～

今年まほちゃんと公演出るの 昨日が最後でした 今年最後の公演も一緒に出たかった。 これからもまほちゃんを支える。 一緒に幸せになりたい。 今年teamGとして一緒にステージ立てれて本当に嬉しかった！！ たのしかった～ 大好きだよ♡ℒฺℴฺνℯฺ♡ #山口真帆 #まほほん #一日遅れのクリスマス

올해 마호쨩과 공연 나가는 거

어제가 마지막이었습니다

올해 마지막 공연도 같이 나가고 싶었다.

앞으로도 마호쨩을 지지할래.

같이 행복하고 싶어.

올해 teamG로서 같이 무대에 서게되어 정말 기뻤다！！

즐거웠다～

정말좋아해♡ℒฺℴฺνℯฺ♡

アイカブレベルアップ頑張ってるなう

아이카부 레벨 열심히하는 나우

たーべよじゃがりこ大好き #期間限定に弱い

먹어야지쟈가리코 정말 좋아

#기간한정에약해

20分くらいしか寝てないのにもっと寝てた感、、そして、すごく嫌な夢を見ました。頭が重たい、、、 うわぁぁぁぁ～ #そゆ時あるよね ！？

20분정도밖에 못잤는데 더 잔 느낌、、그리고、、엄청、싫은 꿈을 꿨습니다. 머리가 무거워、、、

우와아아아아～

も言うツイートしてから、 また寝ますもう少しだけ寝させて

도 말하는 트윗했으니.

또 잘게요이제 조금만 잘게

きゃぁぁぁぁぁぁあーー 皆様ありがとうございます 本当に本当に嬉しいです 最後まで気を抜かず頑張りましょ ぬほぉぉおー 一眠りして起きてみたらいい事起きた

캬아아아아아아아ーー

영러분 감사합니다

정말 정말 기뻐요

마지막까지 방심하지 말고 열심히 합시다

누호오오오ー

한숨자고 일어났더니 좋은 일 생겼다

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1077866722487488513

ちょっと寝すぎました

조금 너무 잤습니다

「悲報」 れなぽん｢最中｣読めず #NGT48のみんな神対応ラジオ握手会 #中村歩加 #小熊倫実 #長谷川玲奈

「비보」

레나퐁｢最中｣읽지 못함

#NGT48의모두카미대응라디오악수회 #나카무라아유카 #오구마츠구미 #하세가와레나

「朗報」 れなぽん今年は武器が増えた 目標達成 #NGT48のみんな神対応ラジオ握手会 #中村歩加 #小熊倫実 #長谷川玲奈

「낭보」

레나퐁 올해는 무기가 늘었다

목표달성

#NGT48의모두카미대응라디오악수회 #나카무라아유카 #오구마츠구미 #하세가와레나

つぐみん。れなぽん。 嫌なことはすぎに忘れる #NGT48のみんな神対応ラジオ握手会 #中村歩加 #小熊倫実 #長谷川玲奈

츠구밍. 레나퐁.

싫어하는 건 바로 잊어버림

#NGT48의모두카미대응라디오악수회 #나카무라아유카 #오구마츠구미 #하세가와레나

「悲報」たろーちゃんは嫌なことをすぐに忘れられない #NGT48のみんな神対応ラジオ握手会 #中村歩加 #小熊倫実 #長谷川玲奈

「비보」타로쨩은 싫어하는 건 바로 잊어버리지않음

#NGT48의모두카미대응라디오악수회 #나카무라아유카 #오구마츠구미 #하세가와레나

セクシー3文字 たろーちゃん「む・く・み」 れなぽん「お・せ・ち」 つぐみん「も・じ・ゃ」笑笑笑笑 #NGT48のみんな神対応ラジオ握手会 #中村歩加 #小熊倫実 #長谷川玲奈

