카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

みゆみゆこと藤崎未夢ちゃんの生誕祭でした スピーチ本当にしっかりしててかっこよかったです尊敬、、、、 本当に18歳のお誕生日おめでとう 素敵な年になりますように〜〜！！ #藤崎未夢生誕祭 #みゆみゆ

미유미유 후지사키 미유쨩의 생탄제였습니다

스피치 진짜 제대로되어서 멋있었다존경、、、、

진짜 18살 생일 축하해

멋진 한 해가 되기를〜〜！！

明日の朝はノルウェー産の鯖たべるんだ〜たのしみ〜！！！！！ ワーーーーーイ（嬉しさ伝われ〜） そして明日はボーリング大会！ 上位に入れるといいな〜 前回ガーターばっかりな人が言うのもアレだけど、、、 がんばろうね〜

내일 아침은 노르웨이산 고등어 먹는다〜기대돼〜！！！！！

와ーーーーー이（기쁨 전해져라〜）

그리고 내일은 볼링대회！

상위에 들면 좋겠네〜

저번 거터 투성이인 사람이 말하는 것도 그렇지만、、、

힘내봐요〜

サーバサーバ！！！！ ノルウェー産の鯖！！！ 朝起きたら鯖焼いたの置いてないかなーーーーー。。

고등어고등어！！！！

노르웨이산 고등어！！！

아침 일어나면 고등어 구운 거 놓여있지 않을까ーーーーー..

靴下カイロ、背中にカイロ、 手持ちカイロ、手袋、マフラー。 全て着用して寒さ対策万全 行ってきます〜〜 今日もがんばろう〜〜

양말 핫팩, 등에 핫팩

손에 드는 핫팩, 장갑, 목도리.

전부 착용하고 추위대책 만전

新潟にしては早すぎたね 一足さきに冬先取り。。

니가타 치고는 너무 빨랐네요

한발 먼저 겨울 선취..

そしてまさかの手袋をしてても使えるやつだ！！ すごい打ちづらいけども、、 すごーーーい

그리고 설마의 장갑을 해도 쓸수 있는 거다！！

엄청 치기 어렵지만,,

대단해ーーー

峯岸みなみさんの誕生日 おめでとうございます akb48の一期生みいさんと話せてるのがすごく不思議な感じです。 たくさん仲良くなれて嬉しい嬉しい大好き。

미네기시 미나미상의 생일

축하합니다

akb48의 1기생 미이상과 이야기한다는 게 엄청 이상한 느낌이에요.

많이 친해져서 기뻐 기뻐정말 좋아.

朝から背中、足にホッカイロを二枚ずつはってきましたあっちゃ〜〜〜笑

아침부터 등, 발에 핫팩을 두장씩 붙이고 왔습니다뜨거〜〜〜ㅎ