섹시 3글자

타로쨩「무・쿠・미み」

레나퐁「오・세・치み」

츠구밍「모・지・야」ㅎㅎㅎㅎ

#NGT48의모두카미대응라디오악수회 #나카무라아유카 #오구마츠구미 #하세가와레나

つぐのもじゃ本当に面白かった

츠구의 모쟈 진짜 웃겼다

今年最後の NGT48のみんな神対応！ ラジオ握手会！！ ありがとうございました 来年も是非聴いてくださいねぇ〜 #ラジオ

올해 마지막

NGT48의 모두 카미대응！

라디오 악수회！！

고마웠습니다

내년도 꼭 들어주세요〜

レベルアップがんばるね！！！ 長谷川を信じてて！！みんな！ 私もみんなのこと信じるから！！

레벨업 힘낼게요！！！

하세가와를 믿어！！다들！

저도 여러분을 믿으니까！！

一人暮らししてると 本当に実家のご飯って美味しんだなって感じる おうちのご飯が食べたいよ〜

혼자 살면

정말 집밥이 맛있구나 느껴

집밥이 먹고 싶어〜

え〜 絶対見ます

에〜

꼭 볼게요

https://twitter.com/k_a_hatsumei/status/1077933174934495233

#ガチガチカウントダウン きいてね 今回もやっちゃってます 最後まで聞いてね #菅原りこ #長谷川玲奈 #ラジオ

#가치가치카운트다운 들으세요

이번도 해벼려요

마지막까지 들으세요

https://twitter.com/BsnRadio/status/1077008160261435392

#BSNラジオ #ガチガチカウントダウン #菅原りこ #石塚かおり #鍋パーティー #いちごたん #クリスマスイヴ

#BSN라디오 #가치가치카운트다운 #스가하라리코 #이시즈카카오리 #나베파티 #이치고탄 #크리스마스이브

私もリアルタイムで聞いてました 自分が出演したラジオはできるだけ 全部聞いてます!! 聞いて勉強して沢山学びます

저도 리얼타임으로 들었습니다

제가 출연한 라디오 가능한

전부 듣고 있어요!!

듣고 공부해서 많이 배워요

#ガチガチカウントダウン いちごたん。何回か新潟のイントネーションで言っててたの気づいた？！笑 い↑ちごたん 間違え いちごたん 正解 気づかなかったかな？笑 イントネーション間違えちゃった

#가치가치카운트다운

이치고탄. 몇 번인가 니가타의 일루미네이션이라고 말한 거 알았어？！ㅎ

이↑치고탄 틀림

이치고탄 정답

알았으려나？ㅎ

일루미네이션 틀려버렸다

扇風機が出撃した理由はこゆことでした https://www.instagram.com/p/BrxVU9mgKZk/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=9ops05163jr3 …

선풍기가 출격한 이유는 이런 거였습니다 https://www.instagram.com/p/BrxVU9mgKZk/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=9ops05163jr3 …

新潟ロケ生写真オフショット① #ngt48 #アイドル #ハンバーガー https://www.instagram.com/p/BrxYaAYgFFn/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=1781vpcy4ngr6 …

니가타 로케 생사진 오프샷①

私、本当にお鍋好きなの ガチガチカウントダウンの時も 3杯たべちゃった 実は昨日もお鍋で3杯たべちゃった #だって大好きなんだもん

저, 정말 나베 좋아해

가치가치 카운트다운 때도

3그릇 먹어버렸다

사실은 어제도 나베로 3그릇 먹어버렸다

新潟ロケ生写真オフショット② #ngt48 #アイドル #ハンバーガー https://www.instagram.com/p/BrxY4lHgZBT/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=1tl86mvnwcvkj …

니가타 로케 생사진 오프샷②

#ngt48 #아이돌 #햄버거 https://www.instagram.com/p/BrxY4lHgZBT/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=1tl86mvnwcvkj …

新潟ロケ生写真オフショット③Fin...♪*ﾟ ポテトフライド大好き～ #ngt48 #アイドル #ポテト https://www.instagram.com/p/BrxbmEBA80M/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=1caqn96755o1a …

니가타 로케 생사진 오프샷③Fin...♪*ﾟ

감자튀김 정말 좋아～

#ngt48 #아이돌 #햄버거 https://www.instagram.com/p/BrxbmEBA80M/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=1caqn96755o1a …

今日はNGT48 研究生公演初日でした 公演で学ぶことが沢山あるとおうし 成長出来る場所なので皆には気持ちを改めてこれから頑張って欲しいと思ってます。ファンの皆様の反応が見れる場所 見つけていただける場所は本当に本当に大切にして欲しいと思ってます 初日お疲れ様皆

오늘은 NGT48 연구생 공연 첫날이었습니다

공연에서 배울 것이 많이 있다고 생각하고

성장할 수 있는 곳이기에 모두에는 마음을 다시 여기서 열심히 했으면하고 생각했습니다. 팬 여러분의 반응을 볼 수 있는 곳

찾아주시는 곳은 정말 정말 소중히 했으면 생각해요

첫날 수고했어 다들

おめでとう

축하해

アイカブ、、、 声優、、やりたい、、 レベルアップがんばる、、、 支援よろしくお願い致します

아이카부、、、

성우、、하고 싶어、、

레벨업 힘낼래、、、

지원 잘 부탁드립니다

おーーーーい！ みんな起きてますかーー！ おきてぇーーーー！ 今日私は1部2部ですよーー！！ 1部は推し増し券＆当日券つかえますよー 遅刻しないでよーーー！！ サンタコスチュームれなぽんと握手 お待ちしてまーす

어이ーーーー！

다들 일어났나요ーー！

일어나ーーーー！

오늘 저는 1부 2부예요ーー！！

1부는 오시마시권＆당일권 사용가능해요ー

지각하지마세요ーーー！！

산타코스츔 레나퐁과 악수

기다릴게요

2部ハーフツイン辞めます

2부 하프트윈 안할게요

#サンタコス #クリスマスイブイブ

#산타코스 #크리스마스이브

アイコン！？ホーム！？ 期間限定

아이콘！？홈！？

기간한정

Instagram フォロワー 2.7万人突破しました⸝⸝⸝⸝♡ いつもいいね＆コメント ありがとうございます 3万人まで約3000人～がんばるぞ〜

Instagram 팔로워

2.7만명 돌파했습니다

항상 좋아요＆코멘트⸝⸝⸝⸝♡

감사합니다

3만명까지 약 3000명〜힘내자〜

私は正直もの過ぎると思う ↑ 自分で言うな〜って奴だね 嘘つくの嫌い 嘘つく人嫌い って思ってます

저는 너무 솔직한 사람이라 생각해

↑

스스로 말하냐〜라는 녀석이네

거짓말하는 거 싫어

거짓말쟁이 싫어

라고 생각해요

いつかバレるし バチ(罰)が当たると思う。

언젠가 들키고

벌을 받는다고 생각해.

ってずーっと思ってたから言いたかったってやつですね

라고 계속 생각해서 말하고 싶었다라는 거예요

久しぶりに おじぃーちゃん おばぁーちゃんとお話したら 方言強すぎた笑笑 今まで何も感じたこと無かったけど 標準語を知る機会が増えて自分たちがなまってたことに気づいました笑 でも、方言が出ると何だかホット安心します笑笑

오랜만에

할어버지

할머니와 이야기했더니

방언 너무 셌다ㅎㅎ

지금까지 아무것도 느낀 것 없었지만

표준어를 아는 기회가 늘어서 우리들이 사투리 쓰는 것을 알았습니다ㅎ

그래도, 방언이 나오면 뭔가 안심해요ㅎㅎ

新潟ロケ生写真( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )੭♡ 今回はハンバーガー!! おいしかったぁ〜 チェックよろしくお願い致します #ハンバーガー #オフショット

니가타 로케 생사진( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )੭♡

이번은 햄버거!!

맛있었다〜

체크 잘 부탁드립니다